натянутый
1) 拉紧的 lājǐnde; 绷紧的 bēngjǐnde
натянутые струны - 绷紧的琴弦
2) перен. 勉强的 miǎnqiǎngde; (напряжённый) 紧张的 jǐnzhāngde
натянутая улыбка - 勉强的笑容
натянутые отношения - 紧张的关系
(副натянуто)
1. 紧张的
натянутый ое состояние 紧张的状态
натянутый ые нервы 紧张的神经
2. 〈转〉不自然的, 不随便的; 不和睦的
натянутый ые отношения с кем (或 между кем) 紧张的关系
натянутый ое выражение лица 不自然的表情
натянутый вид 紧级着脸的样子, 生硬的样子
натянутый ая улыбка 勉强的笑容
3. 〈旧〉人为的, 生硬的, 牵强的
натянутый ые сравнения 牵强的比拟
натянутый оборот 生硬的用语
1. 1. 不自然的, 拘束的
2. 激动的, 紧张的
2. 张紧的; 拉紧的
拉紧的, 张紧的, 勉强的, 紧张的,
натянуть 的被形过
2. (形)不自然的, 勉强的; 紧张的, 不和睦的
~ая улыбка 勉强的微笑
~ые отношения 紧张的关系. ||
不自然的, 拘束的; 激动的, 紧张的; 张紧的; 拉紧的
拉紧的; 生硬的, 不自然的, 勉强的
拉紧的, 张紧的, 拧紧的
拉紧的,张紧的
слова с:
в русских словах:
тугой
1) (туго натянутый) 勒紧的 lèjǐnde, 拉紧的 lājǐnde; 很紧的 hěn jǐn-de
слабый
8) (нетугой, слабо натянутый) 松的 sōngde, 不紧的 bùjǐnde; перен. 松懈的 sōngxiède; 不严格的 bùyángéde
в китайских словах:
紧绷
2) натягивать, натянутый
庄
2) разукрашенный; пышный, торжественный; натянутый, чопорный; пышность, торжественность; чопорность
挽强
тугой (крепко натянутый) лук
松绳
провисающий трос; слабо натянутый трос
沃恩的迅捷弓
Натянутый лук Вуна
脉弦
кит. мед. пульс натянутый (тугой)
勉强的微笑
натянутая улыбка; натянутый улыбка
矫强
натянутый, неестественный; принужденный
拘缩
сдержанный, связанный; натянутый; принужденный; стесненно, неловко
牵强
насильно притягивать, притягивать за уши; делать натяжку, с натяжкой; насильственно притянутый, натянутый; через силу; надуманный
穿凿
2) дать притянутое объяснение, натянуть, притянуть за уши, натянутый, натяжка; с натяжкой
解后
2) непродуманный, натянутый
缯绷
крепко увязанный; ровно натянутый
緪
*натягивать; напряженный, натянутый
紧绷绷
2) натянутый
脸紧绷绷的 натянутый вид
拘束
1) стесненный, принужденный, натянутый, связанный, сдержанный
强弓
тугой (натянутый) лук
强弓易折 погов. чрезмерно натянутый лук легко ломается
伪
1) ненастоящий; ложный; вымышленный; мнимый; превратный; притворный; лицемерный; искусственный; натянутый; неискренний; фальшивый; поддельный; подложный; лже-, псевдо-, квази-; -
拨剌
2) натянуть лук, натянутый лук
木个樟的
1) натянутый, прохладный (об отношениях)
紧张的关系
натянутый отношения; обостренный отношения; обостренные отношения; натянутые отношения
张满
туго натянутый
重新装弦的巫毒长弓
Натянутый лук вуду
走方步的
чопорный, натянутый
抗殴
Натянутый
僵笑
натянутый (сдержанный) смех
толкование:
прил.1) Находящийся в состоянии напряжения; возбужденный.
2) а) Лишенный простоты, естественности.
б) Лишенный дружеской близости; недружелюбный.
3) устар. Искусственный, ненатуральный.
примеры:
脸紧绷绷的
натянутый вид
强弓易折[i]
погов.[/i] чрезмерно натянутый лук легко ломается
“我没事的,老兄,只是……堵車让我有些低落。这些废气,化学彩虹,框架上伸出来的柏油帆布,还有停下来的引擎……”男人迷失在了自己的话语里。
«Я в порядке, дружище, просто... Затор меня доконал. Дым, радужные химические разводы, натянутый на рамы брезент, спят моторы...» — погружается он в свой ошеломительный водоворот слов.
морфология:
натя́нутый (прл ед муж им)
натя́нутого (прл ед муж род)
натя́нутому (прл ед муж дат)
натя́нутого (прл ед муж вин одуш)
натя́нутый (прл ед муж вин неод)
натя́нутым (прл ед муж тв)
натя́нутом (прл ед муж пр)
натя́нутая (прл ед жен им)
натя́нутой (прл ед жен род)
натя́нутой (прл ед жен дат)
натя́нутую (прл ед жен вин)
натя́нутою (прл ед жен тв)
натя́нутой (прл ед жен тв)
натя́нутой (прл ед жен пр)
натя́нутое (прл ед ср им)
натя́нутого (прл ед ср род)
натя́нутому (прл ед ср дат)
натя́нутое (прл ед ср вин)
натя́нутым (прл ед ср тв)
натя́нутом (прл ед ср пр)
натя́нутые (прл мн им)
натя́нутых (прл мн род)
натя́нутым (прл мн дат)
натя́нутые (прл мн вин неод)
натя́нутых (прл мн вин одуш)
натя́нутыми (прл мн тв)
натя́нутых (прл мн пр)
натя́нут (прл крат ед муж)
натя́нута (прл крат ед жен)
натя́нуто (прл крат ед ср)
натя́нуты (прл крат мн)
натя́нутее (прл сравн)
натя́нутей (прл сравн)
понатя́нутее (прл сравн)
понатя́нутей (прл сравн)
натяну́ть (гл сов пер/не инф)
натяну́л (гл сов пер/не прош ед муж)
натяну́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
натяну́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
натяну́ли (гл сов пер/не прош мн)
натя́нут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
натяну́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
натя́нешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
натя́нет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
натя́нем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
натя́нете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
натяни́ (гл сов пер/не пов ед)
натяни́те (гл сов пер/не пов мн)
натя́нутый (прч сов перех страд прош ед муж им)
натя́нутого (прч сов перех страд прош ед муж род)
натя́нутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
натя́нутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
натя́нутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
натя́нутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
натя́нутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)
натя́нут (прч крат сов перех страд прош ед муж)
натя́нута (прч крат сов перех страд прош ед жен)
натя́нуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)
натя́нуты (прч крат сов перех страд прош мн)
натя́нутая (прч сов перех страд прош ед жен им)
натя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен род)
натя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)
натя́нутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
натя́нутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
натя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)
натя́нутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)
натя́нутое (прч сов перех страд прош ед ср им)
натя́нутого (прч сов перех страд прош ед ср род)
натя́нутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
натя́нутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
натя́нутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
натя́нутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)
натя́нутые (прч сов перех страд прош мн им)
натя́нутых (прч сов перех страд прош мн род)
натя́нутым (прч сов перех страд прош мн дат)
натя́нутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
натя́нутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
натя́нутыми (прч сов перех страд прош мн тв)
натя́нутых (прч сов перех страд прош мн пр)
натяну́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
натяну́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
натяну́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
натяну́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
натяну́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
натяну́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
натяну́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
натяну́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
натяну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
натяну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
натяну́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
натяну́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
натяну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
натяну́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
натяну́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
натяну́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
натяну́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
натяну́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
натяну́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
натяну́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
натяну́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
натяну́вших (прч сов пер/не прош мн род)
натяну́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
натяну́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
натяну́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
натяну́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
натяну́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
натяну́в (дееп сов пер/не прош)
натяну́вши (дееп сов пер/не прош)