曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
напев настолько возвышен, что подтянут немногие (обр.: труднодоступный для широких масс; предназначен для избранных, элитарный)
не найти понимания и поддержки среди широкой публики; малодоступный пониманию широкой публики
qǔgāohèguǎ
曲调高深，能跟着唱的人很少。旧指知音难得。现比喻言论或艺术作品不通俗，能理解或欣赏的人很少。qǔgāo-hèguǎ
[highbrow songs find few singers] 曲调高雅, 能唱和的人很少。 旧指知音难得。 现比喻言论或艺术作品深奥难懂, 能理解的人不多
曲高和寡, 妙伎难工。 --三国魏·阮瑀《筝赋》
qǔ gāo hè guǎ
曲调愈高深，则能与之唱和者愈少。语本战国．楚．宋玉．答楚王问：「客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属而和者数千人；……其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人；引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。」后比喻言行卓越不凡，知音难求或作品艰深高妙，赏识者很少。汉．阮瑀．筝赋：「曲高和寡，妙妓虽工，伯牙能琴，于兹为朦。」老残游记二编．第五回：「我在省城只听人称赞靓云，从没有人说起逸云，可知道曲高和寡呢！」
qǔ gāo hè guǎ
difficult songs find few singers (idiom)
highbrow
qǔ gāo hè guǎ
Songs of a highbrow type will find very few people to join in the chorus.; caviar to the general; Highbrow songs find few singers.; lift up one' voice among the living and meet with no response; Melodies of superior taste find few to join in chorus.; too high-minded (highbrow) to be popularhighbrow songs find few singers; too highbrow to be popular
qǔgāohèguǎ
1) highbrow music finds few listeners
2) the profounder a theory, the fewer its supporters
战国楚宋玉《对楚王问》：“客有歌於郢中者，其始曰《下里巴人》，国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》，国中属而和者数百人。其为《阳春白雪》，国中属而和者不过数十人。引商刻羽，杂以流徵，国中属而和者不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡”。意谓曲调高雅，能跟着唱的人就少。比喻知音难得。后亦以“曲高和寡”比喻言论或作品不通俗，能理解的人很少。
частотность: #48018
синонимы:
примеры:
不规则形山脉：中等、弯曲和高度随机。
Изломанные горные цепи: средние, извилистые и случайные.
пословный:
| 曲 | 高 | 和 | 寡 |
1) кривой; изогнутый; извилистый
2) изгибать; сгибать
3) изгиб; извилина
4) тк. в соч. несправедливый; неправый
II [qŭ]песня; мелодия; мотив
|
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
I сущ.
вдова; бобыль; одинокий; вдовство
II прил. /наречие
1) малочисленный; одинокий; мало, недостаточно; редко, немного 2) недостойный; унич. мой, наш (князь о себе; также посол при чужом дворе о своём князе)
III гл.
1) уменьшать, умалять, принижать; сокращать
2) учитывать, принимать во внимание; внимательно относиться
3) овдоветь, стать вдовой (вдовцом)
|