ненадёжный
1) 不可靠的 bù kěkào-de, 靠不住的 kàobuzhùde
ненадёжные сведения - 不可靠的消息
2) (непрочный) 不坚固的 bù jiāngù-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
不可靠的, 靠不住的, 不可信赖的
ненадёжный человек 不可靠的人
~ое войско 不可信赖的部队
~ые сведения 不可靠的消息
~ые, неустойчивые, переродившиеся элементы 不可靠的, 不坚定的, 蜕化变质的分子
||不牢靠的, 不坚固的, 不结实的
ненадёжный мост 不牢靠的桥
~ая верёвка 不结实的绳子
~ая защита 不坚固的防御物
~ое средство 不结实的工具
Штука больно ненадёжная-из глины. 这玩意儿很不结实-是用黏土做的
Работа над переводом фольклора доставляет мне истинную радость, но времени у меня так мало, а здоровье так ненадёжно. (Маршак) 民间创作的翻译给我带来的是真正的乐趣, 可是我时间又这么少, 身体状况也靠不住
||不能好转的, 没有希望的(指重病人)(同义 безнадёжный)
Больной ненадёжен. 病人没有希望了
1. 不可靠的
2. 不坚固的; 不结实的
3. 没有希望的
不可靠的; 不坚固的; 不结实的; 没有希望的
[形]不可靠的, 不安全的
胸衿
不可靠的
слова с:
в русских словах:
скользкий
3) перен. (ненадежный, сомнительный) 不可靠的 bù kěkào-de, 可疑[的] kěyí[de]
неблагонадежный
1) (ненадежный) 不可靠的 bù kěkào-de, 不可信赖的 bùkě xìnlài-de
в китайских словах:
不把滑
диал. ненадежный
不把滑的事 ненадежное (сомнительное) дело
不审
2) сомнительный, ненадежный; неясно, непонятно
不把准
ненадежный, неверный, сомнительный; не наверняка
听起来不可靠
Ненадежный тип
浇薄
легковесный, ненадежный, несолидный, неустойчивый, дурной, злой (напр. о нравах, обычаях)
不靠谱
ненадежный, безответственный, непредсказуемый
失信选举人
ненадежный выборщик (на президентских выборах в США)
含胡货
2) ненадежный человек
四五不靠六
вокруг да около; ненадежный
离母
1) не имеющий под собой основы, ненадежный
难凭
трудно доверять; невозможно полагаться; недостоверный, ненадежный
匮盟
* ненадежный союз [вынужденный обстоятельствами]; союз, не внушающий доверия
叵信
нельзя поверить; недостоверный, ненадежный
亡赖
не заслуживающий доверия; ненадежный
浪荡子
повеса; бездельник; ненадежный, безответственный человек; распутник
酒肉
酒肉朋友 собутыльники, ненадежный друг, друг до первой беды
不安全
небезопасный, ненадежный
靠不住
нельзя положиться; ненадежный, не заслуживающий доверия (о человеке, известии)
空头老板
ненадежный хозяин
浮寄
не иметь пристанища (постоянного места); бесприютный, ненадежный
易变束带
Ненадежный пояс
朝不保夕
утром не знает, что будет вечером, обр. ненадежный, шаткий, опасный, критический (обычно о положении, состоянии)
俚
无俚 не имеющий опоры, ненадежный
朗汤
диал. безалаберный, бестолковый, расхлябанный, ненадежный
不住
靠不住 нельзя положиться (опереться); ненадежный
滑
3) скользкий, увертливый, изворотливый; хитрый; ненадежный, лукавый
不可信
не заслуживать доверия; ненадежный; невозможно поверить; невероятный
反复
5) быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадежный, изменчивый, неустойчивый
不把准儿
ненадежный, неверный, сомнительный; не наверняка
反覆无常
легко менять свои убеждения, быть неустойчивым; неопределенный, меняющийся, ненадежный
悬乎
2) диал. ненадежный, неустойчивый, шаткий, опасный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Такой, которому нельзя верить, доверять, на которого нельзя положиться.
2) Вызывающий опасения относительно своей прочности, качества и т.п.
синонимы:
см. непостоянный, непрочный, опасный, сомнительныйпримеры:
我看透他了，我想他不可信赖。
Я его разглядел насквозь, мне кажется, он ненадежный.
不耐用发动机
ненадежный в эксплуатации двигатель
地狱咆哮岗哨是我们在灰谷争夺得最为激烈的前线之一。你在那里将会获得宝贵的经验……假如你能活下来的话。
Застава Адского Крика – самый ненадежный фронт во всем Ясеневом лесу, но ты многое узнаешь, побывав там лично... если, конечно, выживешь.
他听起来非常不可靠。
Какой ненадежный человек.
你很不安。我们的外交关系很好，但如果你非要谈谈某个话题，那就谈吧。
Вы слишком ненадежный партнер. Наши отношения не нуждаются в корректировке, но если уж вам так не терпится, говорите.
морфология:
ненадЁжный (прл ед муж им)
ненадЁжного (прл ед муж род)
ненадЁжному (прл ед муж дат)
ненадЁжного (прл ед муж вин одуш)
ненадЁжный (прл ед муж вин неод)
ненадЁжным (прл ед муж тв)
ненадЁжном (прл ед муж пр)
ненадЁжная (прл ед жен им)
ненадЁжной (прл ед жен род)
ненадЁжной (прл ед жен дат)
ненадЁжную (прл ед жен вин)
ненадЁжною (прл ед жен тв)
ненадЁжной (прл ед жен тв)
ненадЁжной (прл ед жен пр)
ненадЁжное (прл ед ср им)
ненадЁжного (прл ед ср род)
ненадЁжному (прл ед ср дат)
ненадЁжное (прл ед ср вин)
ненадЁжным (прл ед ср тв)
ненадЁжном (прл ед ср пр)
ненадЁжные (прл мн им)
ненадЁжных (прл мн род)
ненадЁжным (прл мн дат)
ненадЁжные (прл мн вин неод)
ненадЁжных (прл мн вин одуш)
ненадЁжными (прл мн тв)
ненадЁжных (прл мн пр)
ненадЁжен (прл крат ед муж)
ненадЁжна (прл крат ед жен)
ненадЁжно (прл крат ед ср)
ненадЁжны (прл крат мн)
ненадЁжнее (прл сравн)
ненадЁжней (прл сравн)
поненадЁжнее (прл сравн)
поненадЁжней (прл сравн)
ненадЁжнейший (прл прев ед муж им)
ненадЁжнейшего (прл прев ед муж род)
ненадЁжнейшему (прл прев ед муж дат)
ненадЁжнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
ненадЁжнейший (прл прев ед муж вин неод)
ненадЁжнейшим (прл прев ед муж тв)
ненадЁжнейшем (прл прев ед муж пр)
ненадЁжнейшая (прл прев ед жен им)
ненадЁжнейшей (прл прев ед жен род)
ненадЁжнейшей (прл прев ед жен дат)
ненадЁжнейшую (прл прев ед жен вин)
ненадЁжнейшею (прл прев ед жен тв)
ненадЁжнейшей (прл прев ед жен тв)
ненадЁжнейшей (прл прев ед жен пр)
ненадЁжнейшее (прл прев ед ср им)
ненадЁжнейшего (прл прев ед ср род)
ненадЁжнейшему (прл прев ед ср дат)
ненадЁжнейшее (прл прев ед ср вин)
ненадЁжнейшим (прл прев ед ср тв)
ненадЁжнейшем (прл прев ед ср пр)
ненадЁжнейшие (прл прев мн им)
ненадЁжнейших (прл прев мн род)
ненадЁжнейшим (прл прев мн дат)
ненадЁжнейшие (прл прев мн вин неод)
ненадЁжнейших (прл прев мн вин одуш)
ненадЁжнейшими (прл прев мн тв)
ненадЁжнейших (прл прев мн пр)