картонка
硬纸盒 yìngzhǐhé
, 复二-нок(阴)
1. 硬纸盒
картонка для шляпы 帽盒
2. 一块硬板纸
复二 -нок[阴]
1. 硬纸盒
картонка для шляпы 帽盒
2. 一块硬板纸
1. [大学生]记分册
потрясти картонкой < 谵>想办法通过考试
2. [电脑]板, 卡(英语 card)
复二-нок(阴)
1. 硬纸盒
картонка для шляпы 帽盒
2. 一块硬板纸
硬纸盒; 胶合板匣
картонка дляшляпы 帽盒
〈口语〉一小块硬纸板
1. 硬纸盒
2. 一块硬板纸
-и[阴] 胶合板制品(职业用语)
硬纸盒, 纸板箱; 胶合板盒
硬纸盒; 一块硬板纸
в русских словах:
упаковка
картонная упаковка - 硬纸盒子
прокладка
картонная прокладка - 纸[板]垫[片]
передергивать
3) (в карточной игре) 捣鬼, 换牌, 出老千
припорошить
припорошить картофель сеном - 用一层薄薄的干草把马铃薯盖上
КСК
(кредитно-сберегательная карточка) 信贷储蓄卡
фотографический
фотографическая карточка - 照片
семенной
семенной картофель - 留种马铃薯
разварной
〔形〕煮透 (或煮烂、煮软)的. ~ картофель 煮烂的土豆.
жарить
жарить картошку - 炸土豆
догрузить
-ужу, -узишь 或 -узишь; -уженный (-ен, -ена) 或 -ужнный (-н, -ена) 〔完〕догружать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 装完. ~ вагон 装完车皮. ⑵чего 或 что(补)装满. ~ картофеля в вагон 往车皮里(补)装满土豆; ‖ догрузка〔阴〕.
глазок
3) с.-х. (для прививки) 幼芽 yòuyá; (картофеля) 芽眼 yáyǎn
выкапывать
выкапывать картофель - 掘出马铃薯; 起土豆
водянистый
водянистый картофель - 水分多的土豆
визитный
〔形〕 ⑴визит 的形容词. ⑵访问用的. ~ое платье 访问 (或拜客)穿的衣服. 〈〉 Визитная карточка 名片.
визитка
1) разг. (визитная карточка) 名片 míngpiàn
печеный
печеный картофель - 烤马铃薯
посыпать
посыпать соль на картошку - 往土豆上撒些盐
забуртовать
-тую, -туешь〔完〕что 堆藏(土豆、甜菜等). ~ на зиму 20 тысяч тонн картофеля 堆藏两万吨土豆准备过冬.
родина
родина картофеля - Америка - 马铃薯的原产地是美洲
загноить
-ою, -оишь; -онный (-н, -ена) 〔完〕загнаивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉使腐烂; 使化脓. ~ картофель 把土豆放腐烂. ~ рану 使伤口化脓.
сортовой
сортовой картофель - 良种马铃薯
закладывать
заложить тысячу тонн картофеля на зиму - 储存一千吨马铃薯准备过冬
учетный
учетная карточка - 登记卡片
картотека
библиотечная картотека - 图书目录卡片
чистить
чистить картофель - 削马铃薯皮
картотечный
〔形〕картотека 的形容词. ~ ящик 卡片箱.
спортлото
карточка спортлото - 体育彩票
картофель
жареный картофель - 煎土豆
варить
варить картофель - 煮土豆
картоха
〔阴〕〈俗〉=картошка.
перенумеровать
перенумеровать карточки - 把卡片编号
в китайских словах:
高档帽盒
Нарядная шляпная картонка
精心包裹的帽盒
Тщательно упакованная шляпная картонка
条纹帽盒
Полосатая шляпная картонка
普通帽盒
Шляпная картонка
豪华帽盒
Роскошная шляпная картонка
吓人的帽盒
Страшная шляпная картонка
铁箍帽盒
Окованная железом шляпная картонка
帽盒
картонка для шляпы
纸盒
картонка, бумажная коробка, картонный футляр
帽盒儿
шляпная картонка; футляр для шляп
толкование:
ж. разг.1) Коробка из картона или фанеры для легких вещей.
2) Небольшой кусок картона.
примеры:
这个标签可以说明你是路灯的主人。把这个贴在灯上,大家就都知道这东西是∗你的∗了。
Это картонка, на которой написано, что вы приобрели фонарь. Приклейте ее на фонарь, и люди будут знать, что он ∗ваш∗.
“哦,怎么可能。”他并没有在意你说的话。“这个标签可以说明你是路灯的主人。把这个贴在灯上,大家就都知道这东西是∗你的∗了。”
Нет, — спокойно отвечает он, совершенно не удивившись твоему заявлению. — Это просто картонка, на которой написано, что вы приобрели фонарь. Приклейте ее на фонарь, и люди будут знать, что он ∗ваш∗.
这些果皮与肉类加工副产品的残渣中已经没有什么值得翻找的东西了。在纸盒与那些发臭的破布里碰碰运气吧。
В этой мерзкой каше очистков и мясных ошметков нет больше ничего интересного. Попробуй порыться в картонках или в вонючих тряпках.
морфология:
карто́нка (сущ неод ед жен им)
карто́нки (сущ неод ед жен род)
карто́нке (сущ неод ед жен дат)
карто́нку (сущ неод ед жен вин)
карто́нкою (сущ неод ед жен тв)
карто́нкой (сущ неод ед жен тв)
карто́нке (сущ неод ед жен пр)
карто́нки (сущ неод мн им)
карто́нок (сущ неод мн род)
карто́нкам (сущ неод мн дат)
карто́нки (сущ неод мн вин)
карто́нками (сущ неод мн тв)
карто́нках (сущ неод мн пр)