строить свое учение на божественных принципах; основывать свое положение на воле неба (напр. о феодальных правителях)

释放不稳定的元素！

Нестабильный элементаль на воле!

你根本不知道我在这里被关了多久，我都记不得上次看到外面是什么时候了。

Ты даже не представляешь, сколько времени я здесь сижу. Уже и не помню, как там на воле.

他腐化了监护者梅里卡尔，让他释放了不少囚徒。预言者本人迟早也会获得自由。

Он совратил с истинного пути начальника тюрьмы Мелличара и заставил его выпустить на свободу множество заключенных. Скоро и предвестник окажется на воле – это лишь вопрос времени.

多亏了你，我终于找回我的金牌牦牛了！但不幸的是，我发现它们这些天在外面流浪，把自己搞得面黄肌瘦。

Ты <вернул/вернула> мне моих драгоценных яков! Но, к сожалению, на воле они отощали.

放任展品胡闹可能会造成伤害。必须将它们放回展览馆。

На воле экспонатам угрожает опасность. Их нужно вернуть в зверинец.

恶魔降临！

Демоны на воле!

有几年了吧？我刚来的时候不是拒誓者，但是不久后我就加入了。那样会使日子好过得多。

Года два, пожалуй. На воле я не был Изгоем, но теперь я один из них. Так легче.

有几年了吧？我刚来的时候不是弃誓者，但是不久后我就加入了。那样会使日子好过得多。

Года два, пожалуй. На воле я не был Изгоем, но теперь я один из них. Так легче.

在墙的外头，我只是个低等杂工。但在这囚犯的疆土里，我就是国王。

Понимаешь, на воле-то я никто, простой батрак. А здесь... На киче я настоящий король.

你是野生的人类1.0版，以那个版本来说算不错的了。虽然还差我们合成人一截，但不是你的错啦。

Ты рожденный на воле человек, модель 1.0. Для старой модели неплохо, но до синтов тебе далеко. Впрочем, это не твоя вина.

我们的后代不能生活在牢笼中；我们必须有自由活动的空间。

Наши дети не могут жить в клетке; нам нужно пространство, чтобы бегать на воле.