смутный
1) (о времени и т.п.) 骚动[的] sāodòng[de]; 不安定的 bùāndìngde
смутная пора - 骚动时期
2) (беспокойный, тревожный) [心神]不安的 [xīnshēn] bù’ān-de, 着慌[的] zháohuāng[de]
смутное настроение - 不安的心情
3) (неясный) 模糊的 móhude, 不清晰的 bù qīngxī-de
смутное представление - 模糊的概念
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
昏暗的, 朦胧的, 使... 变暗, 暗淡, 昏暗, -тен, -тна, -тно(形)
1. 动乱不安的, 骚动的
~ая пора 动乱不安的时期
2. 心神不安的, 着慌(或惊慌)的
~ое настроение 不安的心情
3. 不清晰的, 模糊的
~ое представление 模糊的概念
~ые очертания горы 山的模糊轮廓. ||
1. 动乱的, 骚动的, 不安定的
смутный ая пора в истории страны 国家历史上的混乱时代
смутный ая полоса жизни 生活动荡的时期
2. 不清晰的, 不明显的; 模糊的; (指声音)乱哄哄的; (指色调)昏暗的, 暗淡的(副смутно)
У него остался смутный образ его бабушки. 他只模糊地记得祖母的样子。
смутно помнить что 模糊地记得, 依稀记得…
смутно-серая земля 灰暗的大地
смутный взгляд 模糊的目光
смутный шум 乱哄哄的声音
смутный ое представление 模糊的概念
Явилось смутное предчувствие. 产生了一种模糊的预感
3. 惊慌不安的; 令人惊慌不安的
смутный ое настроение 不安的心情
смутный сон 惊梦
смутный слухи 引起不安的传说
смутный вид 惊慌的样子
◇ (5). смутное время〈 史〉混乱时代(俄国16世纪末17世纪初长年战争、变乱迭起的时期)
1. 动乱的; 不安定的
2. 不清晰的; 模糊的
3. 惊慌不安的
[形] 紊乱的; 模糊的, 不明显的; 不安的; 有点惊慌的; смутностьно [副]
不安定的; 动乱的; 不清晰的; 模糊的; 惊慌不安的
模糊的, 不分明的, 含混的
模糊的, 纷乱的
слова с:
в русских словах:
тайный
2) (смутный) 模糊的 móhude
темный
3) перен. (смутный, непонятный) 模糊不清的 móhu-bùqīng-de, 不分明的 bùfēnmíngde, 不可解的 bùkějiěde
глухой
4) (смутный, скрытый) 暗中的 ànzhōngde, 暧昧不明的 àimèi bùmíng de
в китайских словах:
乱乱腾腾
беспорядочный, смутный; мятежный; шумный
迷离
1) неясный, смутный, мутный, туманный; запутанный
低迷
1) неясный, смутный, неразборчивый, туманный, затемненный
忽慌
неясный, неопределенный; неустановившийся; смутный
若有若无
едва различимый, смутный, неясный
荒渺
смутный, неясный, неопределенный
缥眇
неясный, туманный, смутный, призрачный; теряющийся вдалеке
暗昧
3) смутный, неопределенный, неясный
昏忽
смутный, неясный
幽晦
сумеречный, смутный, неясный, туманный, завуалированный, затемненный
汩暗
темный, смутный
幽
1) темный, сумрачный; затененный; черный; неясный, смутный
离乱
разброд, смута; смутный (о времени)
芒芴
смутный, неясный
花
3) смутный, неясный; неразборчивый (о дальнозорком зрении); в глазах рябит, видеть как в тумане
惛
2) неясный, неотчетливый; смутный (пишется также вм. 昏)
惛然 смутно, неясно
恍
1) неясный; бесформенный, туманный, смутный; непознаваемый; непостижимый
惛怳
смутный, неясный; еле заметный, едва различимый
慌惚
1) неясный, смутный, невразумительный
瞢
2) темный, неясный, смутный
隐约
1) смутный, неясный
瞢瞢
темный, неясный, смутный
虚无缥缈
нереальный, иллюзорный, несбыточный, необоснованный, воображаемый, смутный
懵浑
смутный; туман в голове, сумбурное состояние
朣朦
1) теряться во мраке; еле пробиваться (о лучах); смутный, неясный
罕漫
запутанный, неясный, смутный
迷迷瞪瞪
1) неясный, смутный, туманный
莽渺
бесконечно-далекий, смутный, неясный
乱腾
диал. поднимать смуту, создавать беспорядок; поднимать шум, галдеть; хаос, беспорядок; галдеж; смутный, беспокойный; шумный
闷
3) mēn смутный, неосознанный, несознательный; беспричинный
混乱
1) беспорядок, хаос; неразбериха, путаница; сумятица; смятение, смута
3) беспорядочный, расстроенный; смутный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Сопровождающийся смутами, волнениями.
2) перен. Преисполненный душевного смятения, тревоги.
2. прил. разг.
1) Неясный, плохо, неотчетливо видимый.
2) Невнятный, неразборчивый (о звуках).
синонимы:
см. неясныйпримеры:
渺茫计划
смутный план
虚无飘渺的机会
смутный шанс
家园一景，希望所存。
Видение дома и смутный проблеск надежды.
“它∗的确∗是世纪前的。”她望着对岸，试着瞥见那栋若隐若现的建筑。
«Его действительно построили в Предвековой период». Она смотрит поверх воды, пытаясь разглядеть смутный силуэт возвышающегося над ней здания.
我只能看到一点模糊又黯淡的影像。
Ловлю лишь смутный обугленный образ.
“好吧。它∗的确∗是世纪前的。”她看着头顶那若隐若现的建筑。
«Хорошо. Его действительно построили в Предвековой период». Она смотрит на смутный силуэт возвышающегося над вами здания.
权力－黑暗欲望的目标。
Власть, этот смутный объект желания...
морфология:
сму́тный (прл ед муж им)
сму́тного (прл ед муж род)
сму́тному (прл ед муж дат)
сму́тного (прл ед муж вин одуш)
сму́тный (прл ед муж вин неод)
сму́тным (прл ед муж тв)
сму́тном (прл ед муж пр)
сму́тная (прл ед жен им)
сму́тной (прл ед жен род)
сму́тной (прл ед жен дат)
сму́тную (прл ед жен вин)
сму́тною (прл ед жен тв)
сму́тной (прл ед жен тв)
сму́тной (прл ед жен пр)
сму́тное (прл ед ср им)
сму́тного (прл ед ср род)
сму́тному (прл ед ср дат)
сму́тное (прл ед ср вин)
сму́тным (прл ед ср тв)
сму́тном (прл ед ср пр)
сму́тные (прл мн им)
сму́тных (прл мн род)
сму́тным (прл мн дат)
сму́тные (прл мн вин неод)
сму́тных (прл мн вин одуш)
сму́тными (прл мн тв)
сму́тных (прл мн пр)
сму́тен (прл крат ед муж)
сму́тна (прл крат ед жен)
сму́тно (прл крат ед ср)
сму́тны (прл крат мн)
сму́тнее (прл сравн)
сму́тней (прл сравн)
посму́тнее (прл сравн)
посму́тней (прл сравн)
сму́тнейший (прл прев ед муж им)
сму́тнейшего (прл прев ед муж род)
сму́тнейшему (прл прев ед муж дат)
сму́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
сму́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
сму́тнейшим (прл прев ед муж тв)
сму́тнейшем (прл прев ед муж пр)
сму́тнейшая (прл прев ед жен им)
сму́тнейшей (прл прев ед жен род)
сму́тнейшей (прл прев ед жен дат)
сму́тнейшую (прл прев ед жен вин)
сму́тнейшею (прл прев ед жен тв)
сму́тнейшей (прл прев ед жен тв)
сму́тнейшей (прл прев ед жен пр)
сму́тнейшее (прл прев ед ср им)
сму́тнейшего (прл прев ед ср род)
сму́тнейшему (прл прев ед ср дат)
сму́тнейшее (прл прев ед ср вин)
сму́тнейшим (прл прев ед ср тв)
сму́тнейшем (прл прев ед ср пр)
сму́тнейшие (прл прев мн им)
сму́тнейших (прл прев мн род)
сму́тнейшим (прл прев мн дат)
сму́тнейшие (прл прев мн вин неод)
сму́тнейших (прл прев мн вин одуш)
сму́тнейшими (прл прев мн тв)
сму́тнейших (прл прев мн пр)