-чен, -чна〔形〕＝механический⑤解; ‖ механичность〔阴〕.

(复合词前一部分)表示“物理”之意, 如: физико-геологический 物理地质(学)的. физико-механический 物理力学的.

机械工具 （механический инструмент）

съемник механический двойной - 二爪拉马

механический способ обработки - 机械加工方法

2) (механическая зацепка) 弹簧钩 tànhuánggōu

механическая вибрация - 机械振动

механическая обработка - 机械加工

механическое движение руки - 手的机械式的动作

3) тех. (механическая рука) 机械手 jīxièshǒu

механическая откатка - 机械运输

машина, механизм; устройство; механический

1) физ. механика: механический

力学变数 мат. механическая переменная

лебедка, механический

физ. кинетическая энергия (живая сила); количество движения; линейное количество движения; механический момент; момент

2) механический, механизированный; моторный

机械决定论 механический детерминизм

1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный

机械利益(率) механический коэффициент полезного действия

2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо

机械移动 механическое перемещение

机械式的回复 отвечать механически

контактный (механический) характер, контагиозный

接触性皮炎 мед. дерматит, вызванный механическими раздражителями

механический характер; механический, автоматический

机械性损伤 механическое повреждение [организма] (в результате нанесения, напр. удара)

2) механический подход (напр. к вопросам социологии)