из уважения к кому-чему-либо - 由于敬重...

питать уважение к кому-либо - 尊敬; 尊重

сделать что-либо из уважения к кому-либо - 作... [来]对... 表示敬意

отдать что-либо во временное пользование кому-либо - 把... 交给... 暂时使用

отдавать книгу кому-либо - 把书还给...

отдать свое сердце кому-либо - 把自己的心交给 ...

отдать честь (кому-либо) 向...行军礼 xiàng...xíng jūnlǐ

уважать чувства (кого-либо), оказать (делать) честь (кому-л.); уважить; из уважения к (чьему-л.) достоинству

向...行军礼 отдавать честь (кому-либо)