далеко обогнать, оставить далеко за собой, уйти вперед

перегнать, обогнать (отставая вначале)

бгонять, обогнать летательный аппарат снизу

не в состоянии обогнать, не мочь обогнать

далеко обогнать в учебе

обогнать и оставить за собой только пыль столбом (улегшуюся пыль; обр. в знач.: далеко обогнать всех; непревзойденный, недостижимый)

обогнать и оставить за собой только пыль столбом (улегшуюся пыль; обр. в знач.: далеко обогнать всех; непревзойденный, недостижимый)

обогнать; превзойти

обогнать, победить (в беге)

перегнать, обогнать, опередить

экон. "обогнать" рынок*, "обскакать" рынок, "обставить рынок (получить значительно больше прибыли, чем приносит прибыли рыночный портфель)

идущий быстро ― первым достигает цели обр.: получить преимущество, обойти, обогнать всех

обогнать передовые страны

превзойти современников; обогнать свой век

в состоянии обогнать, мочь обогнать

перегнать, обогнать, превзойти, обойти (проигрывая вначале)

диал. опередить, обогнать (применив хитрость); управиться раньше основного исполнителя

超过他去

обогнать его

赶过骑自行车的人

обогнать велосипедиста

赶过本班的同学

обогнать своих товарищей по группе

我们之中没有谁能跑得过他。

Никто из нас не может обогнать его.

在学习上远远超过..

далеко обогнать кого в учебе

风之救赎号航速不足，无法赶在部落之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘库尔提拉斯的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Искуплении ветра" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я позаботился о том, чтобы специально для таких случаев у нас был кул-тирасский корабль, готовый к отплытию.

女妖之啸号航速不足，无法赶在联盟之前将我们送到那里。但我们很走运，我已经安排好一艘赞达拉的船，随时准备出航抓住这次机会。

На "Вое банши" нам врагов не обогнать – это недостаточно быстроходное судно. Но, к счастью, я договорился о том, что специально для таких случаев у нас будет зандаларский корабль, готовый к отплытию.

目前的办法几乎是跟时间赛跑，我们很被动。必须转换思路，从根本上解决问题。

Всё это время мы пытались обогнать время и поставили себя в невыгодное положение. Нам нужно изменить подход и решить проблему в корне.

现在的速度，没有人能追得上了吧！

На такой скорости никто не сможет меня обогнать!

呵呵，只怕你画霄灯的速度，跟不上我出灯谜的速度。

Хе-хе, боюсь, твоей кисти не обогнать моего пера.

他无法将自己甩在身后。

Он не может обогнать свою сущность.

看来我还是能赢你。

Я все еще могу тебя обогнать.

但溜冰的时候她一跳起来，那是任谁都比不上。有一次我企图证明自己比她厉害，结果狠狠摔了一跤，嘴巴撞到石头。

Но на коньках бегала лучше всех. Как-то раз я расквасил себе рожу об скалы - пытался ее обогнать.

腐食魔与贪食者曾经非常罕见，然而连续不断的战乱使得它们在如今变成了一场名副其实的瘟疫，尤其在战争与疾病肆虐的地方。尽管它们主要以腐肉为食，但有时也会攻击活人。它们通常成群出现，速度堪比疾驰的马匹，因此对独行的旅人非常危险。

Когда-то гнильцы и пожиратели были редкостью, однако сегодня, в эпоху беспрестанных войн и убийств, они стали чумой, заражающей поля битвы и их окрестности. Хотя гнилец в основном питается падалью, иногда он нападает и на живых. Гнильцы охотятся большими стаями и представляют большую угрозу для одиноких путников. Особенно потому, что способны обогнать скачущую галопом лошадь.

前进，你要打败他们，你知道你别无选择。

Поднажать. Вам нужно их обогнать. Вы знаете точно, что это необходимо.