непрерывный поток
连续流
连续流
слова с:
в русских словах:
поток
непрерывным потоком - 源源不绝地
в китайских словах:
连续流水作业线
непрерывный поток; непрерывно-поточная линия
奔流不息
непрерывно течь, непрерывный поток
连续流
непрерывный поток, continuous flow
连续流水作业
непрерывный поток
川流不息
безостановочно, непрерывным потоком, беспрерывно
连珠
2) перен. непрерывным потоком, сплошным градом, длинными очередями
连樯
лес мачт; идти непрерывным потоком (о судах)
连着班儿
одно за другим, без перерыва, непрерывным потоком
猗靡
3) развеваться (на ветру); нестись [непрерывным потоком]
滔滔不绝
1) беспрерывно, непрерывным потоком
源源不绝
течь беспрерывно (о текущей воде), непрерывным потоком; обр. непрерывно, безостановочно, неуклонно
川流不息地
непрерывным (нескончаемым) потоком
来来去去
1) непрестанно приходить и уходить; сновать туда-сюда; непрерывным потоком
这里接连着亲戚族中的人来来去去,闹闹穰穰,车马填门,貂蝉满座。 Сюда непрерывным потоком шли родственники, [кругом] все гудело, у ворот сгрудились кони и коляски, в доме толпились знатные сановники.
不绝于途
идти непрерывным потоком
长川
беспрерывным потоком, безостановочно, непрерывно
绵延不断
тянуться непрерывно, непрерывным потоком (например, о сменяющихся пейзажах)
源源而来
1) поступать безостановочным потоком; прибывать непрерывно
примеры:
无枯竭之流
непрерывный поток
在过去,保持锻炉燃烧是个微不足道的工作。心能提取器不断运作,根本不会出现心能枯竭的状况。
В былые времена поддерживать пламя горна было проще простого. Экстракторы постоянно работали, поставляя нам непрерывный поток анимы.
川流不息的车辆在高速公路上飞驰。
Непрерывный поток машин несётся по магистрали.