отчёт

1) 报告 bàogào, 报表 bàobiǎo; 决算 juésuàn; (письменный) 报告书 bàogàoshū

отчёт о научной работе - 关于科学工作的报告

финансовый отчёт - 财政报告

авансовый отчет - 预付款报销单

отчёт банка - 银行决算

взять деньги под отчёт - 领一笔钱容后报销

2) (объяснение) 说明 shuōmíng, 解释 jiěshì

давать кому-либо отчёт в чём-либо - 对...说明...

требовать отчёта - 要求解释

•

- отдавать себе отчёт в чём-либо

- не отдавая себе отчёта

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

工作报告, 财政报告, 决算, 解释, 说明, (阳)

1. 工作报告; <会计>支出报告, 决算

политический отчёт 政治报告

годовой отчёт 年终决算

отчёт о результатах боевых действий 战绩报告

сметы и ~ы 预算与决算

отчёт перед избирателями 向选民们汇报

2. 说明, 解释

дать отчёт в своих поступках 解释自己的行为

(2). Дать(或отдать) себе отчёт в чём 认识清楚; 意识到. He

(3). давая(或 не отдавая) себе отчёта (делать что) 无意识地(做...)

(4). Взять(或 получить...) деньги под отчёт 借(或领等)一笔用后需要报销的钱

отчёт, -а(-у)[阳]

1. 工作报告, 总结, 报告书, 汇报; 〈会计〉报告表, 报销, 决算

отчёт о научной работе 科学工作报告

политический отчёт 政治报告

отчёт перед партией 向党汇报

финансовый отчёт 财政决算

сметы и ~ы 预算与决算

взять (或 получить) деньги под отчёт 领一笔钱以后报销

2. 说明, 解释

дать отчёт в своих поступках 解释自己的行为

◇ (2). дать(或отдать) себе отчёт в чём 了解(认识)清楚, 意识到

не отдавая себе отчёта 或 (4). без отчёта 无意识地, 不知不觉地

отчёт 报告, 总结; 报表

报告

表报

决算

总结

工作报告

财政报告

解释

说明

1. 工作总结; 汇报; 报表; 决算; 说明; 解释

2. 报告; 总结

3. 报告, 报表; 决算; 总结

报表; 工作总结; 汇报; 解释; 决算; 说明; 报告; 总结; 报告, 报表; 决算; 总结
工作总结; 汇报; 报表; 决算; 说明; 解释报告; 总结报告, 报表; 决算; 总结
[阳]报告, 报表; 支出报告, 报销; 综合报告; 决算; 报告书; 总结; 解释
报告, 表报, 决算, 总结, 工作报告, 财政报告, 解释, 说明

1. 报告; 表报

2. 决算总结

工作报告, 报告书, 报告表; 决算; 支出报告; 报销; 总结
报告, 报告书(表), 报销, 总结, 决算, 表报
①工作报告; 总结; 汇报; 报告书; 报表②决算
报告; 报告书; 决算; 总结; 解释, 说明
①总结, 报告, 报告书②表报, 帐目, 决算
报告; 报表; 帐目; 报告书; 决算
报, 报告; 报告书, 报表; 决算
①结算 ; ②决算表 ; ③报告
报告; 表报, 账目; 总结
①报告, 报表②决算③总结
报告, 报表; 报告书
总结；报告，表报；决算
报表; 报告; 总结
报告, 报表, 总结
报告, 总结, 决算
报表, 报告, 决算
①报告②报表③决算
①报告②决算
①报告②总结

报告, 总结, 报表, 决算; 财政报告; 账目, 报销

报告

1.报告，表报;2.决算;3.总结; 报告，总结

слова с:

в русских словах:

стенографический

стенографический отчет - 速记下来的报告

патентный поиск

专利检索报告 отчет о патентном поиске

сведение

3) обычно мн. сведения (данные) 材料 cáiliào, 资料 zīliào; (отчет) 报表 bàobiǎo

сводный

сводный отчет - 综合[性的]报告

представлять

представить отчет - 提交报告

полугодовой

полугодовой отчет - 半年报告

подробный

подробный отчет - 详细的报告

квартальный

квартальный отчет - 季度报告

заслушивать

заслушать отчет - 听取工作报告

в китайских словах:

报表生成

комп. генерирование отчетов (report generation)

审计师报告

отчет аудитора (auditor’s report)

董事会报告

отчет совета правления

不自觉

невольно, бессознательно, не отдавая себе отчета

普通资产负债表

обычный балансовый отчет

测试报告

протокол испытаний; отчет о тестировании

略记

1) краткие заметки, очерк, краткий отчет

技术报告

отчет о техническом состоянии; технический отчет

中央巡视工作领导小组

《关于二〇二一年中央巡视工作领导小组重点工作情况的报告》 «Отчет о ключевой работе Центральной руководящей группы по инспекционной работе в 2021 году»

澄省

осознавать в полной мере, отдавать себе полный отчет

全单

уст., фин. балансовый отчет в лянах (таэлях)

捏报

представлять ложное донесение (фальшивый отчет); делать ложную декларацию (напр. таможенную); ложное заявление, фальшивый отчет, фальшивая декларация

评定报告

экспертный отчет, отчет об оценке

年度决算

годовая отчетность; годовой отчет

日报

3) ежедневная отчетность; дневной отчет

年度财务决算报告

годовой бюджетно-финансовый отчет

日报表

ежедневная [газетная] сводка, ежедневный отчет; суточная ведомость; ежедневное донесение

收款报告

отчет о получении денежных средств

回报

1) отчет, отчитаться

检查报告

отчет о проверке; акт проверки; акт ревизии

平衡表

балансовый лист, балансовый отчет, баланс (напр. бухгалтерский)

统计报告

статистический отчет

辟名

* дутое донесение; письменный отчет (реестр), не соответствующий действительности

财务报告

финансовая отчетность, финансовый отчет

年报

годовой отчет; ежегодная сводка; ежегодник, анналы

报告形式

форма отчета

利润

利润报告 отчет о прибыли

地质报告

геологический отчет

季报

2) квартальный отчет

审计报告

аудиторское заключение, отчет о результатах аудита, аудиторский отчет

季度

季度报告 квартальный отчет

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению.
б) Документ об израсходованных средствах.
в) Публикуемые данные о работе какого-л. учреждения, о положении дел в нем.
2) Объяснение или изложение происшедшего.

синонимы:

см. мнение, ответ, суждение || дело на чьем-л. отчете, отдавать отчет

примеры:

识能匡欲

отдавать себе отчёт в своих силах (возможностях) и сдерживать страсти (желания)

成本会计

финансовый отчёт об издержках производства

听取工作报告

заслушать отчёт

季度报告

квартальный отчёт

关于科学工作的报告

отчёт о научной работе

银行决算

отчёт банка

领一笔钱容后报销

взять деньги под отчёт

对...说明...

давать кому-либо отчёт в чём-либо

详细的报告

подробный отчёт

提交报告

представить отчёт

综合[性的]报告

сводный отчёт

速记下来的报告

стенографический отчёт

作报表

составить отчёт

会议记录; 议事录

отчёт

带图解的详细报表我待会儿打印出来

подробный отчёт с диаграммами распечатаю позже

海洋捕鱼统计年报

годовой отчёт по статистике морских уловов

核电站(厂)事件报告

отчёт о происшествии на АЭС

核电站(厂)安全分析报告

отчёт по анализубезопасности АЭС

年度报告(报表)

годовой отчёт

核查(监查, 审计)报告

отчёт ревизии

不符合(项)报告

отчёт о несоответствии

持(核电厂)许可证者的事件报告

лицензионный отчёт о событиях

综合报告(报表)

сводный отчёт

破损事故报告, 三等(飞行)事故报告

отчёт о поломке

中期安全分析报告)

промежуточный отчёт по анализу безопасности

初步安全分析报告)

предварительный отчёт об анализе безопасности

安全分析报告)

отчёт по анализу безопасности

重要运行经验报告)

отчёт о важном опыте эксплуатации

综合安全评价报告)

суммарный отчёт об оценке безопасности

标准安全分析报告)

стандартный отчёт по анализу безопасности

重要事件报告

отчёт о значительном событии

运行机组状态报告)

отчёт о состоянии действующего оборудования

材料平衡报告)

материально-балансовый отчёт

最终安全分析报告)

заключительный отчёт по анализу безопасности

(二等)事故报告

отчёт об аварии

{二等}事故报告

отчёт об аварии

三等{飞行}事故报告

отчёт о поломке

морфология:

отчЁт (сущ неод ед муж им)

отчЁта (сущ неод ед муж род)

отчЁту (сущ неод ед муж дат)

отчЁт (сущ неод ед муж вин)

отчЁтом (сущ неод ед муж тв)

отчЁте (сущ неод ед муж пр)

отчЁты (сущ неод мн им)

отчЁтов (сущ неод мн род)

отчЁтам (сущ неод мн дат)

отчЁты (сущ неод мн вин)

отчЁтами (сущ неод мн тв)

отчЁтах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

отдавать себе отчёт в чём-либо

了解清楚

не отдавая себе отчёта

无意识地; 不自觉地