машинально
〔副词〕 机器地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 机械地
2. (中性短尾
机械地; (中性短尾)机械
机械地; 机器地; 不觉
машинальный 的
машинально отвечать 机械地回答
Я машинально достал из кармана карандаш. (Чехов) 我无意识地从衣袋掏出了铅笔
Он шёл обычной дорогой, безошибочно поворачивая в те самые улицы и переулки, куда следовало, но делал это совсем машинально. (Салтыков-Щедрин) 他沿着通常走的路行走, 准确无误地拐向应该拐进的街巷, 他这样做完全是机械的
слова с:
в русских словах:
механический
3) (машинальный) 机械式的 jīxièshìde
в китайских словах:
不知不觉地
2) бессознательно, машинально
不禁
2) невольно, машинально
不禁不由儿
1) бессознательно, машинально
不由
1) невольно, машинально, не удержаться, непроизвольно
不觉地
невольно, бессознательно; машинально
觉不着
невольно, машинально
不知不觉
2) бессознательно, машинально
机械
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
觉
不知不觉 несознательно, неосознанно, машинально, незаметно
漫与
3) среднекит. машинально (бездумно) справиться (с чем-л., особенно: написать под минутным поэтическим вдохновением)
漫然
неосознанно; несознательно; бездумно; машинально; кое-как
漫不经心
безразличный, беззаботный, без интереса, рассеянно, машинально, между делом, между прочим; кое-как, неаккуратно
漫
漫无目的地走着 ходить машинально, без цели; вольно бродить
搜搜
2) устар. xiāoxiāo [двигаться] машинально, несознательно
叟叟
* [двигаться] машинально
坐
3) безучастный; невольный; вопреки себе; безучастно, машинально, невольно
толкование:
нареч.Соотносится по знач. с прил.: машинальный.
синонимы:
см. бессознательно, невольнопримеры:
漫无目的地走着
ходить машинально, без цели; вольно бродить
他漫不经心地回答。
Он машинально ответил.
我不假思索地向左转弯。
Я машинально повернул налево.
你本能地翻到下一页，却发现仍然是空白。也许试练是等着你进一步研究这本书？
Вы машинально переворачиваете страницу и видите, что следующая тоже пустая. Может быть, ваше испытание заключено в самой книге?
很抱歉，我只是凭直觉行事…只要几个小时我就能知道特莉丝的遭遇。
Прости, я машинально... Через несколько часов я узнаю, что случилось с Трисс.
骷髅被操纵着挥动铁锹。
Скелет машинально размахивает киркой.
морфология:
машинáльно (нар опред кач)