неисчислимый; безмерный; бесценный, дорогой (о ценностях, вещах); неимоверный

без счета, бесчисленный, неисчислимый; несметным числом

неизмеримый, неисчислимый; несчетный

неисчислимый (санскр. asaṁkhya)

исчисляемый сотнями миллионов, обр. бесчисленный, неисчислимый

невозможно сосчитать; неисчислимый

всех (всего) не перечислишь (о несметном множестве чего-л.) ; неисчислимый, бесчисленный

неисчислимый, несметный

бесценный; неисчислимый (напр. о ценностях)

не счесть, неисчислимый, несметное количество

неизмеримый, неисчислимый; бесчисленный, чрезмерный

бесчисленный, неисчислимый

поштучно не перечесть, тьма тьмущая, уйма; неисчислимый

многочисленный, неисчислимый

огромное количество, бесчисленное множество; неисчислимый

低吼着说，他对秘源术士的残酷屠杀已经造成了无法估量的痛苦后果。他不适合当救世主，也不适合做神谕者。

Прорычать, что он и без того причинил неисчислимые страдания своими гонениями на колдунов Истока. Он недостоин быть спасителем. Недостоин Божественности.

天灾军团的威胁越来越严重。不过，只要我的药剂成功，我们就可以一劳永逸地消灭这些邪恶的存在。

Силы Артаса неисчислимы. Но, создав новую чуму, мы могли бы раз и навсегда покончить как с армией Плети, так и с людьми.

帝国陆军有无限的军力。

Ряды армии императора неисчислимы.

我们的力量是不可估计的

наши силы неисчислимы

我们的力量是不可估量

наши силы неисчислимы

我们的力量是不可估量的

Наши силы неисчислимы

所费不赀

затраты неисчислимы

日积月累，黑暗收割档案从不同的来源收集到大量的魔法知识。

Архивы Совета Мрачной Жатвы хранят неисчислимые магические знания, которые по крупицам собирались из самых разных источников на протяжении веков.

是时候去卡拉赞了。不要嫌我啰嗦，那地方真的十分危险。有无数层法术在高塔内外纵横交错，而各种力量之间的相互作用带来的结果可能……难以预测。提高警惕。

Пришло время вернуться в Каражан. Ты, конечно, и <сам/сама> знаешь, но все же напомню: там может быть опасно. Башня защищена неисчислимыми слоями заклятий. Любая попытка повлиять на силы, таящиеся в ней, может закончиться... непредсказуемо. Будь начеку.

燃烧军团所犯下的恶行可谓磬竹难书。对于这片土地上任何敢于反抗他们的生物，他们都会派出军团实行残忍的清洗政策，而无力反抗他们的种族已经一个接一个地都灭绝了。<name>，帮助我阻止他们对自然所犯下的罪孽吧。

Неисчислимы злодеяния Пылающего Легиона. Даже сейчас, пока мы говорим, они посылают свои полчища против здешних животных. Беспомощные перед ними, они гибнут одно за другим. <имя>, помоги мне прекратить эти преступления против природы, которую они поражают порчей!