крутиться, как белка в колесе; быть по уши занятым

быть крайне занятым, как белка в колесе

быть сильно занятым, крутится как белка в колесе, хлопотать

крутиться как белка в колесе, работать день и ночь, работать не покладая рук

бестолково суетиться; вертеться как белка в колесе

战不住脚

не иметь возможности остановиться (отдохнуть), вертеться как белка в колесе

忙得不可开交

работе конца не видно, дел невпроворот; вертеться как белка в колесе; хлопот полон рот

忙得焦头烂额

быть очень сильно занятым, крутиться как белка в колесе

忙得团团转; 忙得不亦乐乎

кружиться, как белка в колесе; вертеться, как белка в колесе

(见 Вертеться как белка в колесе)
[直义]如松鼠瞪轮子似地忙得团团转.

кружиться как белка в колесе

[见 Вертеться (кружиться). Как белка в колесе]
[直义] 如松鼠蹬轮子似地忙得团团转.

как белка в колесе вертеться кружиться

……但我真的不行，我明天还有事呢。我得四处奔波，赚钱生活。

...но я не могу. У меня завтра есть кое-какие дела. Как белка в колесе, пытаюсь раздобыть деньжат.

抱歉，我明天还有事呢。我得四处奔波，赚钱生活。

Извини, у меня завтра есть кое-какие дела. Как белка в колесе, пытаюсь раздобыть деньжат.