папка "Входящие" (email)

Папка с делом

папка для дел; папка для бумаг

Папка сцен

папка для бумаг

архивная папка, папка "Дело"; file cover

папка приложений

папка с клипсой

картонный переплет, картонная папка (обложка)

комп. корневая директория, корневая папка

зажим для бумаг, скрепка для бумаг, папка (картонная)

папка-короб для бумаг

папка (картонная)

кожаная папка для бумаг

бумажный переплет; бумажная обложка (папка)

Папка с картой

бумажный переплет; бумажная обложка (папка)

Папка д-ра Верджила

картон; папка

скоросшиватель, папка-регистратор

картон; папка

инт. отец, папка, старичок, бывалый (антоним к 菜鸟)

卷袠

папка для документов

卷夹

папка для дел

证据包：赌场老板巴克多格尔

Папка с уликами: смотритель арены Сныкобакс

证据包：暗影大师斯基兹克

Папка с уликами: повелитель теней Скриззик

父亲说我读书不得要领，但妈妈说我管理农场不需要会读书。

Папка говорит, что у меня нет способностей к чтению, а мамка говорит, что для работы на ферме это и не нужно.

老爹说我是格瑞-噶尔-瑞-尤斯，就像他一样！他说这代表着“智慧”，但是我的哥哥说他错了。

Папочка говорит, что я общ-ти-тель-ная, в точности как он! Говорит, это означает умная, а мой брат говорит, что папка врет!

你是客人。父亲说对待客人要有礼貌。

Ты гость. Папка говорит, что с гостями надо быть вежливым!

父亲应该打得他们满地找牙！那才会有人气！

Папка им ка-а-а-ак даст! И они сразу к нам придут.

老爹说我很喝-额——合、曲-恩——群，就跟他一样！他说这代表着“智慧”，但是我哥哥说他讲错了。

Папочка говорит, что я общ-ти-тель-ная, в точности как он! Говорит, это означает умная, а мой брат говорит, что папка врет!

“我肯定并没有那么糟糕，”警督低语到。“最坏的可能就是他拿到了rcm的旧文件夹，不过连这一点我都很怀疑。”

Я уверен, все не так плохо, — шепотом произносит лейтенант. — В самом худшем случае это старая папка из ргм. И даже в этом я сильно сомневаюсь.

当你看向文件夹，艾弗拉特立即把手盖在上面，轻轻抚摸着。他是想掩饰这不是真的rcm文件夹吗？那上面肯定没有rcm的印章。

Ты пытаешься получше разглядеть папку, но Эврар закрывает ее, поглаживая ладонью. Он пытается скрыть, что эта папка — не из ргм? Официального штампа на ней точно нет.

它只是个棕色的文件夹。你看不出里面写的是什么。

Это просто коричневая папка. Ты не можешь прочесть, что на ней написано.

你从哪里弄到那个文件夹的？

Откуда у вас эта папка?

rcm的警官会随身携带一份文书手册——找到你的手册，这样就能记载官方记录。在院子里四下之看看。你觉得它就在那里。

У любого офицера ргм есть журнал регистрации дел: найдите свой, чтобы вести заметки по делу. Поищите во дворе. Что-то подсказывает, что папка там.

我他妈究竟该为什么而死？为泰莫利亚？老爸就这么死的，我的三个兄弟也是，而他们得到过什么好处？屁都没有一个，连个象样的葬礼都没有。老爸常说聪明人要从别人的错误中学到教训，所以我从他的错误中学到了，我不会为泰莫利亚而死，我要去抢劫那些杀戮泰莫利亚子民的人。我们已经搭好营地，在森林里选了个好地方，就在那座旧磨坊附近。现在一切准备就绪，我们就要开始干第一票了。

И за каким дьяволом должен я идти на смерть? Ради Темерии? Папка погиб за нее, три брата погибли, и что? А хуй. Даже приличных похорон не заслужили. Папка всегда говорил, что мудрец учится на чужих ошибках, так вот я учусь на его ошибках - вместо того, чтобы подыхать за Темерию, буду лучше грабить тех, кто убивал наших. Мы встали лагерем в отличном месте - посреди леса, близ старой мельницы. Теперь вот готовимся к первому дельцу...

我知道。烧死她的时候，爸爸把我带走了。

Знаю. Видела я, как ведьм жгут, - меня папка брал.

我爹地是女巫猎人，专门追捕老巫妪。

Мой папка - Охотник за колдуньями, выслеживает ведьм!

跟小家伙们说，老爸快回家了。告诉他们我会带玩具和食物回去，我会让他们吃蜂蜜蛋糕吃得撑破肚皮！至于你呢，海可，我会带个银项链和胸针给你。虽然你有时候凶得很，但我依然爱你，你这小妖精。

Скажи детям, что папка скоро вернется и привезет им игрушек и гостинцев и что они так объедятся медовыми коврижками, что лопнут. А тебе, Хельке, привезу ожерелье и брошь серебряную. Потому что хоть ты и бываешь порой несносная, я тебя по-прежнему люблю, капризная ты балда.

我爸爸是个士兵！

Мой папка - солдат!

爹地！爹地！

Папка! Папка!

爸，快起来…

Папка, поднимайся...

我爸爸是士兵！

Мой папка - солдат!

爸！我们快回家！

Папка, идем!

我爸爸说过“不要在自家台阶上方便”。他进了卧室，然后我妈妈就把他赶出来了。那些箱子属于矮人一族。不管是箱子还是矮人，我们都不管。

Папка мой как-то сказал, что порог родного дома – это тебе не сортир. А потом мамка его выставила – он постель с сортиром перепутал. Эти ящики – они гномов. Мы к ним не лезем. К ящикам, ну и к гномам.

爸不会让我擅自降价的。

Папка мне не разрешает сдавать комнаты по бартеру.

厄尔·史特陵案件档案

Папка с делом Эрла Стерлинга

马谛·布芬奇案件档案

Папка с делом Марти Буллфинча

常春藤行动的成功报告保存在一个没有标注的文件夹中。但新武器的巨大威力又应该怎样保存呢？

Ничем не примечательная папка скрывает отчет об операции «Иви». Но будем ли мы скрывать силу нашего нового оружия?

这里有一个报告文件夹。

Здесь целая папка отчетов.

一个曾经放有学校作业和报告的文件夹。猜测被布莱恩·古德温弄坏了。

Папка, в которой были школьные материалы и отчеты. Предположительно повреждена Брайаном Гудвином.

学校的文件夹

Школьная папка

神秘的活页夹

Загадочная папка