отпускной
1) 休假[的] xiūjià[de]
отпускное время - 休假时期
отпускные деньги - 休假金
отпускное удостоверение - 休假证
2) эк. 出厂[的] chūchǎngde
отпускные цены - 出厂价格
1. 休假的
отпускной ое время 休假时期
отпускной билет 休假证
2. 〈旧〉在休假中的
отпускной ые солдаты 正在休假的兵士
отпускной ые моряки 上岸休息的海员
3. [用作]
отпускной, -ого[ 阳];
отпускная, -ой[ 阴]休假的人
4. [用作]
отпускные, -ых[ 复]〈口语〉休假照付的工资
5. 〈经〉出厂的(指价格)
отпускной ые цены 出厂价格
6. 〈史〉出发时所给的
отпускной наказ послу 给赴任大使的训令
7. 〈技〉回火的
отпускной ая хрупкость 回火脆性
8. 〈旧〉出口的
отпускной ая торговля 出口贸易
休假的, 出厂的价格, (形)
1. 休假的
2. (用作名)
отпускные, -ых(复)<口>休假照付的工资
3. <经>出厂的(指价格)
~ые цены 出厂价格
1. 休假的
2. 出厂的(指价格)
休假的; 出厂的; 回火的; 休假者; [复]休假照休的工资
1. 休假的 ; 2.出厂的(指价格)
[形]出厂的; 休假的; 在假期中的
出厂的, 退火的, 回火的
①休假的②出厂的
休假的出厂的
回火的
слова с:
в русских словах:
мурыжить
Рана моя зажвает, а доктора мурыжат и не хотят отпускать - 我的伤口已在愈合, 而大夫却故意留我不放。
пускать
1) (отпускать, выпускать) 放 fàng; 放开 fàngkāi; 放出 fàngchū
пустить кого-либо в отпуск - 准许...休假
распускать
1) (отпускать) 让...走去 ràng...zǒuqù; (организацию) 解散 jiěsàn
отпуск
очередной отпуск - 例假
отпуск по болезни - 病假
месячный отпуск - 一个月的假期
находиться в отпуске - 在休假
отпуск с сохранением содержания - 保留原工资的休假
отпуск по беременности - 产假
печь для отпуска - 回火炉
отжимать
2) (ослаблять, отпускать) 松开
выпускать
1) 放出 fàngchū; (отпускать) 放下 fàngxià
святость
Начальник таможни догадался, должно быть, что я глуп до святости, и отпустил меня. - 海关关长也许猜想到我十分愚蠢, 因此把我放了.
средство
отпустить средства на что-либо - 拨出用于...的经费
отпускать
отпустить
отпустить детей гулять - 准允孩子们出去玩
отпускать кого-либо в отпуск на неделю - 准...一星期假
отпустить клиента - 招待顾客
отпустить птицу на волю - 把鸟放出
отпустить веревку - 放开绳子
отпустить чью-либо руку - 放开...手
отпусти меня! - 放开我吧!
отпустить ремень - 松皮带
боль отпустила - 疼已经减轻了
отпускать бороду - 留下胡须
отпускать товар - 发出货物
отпустить средства на строительство - 拨建设款项
отпустить острое словечко - 说出一句俏皮话
отпустить сталь - 把钢回火
отпускать грехи - 宽恕罪过
деньги
отпустить большие деньги на строительство - 拨一笔建设资金
в китайских словах:
休假证件
отпускной билет, отпускные документы
假日计划
отпускной план
解脱机构, 松释机构松开机构
отпускной механизм
缓解电路
отпускной провод; отпускной электропровод
开放阀缓解阀
отпускной клапан
度假计划
отпускной план
假日旅行
отпускной туризм
解脱机构, 松释机构
отпускной механизм
放松弹簧, 复原弹簧
отпускной пружина
开卷机构
отпускной механизм
推杆式火焰加热正火回火联动机
пламенный толкательный нормализационно-отпускной агрегат
回火脆化倾向性
склонность к отпускной хрупкости
排风阀
выхлопной клапан; выпускной вентиль; отпускной золотник; продувочный клапан; сапун; продувной клапан
休假证
отпускное свидетельство, отпускной билет
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: отпуск (1*), связанный с ним.
2) Свойственный отпуску (1*2), характерный для него.
3) Принадлежащий отпуску (1*2).
4) Находящийся в отпуске (1*2).
5) Предназначенный для отпуска (1*2).
6) Устанавливаемый при отпуске (1*1) в продажу (о ценах).
2. прил. устар.
Соотносящийся по знач. с сущ.: отпуск (2*), связанный с ним.
примеры:
假日的热闹景象
отпускной бум
休假时期
отпускное время
急暇
отпускное время
морфология:
отпускнáя (сущ неод ед жен им)
отпускно́й (сущ неод ед жен род)
отпускно́й (сущ неод ед жен дат)
отпускну́ю (сущ неод ед жен вин)
отпускно́ю (сущ неод ед жен тв)
отпускно́й (сущ неод ед жен тв)
отпускно́й (сущ неод ед жен пр)
отпускны́е (сущ неод мн им)
отпускны́х (сущ неод мн род)
отпускны́м (сущ неод мн дат)
отпускны́е (сущ неод мн вин)
отпускны́ми (сущ неод мн тв)
отпускны́х (сущ неод мн пр)
отпускно́й (прл ед муж им)
отпускно́го (прл ед муж род)
отпускно́му (прл ед муж дат)
отпускно́й (прл ед муж вин неод)
отпускно́го (прл ед муж вин одуш)
отпускны́м (прл ед муж тв)
отпускно́м (прл ед муж пр)
отпускнáя (прл ед жен им)
отпускно́й (прл ед жен род)
отпускно́й (прл ед жен дат)
отпускну́ю (прл ед жен вин)
отпускно́ю (прл ед жен тв)
отпускно́й (прл ед жен тв)
отпускно́й (прл ед жен пр)
отпускно́е (прл ед ср им)
отпускно́го (прл ед ср род)
отпускно́му (прл ед ср дат)
отпускно́е (прл ед ср вин)
отпускны́м (прл ед ср тв)
отпускно́м (прл ед ср пр)
отпускны́е (прл мн им)
отпускны́х (прл мн род)
отпускны́м (прл мн дат)
отпускны́е (прл мн вин неод)
отпускны́х (прл мн вин одуш)
отпускны́ми (прл мн тв)
отпускны́х (прл мн пр)