Войска маневрировали в поле

хитрить; маневрировать; жонглировать

маневрировать по степи

применяться к обстоятельствам, импровизировать, думать на ходу, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке

перебрасывать (перегруппировывать) войска, маневрировать

победить (военной) хитростью; выиграть бой ловким маневром; одержать победу неожиданной атакой; прибегать к хитрости; хитрый маневр, уметь маневрировать; застать врасплох и одержать победу

перемещать, передвигать, перебрасывать; маневрировать

место для маневра; пространство для маневрирования; возможность маневрировать

пользоваться хитроумными приемами, прибегать к ухищрениям; маневрировать

начало маневрировния

маневрировать среди стульев

искусно маневрировать резервами

(操纵)降落伞机动

маневрировать парашютом

(水上飞机)浅水机动

маневрирование гидросамолёта на мелководье

(航天器)机动{飞行}阶段

этап маневрирования космического летательного аппарата

(船舶)机动模拟器

имитатор маневрирования

{操纵}降落伞机动

маневрировать парашютом

不规则连动

[c][i]мор.[/i][/c] неустойчивое маневрирование

回旋余地

возможность маневрирования

地面做机动动作{机}轮

колесо для маневрирования на земле

复杂气象条件下的机动飞行(看不到地面时)

маневрирование в сложных метеоусловиях при отсутствии видимости земли

安全机动界限(范围)

граница (область) безопасного маневрирования

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

是在谈论甘雨正帮忙照看着的小姑娘么。呵，不用紧张，此事我并无声张的打算。就当那个船长，总能做一两件聪明事吧。对了，这瑶瑶，近来光顾着吃海产了，你得想办法劝劝甘雨，叫她为瑶瑶多补充些瓜果蔬菜才对。

Я полагаю, ты имеешь в виду девушку, которую Гань Юй взяла под своё крыло. Не волнуйся, я не планирую делать этот вопрос публичным. Я даже рада проявить некоторую снисходительность к её хитрому маневрированию. Однако в последнее время Яо Яо, похоже, слишком увлеклась морепродуктами. Тебе следует убедить её включить в свой рацион больше овощей и фруктов.

机动(飞行)限制

ограничения по маневрированию

机动{用}火箭发动机

ракетный двигатель системы маневрирования

机动{飞行}限制

ограничения по маневрированию

机动飞行(对燃料系统供油)的影响

влияние маневрирования в полёте на топливоподачу

机动飞行操作的无意识动作(指习惯成自然的动作)

автоматизм выполнения операций при маневрировании

机动飞行轨迹

траектория при маневрировании летательного аппарата

游动无常

появляться неожиданно то здесь, то там; постоянно маневрировать

用这些钩子消灭南边的黑曜石火翼龙。使用得当的话，你在空中也可以腾挪得开。

Отправляйся на юг и убей обсидиановых огнекрылов. Возьми эти крюки: они помогут тебе лучше маневрировать в воздухе.

留个退身步儿

не сжигать кораблей, оставлять возможность для отступления (маневрирования)

等待空域内机动(飞行)

маневрирование в зоне ожидания

等待空域内机动{飞行}

маневрирование в зоне ожидания

等我完善了原型机，它就会让部落的战斗形式彻底改头换面！一直以来的问题是，它们的能量源不允许做出复杂的战斗机动或是采用大型结构。而同联盟战斗，这两点都是必要的特性。

Я доведу эти прототипы до ума, и они изменят всю военную науку Орды! Но есть некоторое препятствие: указанные в них источники энергии непригодны для сложного маневрирования и крупных конструкций – качеств, которые очень бы пригодились в борьбе с Альянсом.

规避机动航迹(防相撞或免受袭击而作的)

траектория маневрирования с целью уклонения

运用高级特技的机动(飞行)

маневрирование с применением фигур высшего пилотажа

运用高级特技的机动{飞行}

маневрирование с применением фигур высшего пилотажа

运用高级特技的机动飞行

маневрирование с применением фигур высшего пилотажа

驾驶处所, 驾驶室(吨位丈量中的)

помещение для маневрирования судном