механически
см. механический
механически запоминать 机械地记住
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
呆板地; 机械式地
机械式地; 呆板地
机械式地; 呆板地
механический 5解的
механически запомнить что-л. 机械地把... 记住
механически заучить 机械背诵下来
Она по нескольку раз в день мыла посуду, делала эту привычную работу безумно, механически. (Казакевич) 她一天洗好几次餐具, 她是发疯似地, 机械地干这种习惯性工作的
слова с:
в русских словах:
механичный
-чен, -чна〔形〕＝механический⑤解; ‖ механичность〔阴〕.
работать
7) (о механизмах, машинах) 运转 yùnzhuǎn, 工作 gōngzuò
заменять
механизация заменила ручной труд - 机械化代替了手工劳动
полный
полная механизация - 全盘机械化
автоматика
2) (совокупность механизмов) 自动机械 zìdòng jīxiè
изнашиваемость
〔阴〕〈机〉磨损性; 磨损度. ～ механизмов 机械的磨损性.
комплексный
комплексная механизация - 全盘机械化
проба
проба механизмов - 试验机器; 检验机器
в китайских словах:
机械搅拌萃取器
механически перемешиваемый экстрактор
白
念白了 неверно прочитать (механически, по его фонетической части)
机械加工的
механически отработанный
搬
搬教条 механически перенимать догмы
机械方式带走
механически уносимый
硬搬
3) механически переносить (что-л. на чужую почву)
加盖钢钢锭
метал. механически закупоренный слиток; успокоенный слиток; успокоенный механически закупоренный слиток
机关
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
摇动水车的机关 водоподъемный механизм
总机关 главный механизм (в машине)
机关布景 театр механически передвигающиеся декорации; механизированная сцена
机械平衡螺旋桨
механически балансированный винт
机械
1) тех. машина, механизм; механический, машинный; механизированный; инструментальный
钟表的机械 механизм часов
机械利益(率) механический коэффициент полезного действия
机械农场 с.-х. механизированное хозяйство
2) механистический; автоматический; машинально, непроизвольно; механически, слепо
机械唯物主义 механистический материализм
机械移动 механическое перемещение
机械式的回复 отвечать механически
力学相似的
механически подобный
死搬硬套
слепо подражать готовому образцу; перенимать механически; копировать все без разбора
生搬硬套
слепо подражать готовому образцу; перенимать механически; копировать без разбора
原封不动
2) стереотипно, неизменно, механически
盖帽钢钢锭
метал. механически закупоренный слиток; успокоенный слиток; успокоенный механически закупоренный слиток
机械搅拌
механически размешивать
机加工涡轮盘
механически обработанный турбинный диск
自由涡轮
свободная турбина (механически не связанная с компрессором)
办事死板
механически работать
机械记忆
механическая зубрежка, механически запоминать
切削的
механически отработанный
机器剔肉
мясо, отделенное механически от костей
机械加工的, 切削的
механически отработанный
盖橡皮图章
штамповать; механически утверждать (решение
机械保证
механическая гарантийность, гарантия= гарантия, что товар механически целостен и не случится его механическая поломка
толкование:
нареч.1) Не учитывая своеобразие и сложность явлений.
2) Без участия сознания; машинально, автоматически.
синонимы:
см. невольнопримеры:
念白了
неверно прочитать ([i]механически, по его фонетической части[/i])
搬教条
механически перенимать догмы
机关布景 [i]
театр[/i] механически передвигающиеся декорации; механизированная сцена
机械地背诵
механическая зубрежка, механически заучивать
我们不能生搬别人的经验。
Нельзя слепо механически перенимать чужой опыт.
(机械)连接
механически подключаться
{机械}连接
механически подключаться
ссылается на:
1) физ. 力学的 lìxuéde
2) 机械的 jīxiède
механическая обработка - 机械加工
3) (машинальный) 机械式的 jīxièshìde
механическое движение руки - 手的机械式的动作