неясный
1) (неразборчивый) 不清楚的 bù qīngchu-de, 不明晰的 bù míngxī-de
2) (неопределённый) 含糊的 hánhude, 不明确的 bù míngquè-de
неясная мысль - 模糊的意思
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 不明晰的, 看不清楚的
2. 听不清的, 不清晰的
3. 不明确的, 模糊不清的
4. 不明白的; 费解的
不明显的, 模糊的, 含糊不清的, 不明白的, -сен, -сна, -сно, -сны 或-сны(形)不明晰的, 不清楚的
~ые очертания гор 群山的隐约轮廓
~ые звуки 听不清的声音
~ое представление 模糊的概念. ||неясность(阴)
(副неясно)
1. 不清楚的, 隐隐约约的
неясный ые очертания гор 模糊的群山轮廓
неясный ые звуки 听不清的声音
2. 不明确的, 含糊不清的
неясный ое место в книге 书中不明确的地方
Смысл речи был неясен. 说的话意思不清楚。
Обстановка для них оставалась неясной. 局势对他们来说还不明朗。
不明晰的, 看不清楚的; 听不清的, 不清晰的; 不明确的, 模糊不清的; 不明白的; 费解的
模糊的, 不明确的, 不明亮的, 不明朗的, 不清晰的
不明亮的, 不清晰的, 模糊的
不定的, 不清楚的
不定的, 不清楚的
слова с:
в русских словах:
туманный
4) перен. (неясный, нечеткий) 模糊不清的 móhu bùqīng-de, 含糊[的] hánhú[de], 含混[的] hánhùn[de]
смутный
3) (неясный) 模糊的 móhude, 不清晰的 bù qīngxī-de
неопределенный
2) (неясный) 含糊的 hánhude, 不分明的 bù fēnmíng-de
неясность
〔阴〕 ⑴见 неясный. ⑵模糊的地方; 含糊的语句. ～ в изложении 叙述中含糊不清的地方.
бесформенный
无形[的] wúxíng[de]; (неясный) 形状模糊的 xíngzhuàng móhu-de
в китайских словах:
芴
вм. 忽 (смутный, туманный, неясный)
渺渺
2) отдаленный, далекий; неясный; крошечный
梦梦
2) неясный; туманный, непостижимый
疑昧
2) неясный (непонятный) характер, загадочность
叆叇
2) неясный; темный
侏离
2) неясный, непонятный (о языке инородческих племен)
蒙澒
сумеречный, неясный, расплывчатый
茫茫
3) неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении)
茫昧
неясный, туманный; темный; сокровенный, неисповедимый
芒芴
смутный, неясный
茫
3) неясный, нечеткий; расплывчатый
朣朦
1) теряться во мраке; еле пробиваться (о лучах); смутный, неясный
缠绕
缠绕不清 сложный, непонятный, неясный; запутанный
欠通
1) неясный, непонятный; невразумительный (напр. текст)
惟
惟恍惟惚 до чего же туманный и неясный!
馍糊
неразборчивый, неясный, смутный; нечеткий, перепутанный
函胡
поэт. неясный, нечеткий, неразборчивый
蒙懂
2) неясный, смутный, расплывчатый, неопределенный
幽
1) темный, сумрачный; затененный; черный; неясный, смутный
依约
1) смутный, неясный, нечеткий, расплывчатый
幽昏
мрак, темнота; неясный, сумрачный; смута
微
5) темный, неясный; тусклый
幽晦
сумеречный, смутный, неясный, туманный, завуалированный, затемненный
铿瞑
тихий, неясный, едва различимый
幽昧
сумрачный, неясный; мрак; темнеть
影影绰绰
смутный, неясный, нечеткий
幽冥
1) темный, неясный; неведомый, непостижимый
浊
2) смутный, неясный, туманный, темный, запутанный, беспорядочный
讆
сущ. сонный бред; чушь, нелепость; фальшивый, неверный, неясный
雾
3) мгла, дымка; во мгле, в дымке; неясный, темный, черный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Плохо, неотчетливо видимый.
б) Плохо различимый, неразборчивый.
2) Плохо, неотчетливо слышимый.
3) Не вполне понятный; смутный, неопределенный.
синонимы:
темный, мрачный, мутный, смутный, пасмурный, туманный, тусклый, непонятный, невнятный, недостижимый, непостижимый, неуловимый, неразборчивый, запутанный, сбивчивый; бледный, глухой, двусмысленный, загадочный, замысловатый, матовый, расплывчатый, таинственный. Невнятное чтение. Мутная вода. Слабый, едва заметный признак. Что значат пред яркими образами жизни бледные призраки сна! Темна вода в облацех! Неразборчивые письмена -- гиероглифы, каракули. Об этом пишут глухо. Неисповедимый промысел Божий. Это выше (превыше) нашего разума (понимания). Что сей сон значит? Китайская (татарская, тарабарская) грамота, тарабарщина. // "Китайской грамотой -- науки, искусство -- бреднями считал". Некр.примеры:
缠绕不清
сложный, непонятный, неясный; запутанный
惟恍惟惚
до чего же туманный и неясный!
勿清爽
нечёткий, неясный
隐声
неясный (тихий) звук
不明确的
неопределенный; неясный
病原不明的
этиологически неясный
不明朗的道路
неясный путь
还有一个声音。若隐若现。不是雷声……是别的声音。我照理说可以分辨出来，但是在梦里我想不起来。
И еще - звук. Отчетливый и неясный одновременно. Не гром... нечто иное. И меня не покидало ощущение, что я должен узнать этот звук, но почему-то никак не мог.
有一次我鼓足勇气，在梦中把火炬点亮。我看到黑暗中坐着一个模糊的身影。
Однажды я набрался смелости и во сне ярче зажег факел. Тогда я увидел неясный силуэт, сидящий в тени.
морфология:
нея́сный (прл ед муж им)
нея́сного (прл ед муж род)
нея́сному (прл ед муж дат)
нея́сного (прл ед муж вин одуш)
нея́сный (прл ед муж вин неод)
нея́сным (прл ед муж тв)
нея́сном (прл ед муж пр)
нея́сная (прл ед жен им)
нея́сной (прл ед жен род)
нея́сной (прл ед жен дат)
нея́сную (прл ед жен вин)
нея́сною (прл ед жен тв)
нея́сной (прл ед жен тв)
нея́сной (прл ед жен пр)
нея́сное (прл ед ср им)
нея́сного (прл ед ср род)
нея́сному (прл ед ср дат)
нея́сное (прл ед ср вин)
нея́сным (прл ед ср тв)
нея́сном (прл ед ср пр)
нея́сные (прл мн им)
нея́сных (прл мн род)
нея́сным (прл мн дат)
нея́сные (прл мн вин неод)
нея́сных (прл мн вин одуш)
нея́сными (прл мн тв)
нея́сных (прл мн пр)
нея́сен (прл крат ед муж)
неяснá (прл крат ед жен)
нея́сно (прл крат ед ср)
нея́сны́ (прл крат мн)