окраска

1) (действие) см. окрашивать

2) (цвет, краска) 颜色 yánsè; 色调 sèdiào

красивая окраска перьев у павлина - 孔雀羽毛的美丽颜色

защитная окраска - 保护色

3) перен. 色彩 sècǎi, 情调 qíngdiào

придать выступлению политическую окраску - 使讲话具有政治色彩

смысловая окраска слова - 词的意义色彩

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

着色, 染色, 涂漆, 涂料, 油漆, 颜色, 色泽, 色调, 色彩, 情调, 意味, (阴)

1. 见окрасить

2. 颜色; 色调

красивая окраска 美丽的颜色

защитная окраска у животных 动物的保护色

3. <转>色彩; 情调; 意味

стилистическая окраска слова 词的修辞色彩

лица либеральной ~и 带有自由主义色彩的人士

придать выступлению политическую ~у 使讲话具有政治色彩

1. 染

2. 颜色; 色调; 油漆

красивая окраска перьев у павлина 孔雀羽毛的美丽颜色

3. 〈转〉色彩; 情调; 意味

придать рассказу лирическую ~у 使故事具有抒情色彩

стилистическая окраска слова 词的修辞色彩

(3). окраска 涂料, 油漆; 颜色, 染料, 染色

1. 1. 染色; 涂上油漆

2. 颜色

3. 色彩; 情调

2. 涂漆; 着色

3. 涂料; 油漆; 涂色; 涂漆

1. 着色, 染色, 上漆

2. 色料, 涂料, 油漆, 染料

3. 色调, 色彩, 色泽

аэрографическая окраска 喷漆

водонепроницаемая окраска 防水油漆

гидроизоляционная окраска 防湿油漆

дополнительная окраска 互补色

защитная окраска 保护色

маскировочная окраска 伪装色

масляная окраска 油漆, 油涂料

опознавательная окраска 标志色, 识别色

охранительная окраска 保护色

первая окраска 头层漆

предостерегающая окраска 警戒色

предохранительная окраска 保护色

пульверизационная окраска 喷漆

фактурная окраска 装饰漆, 装饰涂料

технологическая окраска 工艺性涂漆

химическая окраска 化学变色

цветная окраска 变色(木材的一种缺陷)

окраска краскодувкой 喷漆

окраска накаткой валиком 滚筒涂刷

окраска окунанием 浸漆法涂刷

окраска грунта 底漆

окраска фасада 面漆

окраска эмалью 涂磁漆

Окраска поверхности непрозрачных тел объясняется неодинаковым отражением от этой поверхности лучей различных участков спектра. 不透明物体表面的色彩, 是由于该表面上不同波段光谱的反射不同所引起的

Яркие окраски красного, синего и других цветов достигаются применением нитроэмалей. 利用硝基漆可获得红, 蓝等色的鲜艳色泽

Различные примеси придают пескам соответственную окраску. 各种不同的杂质使砂子具有各不相同的颜色

Для окраски стекла используются соединения различных металлов. 玻璃着色利用各种不同的金属化合物

染色; 涂上油漆; 颜色; 情调; 色彩; 涂漆; 着色; 涂料; 涂漆; 涂色; 油漆

1. 着色; 染色; 涂漆

2. 涂料; 油漆颜色; 色泽

[阴]染色, 涂色, 涂刷; 涂上油漆; 油漆; 颜料, 涂料; 色调; 色彩; 情调
染色, 着色; 颜料; 染料; 油漆, 涂料; 刷染法; 涂刷, 喷漆; 斑纹[蚕]
颜料, 色料, 染料; 油漆, 涂料; 刷染法; 涂刷, 喷漆, 染色, 着色
颜料, 色料, 染料; 油漆, 涂料; 染法, 刷染法; 涂刷, 喷漆, 染色
[化]染色, 着色, 颜料, 染料, 油漆, 涂料, 刷染法, 色斑
颜色, 颜料, 染料; 油漆; 染色; 涂油, 漆, 涂色; 色彩
①颜色, 色泽 ; ②染色, 着色 ; ③色料, (有色)油漆
①涂色, 着色, 染色; 涂漆②油漆; 涂料③颜色, 色彩
①着色, 染色, 涂漆②涂料, 油漆③颜色, 色泽
颜色; 色料; 有色油漆; 涂料; 染色; 着色
油漆; 色料; 染色; 喷漆, 涂漆; 颜色
油漆, 色料; 涂色, 涂漆; (木材)变色
着色, 染色, 涂漆; 色彩, 色调, 色泽
①着色②色泽③变色, 色斑④油漆, 涂料
染色, 涂刷; 油漆; 颜料, 涂料
-и[阴][罪犯]同 окрас
①颜色, 油漆②着色, 染色
油漆, 涂料; (木材)变色
①涂染②涂料, 漆③颜色
涂漆, 染料, 色泽

涂料, 油漆, 颜色, 染料, 染色

着(染)色

1.着色，染色，涂漆；2.涂料，油漆；3.颜色，色泽; 涂漆；着色

слова с:

в русских словах:

предохранительный

предохранительная окраска животных - 动物的保护色

цвет

м (окраска) 颜色 yánsè

предостерегающий

предостерегающая окраска - 警戒色

в китайских словах:

革兰染色

окраска по Граму

荧光染色

флуоресцентная окраска; флуоресцирующее окрашивание

预涂

1) предварительная окраска

普通油漆

простая окраска

岩石的颜色

окраска пород

感情色彩

эмоциональная окраска

色泽鲜明

яркая окраска

自色

мин. идиохроматическая окраска

下色

2) худшая окраска, черный цвет (цвет платья простого люда)

语调

тон, интонация; окраска, оттенок (речи)

相识色

зоол. распознавательная окраска

语体

стилистический уровень, стилевая окраска

警戒色

1) зоол. предупреждающая (предостерегающая) окраска

杂色

1) пестрая окраска; разноцветный, многоцветный, пестрый; крапчатый

总的色泽

суммарная окраска

翠

3) зеленый цвет, зеленая окраска; зеленый, изумрудный, лазурный

放射性油漆

радиоактивная окраска, radioactive paint

幕

5) mù верхний слой (напр. штукатурки, краски); окраска

金属结构涂底和涂漆

огрунтовка и окраска металлических конструкций

纺

纺前染色 окраска перед прядением

婚装

брачная окраска; брачный наряд

物色

4) цвет, окраска; масть (в древности ― жертвенного животного)

色泽持久

прочная окраска

鹤

4) окраска белого журавля; белизна, седина; серебристо-белый; седой

蓝色

синий [цвет], синяя окраска

蝶衣

крылья мотылька; окраска бабочки

面涂层

отделочное покрытие, окончательная окраска

保护色

1) защитная окраска

吖啶橙染色法

окраска акридиновым оранжевым

染色

1) красить, окрашивать; красильный, красящий

2) крашение; окраска

3) биол. окрашивание

伪装色彩

маскировочная окраска; камуфляж

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Процесс действия по знач. глаг.: окрасить.
2) Объект действия по знач. глаг.: окрасить.
3) Цвет, оттенок цвета.
4) перен. Особый тон, характерный, своеобразный оттенок чего-л.

синонимы:

см. цвет

примеры:

真颜色

естественная (изначальная) окраска, присущий цвет

孔雀羽毛的美丽颜色

красивая окраска перьев у павлина

词的意义色彩

смысловая окраска слова

动物的保护色

предохранительная окраска животных, защитная окраска у животных

湮盖性的色调

защитная окраска

阿尔伯特氏白喉杆菌染色法

окраска дифтерийных палочек по Альберту

求偶色彩, 婚饰, 婚装

брачная окраска, брачный наряд

火漆(火焰着色)

окраска пламени

银色(粉)漆

серебристая окраска

化学变色(木材缺陷)

химический окраска; химическая окраска

变色(木材缺陷)

ненормальный окраска; ненормальная окраска

婚(姻)色

брачная окраска

活体染色(法)

витальная окраска

染色(法)

окраска, окрашивание

变色(木材缺陷)变色

ненормальная окраска

油(基)漆, 油(基)涂料油涂料

масляная окраска

(动物的)保护色

Защитная окраска; Защитный окраска

(彩)色

цвет, окраска

油{基}涂料

масляная окраска

油{基}漆

масляная окраска

在这里指明一点——这∗不是∗传统的塞美尼战争油彩。不知道你是从哪里学来的。

Хочу только отметить: это точно не традиционная семенинская боевая окраска. Понятия не имею, откуда ты это взял.

“是的。还有芦苇的颜色——米黄和棕色，还有一点绿——在外面。从一根茎杆上展开之后，它的四肢上还保留着看起来像是芦苇丛毛的一部分。

Да. Но были и другие цвета — бежевый, коричневый и немного зеленого снаружи — окраска под тростник. Когда фазмид раскрылся, некоторые отростки на его конечностях все еще напоминали соцветия тростника.

鳞片颜色很奇怪…不是寻常的女海妖。

Странная окраска чешуи. Это не обычная сирена.

“活力！”汽水涂装

Окраска "Вим!"

“活力！”汽水清新味涂装

Окраска "Вим! Свежесть"

钢铁兄弟会骑士，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска рыцаря Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会铁卫，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска стража Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会圣骑士，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска паладина Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会新兵，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска послушника Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会长老，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска старейшины Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会军官，所有零件涂装后可提高力量。

Офицерская окраска Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会标准，所有零件涂装后可提高力量。

Стандартная окраска Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会骑士队长，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска рыцаря-капитана Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

钢铁兄弟会骑士小队长，所有零件涂装后可提高力量。

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали. Повышает силу при покраске всех элементов брони.

兄弟会骑士队长涂装

Окраска рыцаря-капитана БС

兄弟会骑士小队长涂装

Окраска рыцаря-сержанта Братства Стали

морфология:

окрáска (сущ неод ед жен им)

окрáски (сущ неод ед жен род)

окрáске (сущ неод ед жен дат)

окрáску (сущ неод ед жен вин)

окрáскою (сущ неод ед жен тв)

окрáской (сущ неод ед жен тв)

окрáске (сущ неод ед жен пр)

окрáски (сущ неод мн им)

окрáсок (сущ неод мн род)

окрáскам (сущ неод мн дат)

окрáски (сущ неод мн вин)

окрáсками (сущ неод мн тв)

окрáсках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

окрашивать

окрасить

染 rǎn, 着色 zhuósè

окрасить ткань в синий цвет - 把布染成蓝色