беспокойный
1) (взволнованный) 不安静的 bù ānjìng-de, 惊慌[的] jīnghuāng[de]
беспокойное состояние - 神情不安的状态
2) (причиняющий беспокойство) 麻烦[的] máfan[de]
какая беспокойная служба! - 这种职务真麻烦哪!
3) (непоседливый) 淘气的 táoqìde
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
使人不得安静的, 惊慌的, , -оен, -ойна(形)
1. 不安宁的, 麻烦的, 操心的
~ая работа 很麻烦的工作
2. 慌恐不安的, 惊慌的
беспокойный человек 慌恐不安的人
беспокойный вид 惊慌的样子
3. 不宁静的
~ое море 波浪滔滔的海面
(副
беспокойно)
1. 使人操心的, 麻烦的; 使人担心的, 使人担心吊胆的
беспокойный ая работа 麻烦的工作
беспокойный ая служба 操心的职务
беспокойный ребёнок 烦扰人的孩子
беспокойный ое дело 使人心烦的事情
беспокойный ая дорога 使人操心的路程
2. 惊慌不安的; 显出不安神情的
беспокойный человек 惴惴不安的人
беспокойный взгляд 不安的眼神
беспокойный сон 不安的睡眠
беспокойный ое состояние 惊慌失措的状态
беспокойный ое движение 慌张的动作
3. 有风浪的
беспокойный ое море 有风浪的海洋
беспокойный ая погода 刮风的天气
1. 使人操心的; 使人担心的
2. 惊慌不安的
3. 不安宁的, 麻烦的
使人操心的; 使人担心的; 惊慌不安的; 不安宁的, 麻烦的
①干扰的②湍(紊)流的③<电>漂移的
不安静的, (使)麻烦的; 不安的
слова с:
беспокойно
на душе беспокойно
беспокойство
извините за беспокойство
простите за беспокойство
простите за беспокойство!
беспокоить
беспокоиться
одно только меня беспокоит
в русских словах:
судорожный
2) перен. (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde; (порывистый) 急遽的 jíjùde; (беспокойный) 惶惶不安的 huánghuáng bù’ān-de, 乱忙的 luànmángde
суетливый
2) (торопливый, беспокойный) 急忙的 jímángde
смутный
2) (беспокойный, тревожный) [心神]不安的 [xīnshēn] bù’ān-de, 着慌[的] zháohuāng[de]
в китайских словах:
很麻烦的工作
беспокойная работа; беспокойный работа
调皮捣蛋
балованый, беспокойный, озорной, доставляющий хлопоты и проблемы; озоровать
烦扰人的孩子
беспокойный ребенок
躁动的沉睡者
Беспокойный сон
安生
不安生的孩子 беспокойный мальчик
焦躁的冷恒
Беспокойный Лэн
暴躁的双帆龙
Беспокойный деметродон
恓恓
беспокоиться, тревожиться; беспокойный
齐攒
2) беспокоить, доставлять хлопоты; хлопотливый, беспокойный
摇摇
2) беспокоиться, тревожиться; не находить себе места; не иметь покоя; неспокойный, беспокойный; смятение; нерешительность
警警
беспокоиться, чувствовать беспокойство; беспокойный, тревожный
愮愮
печалиться, скорбеть; пребывать в безысходной печали; беспокойный; печальный
瞿瞿
4) беспокойный, растерянный
啰琐
надоедливый, беспокойный
焦虑的灵魂碎片
Беспокойный осколок духа
刺促
быть в тревоге (беспокойстве); беспокойный, неспокойный
不安的残迹
Беспокойный прах
刺蹙
1) беспокойный, неспокойный
不安的灵奴
Беспокойный дух раба
剧
3) беспокойный, хлопотный (напр. об обязанностях); трудный, плохо поддающийся управлению (напр. об уезде)
剧职 беспокойная должность
焦虑的以太浮蛇
Беспокойный эфирный змей
侧侧
1) беспокойный; беспокоиться; болеть (за кого-л.)
尸鬼作祟者
Беспокойный драугр
浮躁
1) порывистый, импульсивный, непостоянный, переменчивый, беспокойный
动荡不安
неустойчивый; беспокойный (о ситуации); неустойчивость; брожение и неспокойствие
事急
беспокойный, тревожный (о деле, событиях)
波浪滔滔的海面
беспокойное море; беспокойный море
屑屑
3) * вертлявый, беспокойный, непоседливый
慌恐不安的人
беспокойный человек
惝恍
1) расстроенный; разочарованный; беспокойный, озабоченный; тревожный, в тревоге
惴惴不安的人
беспокойный человек
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Находящийся в состоянии беспокойства (1), испытывающий волнение, тревогу.
б) Преисполненный беспокойства.
2) а) Отличающийся неспокойным характером.
б) Заботливый, хлопотливый.
в) Живой, неугомонный, деятельный.
3) а) Не дающий покоя, причиняющий беспокойство (1).
б) Внушающий беспокойство, тревогу, опасения.
в) Требующий забот, хлопот.
г) Протекающий неспокойно, полный волнений, неприятностей.
4) а) Вызывающий неприятные физические ощущения, причиняющий боль, создающий неудобство.
б) перен. разг. Непрерывно движущийся, волнующийся, бурный (о реке, море и т.п.).
5) устар. Охваченный массовыми народными волнениями, мятежами, бунтующий.
синонимы:
бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. Прот. <Спокойный>. Ср. <Блажной, Мятежный и Шалун>. См. забиячливый, тревожныйпримеры:
不安生的孩子
беспокойный мальчик
艾索雷苟斯！是啊，当然啦。可怜的老家伙，心肠却不坏。我敢说，这些年来那些流浪者没少对他造成伤害。最近他显得有些奇怪。
Азурегос! Да, конечно. Беспокойный старый дракон, но с добрым сердцем. Нападения бродяг в течение всех этих лет не пошли ему на пользу. Теперь он со странностями.
<醒悟的约瑟夫紧张地改变了语气。>
<Джозеф Беспокойный переминается с ноги на ногу.>
听着，我不相信这个醒悟的约瑟夫，但他正在墓地里等着呢。去跟他聊聊——尽管他是一个十字军成员，但他说自己已经起义了，这也许是我们夺回修道院的好机会。
Джозеф Беспокойный ждет на кладбище... Вообще-то я ему не доверяю, но других вариантов нет. Поговори с ним. Хотя сам он из ордена, но утверждает, что порвал с ним и вообще собирается поднять восстание. Может быть, это даст нам возможность вернуть себе то, что всегда было нашим.
至于原因…怎么说呢，有人说，是因为「散兵」大人的性格不太好，有人说是他说话不分场合…
Почему так? Одни упоминают его дурной характер, другие - беспокойный язык и неуместные фразы.
床单并没有随着时间的流逝变得柔软。合上双眼，身下的床也随着重量慢慢凹陷下去。你渐渐陷入惴惴不安的梦乡……
От времени белье нисколько не стало мягче. Кровать проседает под твоим весом; ты закрываешь глаза и проваливаешься в беспокойный сон...
供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲，声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。过了一会儿，你忐忑不安地进入梦乡……
У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Через некоторое время ты проваливаешься в беспокойный сон...
时间并没有让身下的床单变得柔软起来。你闭上双眼，整张床随着身体的重量慢慢下陷，你忐忑不安地进入梦乡……
За день ты устал, но белье нисколько не стало мягче. Кровать проседает под твоим весом; ты закрываешь глаза и проваливаешься в беспокойный сон...
嘿嘿…我想你才不会甘於平凡。你坐不住的。
Хе-хе. Больно беспокойный нрав у вас для этого. Вряд ли вы на одном месте долго усидите.
它太胆小了，得给它点空间才行。
Какой беспокойный. Надо отойти подальше.
морфология:
беспоко́йный (прл ед муж им)
беспоко́йного (прл ед муж род)
беспоко́йному (прл ед муж дат)
беспоко́йного (прл ед муж вин одуш)
беспоко́йный (прл ед муж вин неод)
беспоко́йным (прл ед муж тв)
беспоко́йном (прл ед муж пр)
беспоко́йная (прл ед жен им)
беспоко́йной (прл ед жен род)
беспоко́йной (прл ед жен дат)
беспоко́йную (прл ед жен вин)
беспоко́йною (прл ед жен тв)
беспоко́йной (прл ед жен тв)
беспоко́йной (прл ед жен пр)
беспоко́йное (прл ед ср им)
беспоко́йного (прл ед ср род)
беспоко́йному (прл ед ср дат)
беспоко́йное (прл ед ср вин)
беспоко́йным (прл ед ср тв)
беспоко́йном (прл ед ср пр)
беспоко́йные (прл мн им)
беспоко́йных (прл мн род)
беспоко́йным (прл мн дат)
беспоко́йные (прл мн вин неод)
беспоко́йных (прл мн вин одуш)
беспоко́йными (прл мн тв)
беспоко́йных (прл мн пр)
беспоко́ен (прл крат ед муж)
беспоко́йна (прл крат ед жен)
беспоко́йно (прл крат ед ср)
беспоко́йны (прл крат мн)
беспоко́йнее (прл сравн)
беспоко́йней (прл сравн)
побеспоко́йнее (прл сравн)
побеспоко́йней (прл сравн)
беспоко́йнейший (прл прев ед муж им)
беспоко́йнейшего (прл прев ед муж род)
беспоко́йнейшему (прл прев ед муж дат)
беспоко́йнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
беспоко́йнейший (прл прев ед муж вин неод)
беспоко́йнейшим (прл прев ед муж тв)
беспоко́йнейшем (прл прев ед муж пр)
беспоко́йнейшая (прл прев ед жен им)
беспоко́йнейшей (прл прев ед жен род)
беспоко́йнейшей (прл прев ед жен дат)
беспоко́йнейшую (прл прев ед жен вин)
беспоко́йнейшею (прл прев ед жен тв)
беспоко́йнейшей (прл прев ед жен тв)
беспоко́йнейшей (прл прев ед жен пр)
беспоко́йнейшее (прл прев ед ср им)
беспоко́йнейшего (прл прев ед ср род)
беспоко́йнейшему (прл прев ед ср дат)
беспоко́йнейшее (прл прев ед ср вин)
беспоко́йнейшим (прл прев ед ср тв)
беспоко́йнейшем (прл прев ед ср пр)
беспоко́йнейшие (прл прев мн им)
беспоко́йнейших (прл прев мн род)
беспоко́йнейшим (прл прев мн дат)
беспоко́йнейшие (прл прев мн вин неод)
беспоко́йнейших (прл прев мн вин одуш)
беспоко́йнейшими (прл прев мн тв)
беспоко́йнейших (прл прев мн пр)