немощный
虚弱的 xūruòde; (больной) 有病的 yǒu bìng-de
(副немощно)
1. 孱弱的; 有病的, 软弱的, 无力的
немощный крик 无力的叫喊
2. 不强的, 功率弱的(指自然现象和机器等)
в свете ~ой лампы 在微弱的灯光下
Движок немощен. 小发动机马力不大。
1. 衰弱的
2. 软弱的
3. 功率弱的; 力量不强的
体弱的, 虚弱的, 意志薄弱的, -щен, -щна(形)虚弱的; 有病的
немощный старец 虚弱的老人. ||немощность(阴)
衰弱的; 软弱的; 功率弱的; 力量不强的
虚弱的; 有病的
немощный старец 虚弱的老人 ||немощность [阴]
в китайских словах:
萎弱
дряхлеть, слабеть, приходить в упадок; ослабевший, одряхлевший, немощный, малосильный; истощение, упадок
老迈无能
старый и немощный
龙钟老态
обр. старческая дряхлость, полное одряхление; дряхлый, немощный
羸软
слабый, немощный, бессильный
疲弱
1) одряхлеть; дряхлый, немощный; упадок, увядание
老态龙钟
одряхлеть; дряхлый, немощный; старческая дряхлость
笃老
престарелый, дряхлый, немощный; в преклонном возрасте
偃蹇
6) согнутый, скрюченный; немощный, неспособный; ссылаться на свою немочь (болезнь)
薄弱
слабый, немощный; хрупкий, тонкий
笃癃
больной и немощный
枯瘦
худой, хилый, немощный, худосочный
枯瘦淡白
худой, хилый, немощный, худосочный
苍白
2) безжизненный, немощный
虚弱的老人
немощный старец
粥粥
1) слабый, немощный
猪八戒不叫猪八戒——悟能
Чжу Бацзе зовут не Чжу Бацзе – Унэн; обр. неспособный, беспомощный; бездарный; немощный
劣
4) слабый, слабосильный, хилый, немощный
蹇驴
немощный (слабосильный) осел
劣弱
хилый, слабый, немощный
泥
3) слабый, немощный
耎弱
слабый, бессильный, немощный
罢
6) вм. 疲 pí слабый физически, утомленный; немощный, больной
软弱
1) слабый, немощный
气沮
слабый, немощный, худосочный; малодушный; оробеть, растеряться, упасть духом
衰困
одряхлеть, обессилеть; дряхлый и немощный
无能
неспособный, беспомощный; бездарный; немощный; бездарность
衰弱
1) дряхлеть, слабеть; приходить в упадок; ослабевший, одряхлевший; немощный
老不死
2) немощный старик
衰疾
дряхлый и больной, немощный
老天扒地
диал. немощный, совсем старый (человек)
衰迈
состариться, одряхлеть; старый, дряхлый, немощный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Тот, кто слаб, дряхл, болен.
2. прил.
1) а) Слабый, дряхлый, больной.
б) Бессильный, беспомощный.
2) Выражающий бессилие, слабость.
3) перен. Отличающийся малой силой, мощностью (о явлениях природы, машинах и т.п.).
синонимы:
см. бессильный, больнойпримеры:
老布兰王现在连拐杖都握不稳。据我所知，他连封臣的名字都记不清…要团结各大家族，对他可太难了。
Король Бран - немощный старец. Из того, что я слышал, он даже не помнит имен своих вассалов... Так что вряд ли что-то получится с объединением.
我...我不明白你的意思，年轻的健壮的军团士兵！我不过是个虚弱的老人，肺有毛病，骨头还疼。我还能造成什么危害？
Я... я не понимаю тебя, о юный и крепкий легионер! Я всего лишь немощный старик, у меня кашель и больные кости. Какой вред я мог причинить?
哈哈，你这个白痴！在你的不多时日里尽情享受一切吧。当你脚下大地崩裂时，那所有的一切会将你拖入深渊。
Ха! Немощный глупец! Наслаждайтесь, пока можете, своими трофеями. Они не дадут вам бежать, когда земля загорится у вас под ногами.
морфология:
не́мощный (прл ед муж им)
не́мощного (прл ед муж род)
не́мощному (прл ед муж дат)
не́мощного (прл ед муж вин одуш)
не́мощный (прл ед муж вин неод)
не́мощным (прл ед муж тв)
не́мощном (прл ед муж пр)
не́мощная (прл ед жен им)
не́мощной (прл ед жен род)
не́мощной (прл ед жен дат)
не́мощную (прл ед жен вин)
не́мощною (прл ед жен тв)
не́мощной (прл ед жен тв)
не́мощной (прл ед жен пр)
не́мощное (прл ед ср им)
не́мощного (прл ед ср род)
не́мощному (прл ед ср дат)
не́мощное (прл ед ср вин)
не́мощным (прл ед ср тв)
не́мощном (прл ед ср пр)
не́мощные (прл мн им)
не́мощных (прл мн род)
не́мощным (прл мн дат)
не́мощные (прл мн вин неод)
не́мощных (прл мн вин одуш)
не́мощными (прл мн тв)
не́мощных (прл мн пр)
не́мощен (прл крат ед муж)
не́мощна (прл крат ед жен)
не́мощно (прл крат ед ср)
не́мощны (прл крат мн)
не́мощнее (прл сравн)
не́мощней (прл сравн)
поне́мощнее (прл сравн)
поне́мощней (прл сравн)
не́мощнейший (прл прев ед муж им)
не́мощнейшего (прл прев ед муж род)
не́мощнейшему (прл прев ед муж дат)
не́мощнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
не́мощнейший (прл прев ед муж вин неод)
не́мощнейшим (прл прев ед муж тв)
не́мощнейшем (прл прев ед муж пр)
не́мощнейшая (прл прев ед жен им)
не́мощнейшей (прл прев ед жен род)
не́мощнейшей (прл прев ед жен дат)
не́мощнейшую (прл прев ед жен вин)
не́мощнейшею (прл прев ед жен тв)
не́мощнейшей (прл прев ед жен тв)
не́мощнейшей (прл прев ед жен пр)
не́мощнейшее (прл прев ед ср им)
не́мощнейшего (прл прев ед ср род)
не́мощнейшему (прл прев ед ср дат)
не́мощнейшее (прл прев ед ср вин)
не́мощнейшим (прл прев ед ср тв)
не́мощнейшем (прл прев ед ср пр)
не́мощнейшие (прл прев мн им)
не́мощнейших (прл прев мн род)
не́мощнейшим (прл прев мн дат)
не́мощнейшие (прл прев мн вин неод)
не́мощнейших (прл прев мн вин одуш)
не́мощнейшими (прл прев мн тв)
не́мощнейших (прл прев мн пр)
не́мощный (сущ одуш ед муж им)
не́мощного (сущ одуш ед муж род)
не́мощному (сущ одуш ед муж дат)
не́мощного (сущ одуш ед муж вин)
не́мощным (сущ одуш ед муж тв)
не́мощном (сущ одуш ед муж пр)
не́мощная (сущ одуш ед жен им)
не́мощной (сущ одуш ед жен род)
не́мощной (сущ одуш ед жен дат)
не́мощную (сущ одуш ед жен вин)
не́мощною (сущ одуш ед жен тв)
не́мощной (сущ одуш ед жен тв)
не́мощной (сущ одуш ед жен пр)
не́мощные (сущ одуш мн им)
не́мощных (сущ одуш мн род)
не́мощным (сущ одуш мн дат)
не́мощных (сущ одуш мн вин)
не́мощными (сущ одуш мн тв)
не́мощных (сущ одуш мн пр)