отложить в сторону разногласия

пока отложить в сторону, взять паузу

坐横弓

усевшись, отложить в сторону свой лук

许多年来，伊利丹都唾弃德鲁伊的传统。但在这春节的节日气氛感染下，就连他也放下了这常年的怨恨，与他的兄弟一道纪念怒风家族逝去的长者和先人。

Вообще-то Иллидан на дух не переносит друидские обычаи, но в дни Лунного фестиваля даже он готов отложить в сторону былые разногласия со своим братом и почтить память предков семейства Ярости Бури.

我同意，如果有必要，我们不应该有妇人之仁。他们是屠夫，而我们不是。

Иногда милосердие лучше отложить в сторону. Именно потому, что мы не мясники.

安笔架砚池而沉思

отложив в сторону кисть и тушечницу, глубоко задуматься...

把报纸放在一旁

отложить газету в сторону

这个问题先撇开不谈。

Этот вопрос мы пока отложим в сторону.

随着亚洲金融危机的缓解，城镇化政策落实的有关改革问题也就被搁置在一旁。

По мере смягчения азиатского финансового кризиса, вопросы,соответствующих реформ, связанных с политикой реализации процесса урбанизации, были отложены в сторону.

把所有的案子都搁在一边

отложить все (уголовные) дела в сторону

我得暂时把武器留在酒馆外面。不过这是个好机会。

Отложим в сторону оружие. Здесь много других занятий.

抛开情感因素，这个元素违反了法律，必须遭受惩罚。

Отложим чувства в сторону. Этот элементаль нарушил закон и должен быть наказан.

是该放下武器的时候了。

Пришло время отложить оружие в сторону.