негибкий
1) 不柔韧的 bù róurèn-de, 没有挠性的 méiyǒu náoxìng-de
2) перен. 不能随机应变的 bùnéngsuíjī-yìngbiàn-de
1. 不柔韧的, 没有韧性的, 不易变形的; 〈转〉(指声音、语言、诗歌等)单调的, 平淡无奇的
негибкий ие ветви 不柔韧的树枝
2. 〈转〉不灵活的, 不机敏的
негибкий организатор 不灵活的组织者
негибкий нрав 直来直去的性子, 不灵活的性子
1. 不柔韧的, 不易弯曲的
2. 单调的; 平淡的
3. 不灵活的
不柔韧的, 不易弯曲的|单调的; 平淡的|不灵活的不曲的
不柔韧的, 不易弯曲的; 单调的; 平淡的; 不灵活的
不可改变的
不能弯曲的
刚性的, 不柔曲的, 不挠曲的; 不灵活的
硬的, 不挠的, 不弯曲的, 没有韧性的
硬的, 刚性的, 不弯曲的, 不柔韧的
不曲的, 不柔韧的, 刚性的
不可改变的, 不能弯曲的
[形]刚性的, 不曲的
硬的, 不弯曲的
слова с:
в китайских словах:
不知变通
косный, негибкий
老硬
2) деревянный, негибкий
不曲的
негибкий
可丁可卯
2) негибкий
木头橛子
деревянный столб; образн. негибкий; деревянный; омертвелый
死塌塌
негибкий, деревянный, шаблонный, механический, стереотипный
死板
мертвый, неживой, деревянный, негибкий, жесткий (правила); механический, шаблонный, стереотипный
花岗岩
2) обр. негибкий, косный, окостеневший, упертый, упрямый, консервативный
死
7) неизменный, твердый, жесткий, негибкий, шаблонный (также модификатор глаголов)
没眼色儿
негибкий, нечуткий
麻木
2) негибкий, неповоротливый; несмышленый
板
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
笨
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
木强
1) негибкий, жесткий; простой, прямолинейный
刚性
физ. жесткость; твердость; негибкость; жесткий, негибкий
僵硬
2) перен. застывший, негибкий, неповоротливый; косный
толкование:
прил.1) Не обладающий гибкостью, способностью легко гнуться, не ломаясь.
2) перен. Не умеющий или не желающий применяться к обстоятельствам.
примеры:
刚性的
негибкий; жёсткий
资本管制及不灵活的汇率、利率情况需要顺势而变
необходимо чтобы контроль над движением капитала, негибкий обменный курс и процентная ставка изменялись в соответствии с ситуацией
морфология:
неги́бкий (прл ед муж им)
неги́бкого (прл ед муж род)
неги́бкому (прл ед муж дат)
неги́бкого (прл ед муж вин одуш)
неги́бкий (прл ед муж вин неод)
неги́бким (прл ед муж тв)
неги́бком (прл ед муж пр)
неги́бкая (прл ед жен им)
неги́бкой (прл ед жен род)
неги́бкой (прл ед жен дат)
неги́бкую (прл ед жен вин)
неги́бкою (прл ед жен тв)
неги́бкой (прл ед жен тв)
неги́бкой (прл ед жен пр)
неги́бкое (прл ед ср им)
неги́бкого (прл ед ср род)
неги́бкому (прл ед ср дат)
неги́бкое (прл ед ср вин)
неги́бким (прл ед ср тв)
неги́бком (прл ед ср пр)
неги́бкие (прл мн им)
неги́бких (прл мн род)
неги́бким (прл мн дат)
неги́бкие (прл мн вин неод)
неги́бких (прл мн вин одуш)
неги́бкими (прл мн тв)
неги́бких (прл мн пр)