(Государственный научно-исследовательский центр)国家科学研究中心

(Дом научно-технического творчества молодежи) 青年科技创作宫

(Государственная автоматизированная система научно-технической информации) 国家科技情报自动化系统

(Государственный научно-производственный центр)国家科学生产中心

(Российский научно-исследовательский выставочный центр) 俄罗斯科学研究展览中心

(Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике иинформатике) 全俄跨部门计算技术与信息学科学教育中心

(Межведомственный научно-технический совет) 跨部门科技委员会

(научно-исследовательская атомная подводная лодка) 科学试验核潜艇

Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ科学研究工作远景规划局

(научно-технический центр) 科技中心

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики”国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения”国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"

(Всероссийский научно-исследовательский центр по охране здоровья матери и ребенка) 全俄妇幼保健科研中心

Центральное правление научно-технического общества нефтяной промышленности石油工业科学技术协会中央理事会

(Главный научно-информационный центр)中央科学情报中心

Таганрогский научно-исследовательский институт связи塔甘罗格通信科学研究所

(Главное научно-техническое управление)科学技术总局

(научно-исследовательский институт) 科学研究所

(Государственное научно-производственное объединение)国家科学生产联合公司, 国家科研生产联合公司

(Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации) 全俄标准化科学研究所, 国家标准认证科研所

(Институт экономики и прогнозирования научно-технического прогресса) 预测科技进步与经济研究所

(Авиационный научно-технологический центр) 航空科学工艺中心

научно обоснованное решение

океанское научно-исследовательское судно

Чжэцзянский Научно-Технический университет (Ханчжоу, пров. Чжэцзян)

Азиатский научно-исследовательский и учебный институт

Лаборатория научно-технических оборонных исследований

научно-производственное объединение (НПО)

научно-технический музей

научно-исследовательский, научное исследование

научно-технические круги

научно-техническая революция

научно-образовательный фильм

научно-образовательный фильм

Андская система научно-технической информации

Международный научно-исследовательский центр лесоводства

Всесоюзный научно-исследовательский институт бумажной и целлюлозной промышленности, ВНИИБ и ЦП

«Звездный путь» (Star Trek — популярный научно-фантастический сериал)

научно-исследовательский институт

научно-технический совет

совокупная научно-техническая мощь; совокупный научно-технический потенциал

научно-популярный [очерк]

научно-технические достижения

产品获得科技成果鉴定国际领先的称号

её продукция получила титул признанных на мировом уровне, передовых научно-технических достижений

进行科研项目

заниматься научно-исследовательским проектом

科技股份有限公司

АО научно-техническая компания

科技创新股份有限公司

АО Компания научно-технических инноваций

推动科学技术的发展

способствовать научно-техническому прогрессу

[科学]研究所

научно-исследовательский институт

科学研究工作

научно-исследовательская работа

科学技 术革命

научно-техническая революция

全苏木材、纸浆及木材加工工业经济、生产管理组织和情报科学研究设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности; ВНИПИЭИлеспром

科学技术革命

научно-техническая революция

全苏农林土壤改良科学研究所

Всесоюзный научно-исследовательский институт агролесоомелиорации

科学普及影片; 科教片

научно-популярный фильм

科学知识的书

научно-популярные книги

银行附近有一家研究所。

Рядом с банком есть НИИ (научно-исследовательский институт)

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран

从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组

Специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

科技与妇女问题特设专家小组

Специальная группа специалистов по научно-техническим вопросам и проблемам женщин

科技信息系统促进发展特设专家组

Специальная группа специалистов по системам научно-технической информации в целях развития

非洲高级管理研究中心

Африканский научно-исследовательский центр по проблемам управления

非洲医学和研究基金会

Африканский медицинский и научно-исследовательский фонд

非洲科学和技术机构工作网

Африканская сеть научно-технических учреждений

非洲妇女训练和研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам женщин

非洲发展管理训练研究中心

Африканский учебный и научно-исследовательский центр по проблемам административной деятельности в целях развития

全俄世界海洋地质和矿产资源研究所

Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и полезных ископаемых Мирового океана

阿拉伯社会发展研究和训练中心

Арабский научно-исследовательский и учебный центр по проблемам социального развития

阿拉伯妇女训练和研究中心

Арабский учебный и научно-исследовательский центр для женщин

亚洲－太平洋林业研究所协会

Азиатско-тихоокеанская ассоциация научно-исследовательских институтов лесоводства

亚太妇女资料研究中心

Азиатско-Тихоокеанский учебный и научно-исследовательский центр по положению женщин

亚洲大众传播研究和信息中心

Азиатский научно-исследовательский и информационный центр по вопросам массовой коммуникации

加勒比大学与研究机构协会

Ассоциация университетов и научно-исследовательских институтов стран Карибского бассейна

联合国社会发展研究所董事会

Совет управляющих Научно-исследовательского института социального развития ООН

提高妇女地位国际研究训练所董事会

Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

建筑研究所环境评估法

Метод оценки экологичности Научно-исследовательского строительного управления

加拿大提高妇女地位研究所

Канадский научно-исследовательский институт по вопросам улучшения положения женщин

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

加勒比农业研究和发展研究所

Карибский научно-исследовательский институт развития сельского хозяйства

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

非洲和中东问题研究中心

Научно-исследовательский центр по Африке и Ближнему Востоку

墨西哥国家政治研究所高级研究中心

Научно-исследовательский центр Национального политехнического института

科技信息和文献委员会

Комитет по вопросам научно-технической информации и документации

科学和技术合作委员会

Комитет по научно-техническому сотрудничеству

英联邦航空研究咨询委员会

Консультативный научно-исследовательский аэронавтический совет Содружества

至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案

Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года

国际科学和技术促进发展组织联合会

Конфедерация международных научно-технических организаций в целях развития

欧洲和北美洲主管科技政策的部长会议

Конференция министров, ответственных за вопросы научно-технической политики, стран Европы и Северной Америки

印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议

Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

非洲教育和科技训练促进发展会议

Конференция по вопросам образования и научно-технической подготовки, касающихся развития в Африке

波罗的海海洋渔业和海洋地理学科学研究所

Балтийский научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии

利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

Декларация об использовании научно-технического прогресса в интересах мира и на благо человечества

东非和南部非洲教育研究网

Научно-исследовательская сеть по вопросам образования востока и юга Африки

内部科学和技术能力建设方案

Программа создания внутреннего научно-технического потенциала

欧洲发展研究和训练所协会

Европейская ассоциация научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам развития

欧洲化学受体研究组织

Европейская научно-исследовательская организация по химоприемникам

欧洲科学和技术信息网

Европейская сеть научно-технической информации

有实证依据的

научно-обоснованный

西亚经社会某些成员国科技合作专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о научно-техническом сотрудничестве между отдельными странами ЭСКЗА

联合国训练研究所普通基金

Общий фонд Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций

Georg Eckert 国际教科书研究所

Международный научно-исследовательский институт по разработке учебных пособий им. Георга-Эккерта

发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案

Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

非洲工会研究和教育高级研究所

Высший африканский научно-исследовательский и учебный институт по вопросам профсоюзов

欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响

глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»

伊比利亚－美洲科学和技术一体化基金

Иберо-американский фонд научно-технической интеграции

建立世界科学信息系统政府间会议

Межправительственная конференция по созданию Всемирной системы научно-технической информации

发展发面的科技活动质量评价政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по количественному выражению научно-технической деятельности, связанной с развитием

国际媒体和传播研究协会

Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам информации

墨西拿国际社会学、惩罚和教养研究中心

Международный научно-исследовательский центр в области социологии, уголовного права и исправительных учреждений в Мессине

国际切尔诺贝利研究和信息网络

Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю

国际水文会议, "走向第21世纪: 研究和业务需要"

Международная конференция по гидрологии "На пороге ХХI века: научно-исследовательские и прикладные задачи"

国际半干旱热带作物研究所

Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон

国际发展研究中心信息管理训练系列信托基金

Целевой фонд международного научно-исследовательского центра по проблемам развития для учебных курсов по управлению информацией

国际地球信息学和地球观测研究所

Международный научно-исследовательский институт геоинформатики и наблюдения Земли

国际动物疾病研究实验室

Международная научно-исследовательская лаборатория по болезням животных

国际医学与研究基金会

Международный медицинский и научно-исследовательский фонд

国际非政府组织训练和研究中心

Международный учебный и научно-исследовательский центр НПО

国际小组会议：社区与自治

Международная научно-практическая конференция "Общины и самоуправление"

国际小组会议：自决与自治公约及有关主要问题

Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"

国际和平与冲突研究机构汇编

Международный справочник научно-исследовательских учреждений по проблемам мира и конфликтов

提高妇女地位国际研究训练所

Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин

国际核和辐射事故科技中心

Международный научно-технологический центр по ядерным и радиационным авариям

国际真空科学、技术与应用联合会

Международный союз по научно-техническим исследованиям и применению вакуума

国际食品科学与技术联合会

Международный союз по научно-технологическим аспектам питания и производства пищевых продуктов

国际林业研究组织联合会

Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства

国际材料和结构研究与测试实验所联合会

Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

俄罗斯－埃及贸易和经济、科技合作委员会

Совместная российско-египетская комиссия по торговле и экономическому и научно-техническому сотрудничеству

沿海体系综合管理研究训练主要国际项目

Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами

热带疾病研究管理信息系统

Система управленческой информации для научно-исследовательской программы в области тропических заболеваний

各国矿业研究所所长会议

Совещание директоров национальных научно-исследовательских институтов в области добывающей промышленномти

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

区域协调员和科学咨询委员会会议

Совещание региональных координаторов и Научно-консультативного комитета

加强非洲国家科技能力会议

Совещание по укреплению научно-технического потенциала африканских стран

蒙古和俄罗斯政府间经济、贸易、科学技术合作委员会

Монгольско-российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству

国家人口研究和训练所

Национальный научно-учебный институт по народонаселению

地方政府训练研究机构网络

Сеть учебных и научно-исследовательских институтов по вопросам местного управления

亚洲及太平洋人类住区训练、研究和信息机构网

Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населенным пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе

综合土地管理科学和技术小组

Группа по научно-техническим аспектам комплексного землепользования

联合国总部学术倡议行动计划

План действий по осуществлению научно-исследовательских инициатив в здании Центральных учреждений Организации Объединенных Наций

关于加强发展中国家本国科技能力的政策对话

Диалог по политике укрепления местного научно-технического потенциала в развивающихся странах

新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会

Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности