параграф
(напр. в статье) 节 jié, 段 duàn; (напр. в уставе) 条 tiáo
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(书、文章中一章内的)节, 段, 条; 表示节条的符号“§” первый параграф устава 章程的第一条
параграф 段, 条, 节; 项目
节
条
段
(阳)节, 段, 条; (节, 条的)符号"§"
节, 条, 段, (阳)节, 段, 条; (节, 条的)符号"§"
(书, 文章中一章内的)节, 段, 条
Надо помнить, что строго говоря, всё, что будет в следующем параграфе, относится к инерциальной системе отсчёта. 必须记住, 下一节中我们所谈的, 严格地讲都属惯性参考系
[语言]单位小节; 节; 段; 条
节, 段, 条; 节条的符号"§"
项(预算科目); 节, 段, 条
段, 节, 尺寸段
"变刃形"[花滑]
段; 节; 条
节, 段; 项
段节
段, 节, 尺寸段
节，条，段
слова с:
в русских словах:
статья
2) (параграф, раздел) 条 tiáo, 条文 tiáowén
Парагвай
Республика Парагвай - 巴拉圭共和国 bālāguī gònghéguó
парагваец
-айца〔阳〕巴拉圭人; ‖ парагвайка, 〈复二〉-аек〔阴〕.
в китайских словах:
删去一条
вычеркнуть параграф
新的段落
Новый параграф
补交税款
pay taxes in arrears; pay the taxes they have evaded; pay an overdue tax; возместить параграф налога
段节
1) параграф; раздел
专节
1) специальный параграф, отдельный параграф (посвященный чему-то в тексте)
有专节叙述 излагаться в отдельном параграфе
强调事项
пояснительный параграф (в аудиторском заключении)
款项
1) параграф, раздел; статья; абзац
尺寸段
параграф
款
2) отдел, раздел, пункт, параграф, абзац; рубрика
款目
1) статья, параграф, рубрика
专条
специальная статья, специальный пункт (параграф)
则
3) часть, раздел, параграф, статья; (также счетное слово)
前项
1) предыдущий абзац (параграф; напр. в статье закона, договора)
节儿
2) параграф
条
2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
句节
фраза; отрывок(речи); абзац; параграф
条目
пункт, рубрика; параграф; заглавие; статья (напр. словарная)
人间兵器
фильм Параграф 78 (Россия, 2007)
条件
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
首款
1) первый пункт, параграф
条条
1) параграф за параграфом; своим порядком
执行部分段落
оперативный параграф
本条
данная статья, данный параграф (напр. закона)
选自
这段话选自圣经 этот параграф взят из Библии
后项
2) следующий абзац (параграф)
变刃括弧
параграф со скобками; змейка со скобками
孔目
1) пункт, параграф, рубрика
变刃结环形
параграф с петлями
项
4) абзац; пункт, рубрика; статья (напр. отчетности); параграф (также счетное слово денежных сумм)
添加段落
Добавить параграф
节
3) раздел, отрывок; выдержка (напр. из документа); параграф, абзац; куплет (также счетное слово)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Мелкое подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое обычно специальным знаком.
б) Сам такой знак.
2) разг. Правило, наставление, изложенное в каком-л. разделе устава, программы и т.п.
синонимы:
см. частьпримеры:
紧急情况守则：第1章，第1节，第1段
"Действия в чрезвычайных ситуациях": раздел 1.1, параграф 1
现在，在回去机场进行报告之前，我还剩最后一件事要做了。根据紧急情况守则第8章第2节第4段的要求，我必须尽量彻底摧毁飞行器的残骸，以防我们的高科技流入敌手。
Прежде чем я наконец смогу вернуться к взлетной полосе и отчитаться перед начальством, осталось еще одно дело. Параграф 4 раздела 8.2 инструкции по действиям в чрезвычайной ситуации требует с максимальной тщательностью уничтожить все обломки, чтобы наши секреты не доставались врагу.
第十二则是这么写的——
Параграф 12 гласит:
这儿有圈套…Zzz…22号…Zzzzz…
Здесь есть подвох... Хр-р-р... Смотри 22 параграф... Хр-р-р...
军法第二条第三项：“呈上瑕疵品，须鞭打十五下。”
Военный кодекс, параграф второй, раздел третий: "За поставку испорченных товаров пятнадцать ударов кнутом". Выполнять!
法规第廿二条很清楚：「有叛乱嫌疑者足以据此解除指挥官权力。」而我个人法规的第一条也很清楚：「叛徒必须被处以最痛苦的死刑。」
В параграфе двадцать два кодекса значится: "В случае подозрения в государственной измене командир отстраняется от командования". Первый пункт моего личного кодекса гласит: "Предателей надо убивать на месте, как можно более болезненно".
通知所有士兵。严禁攻击泰莫利亚游击队员，只有自卫时才能反击。瑞达尼亚才是我们最大的敌人。违反这条规定将会依照战争条款第十条第三段进行惩处。
Доведите до всех солдат. Нападать на темерских партизан запрещается. В бой вступать только для самообороны. Наши главные враги - реданцы. За нарушение приказа наказывать в соответствии с параграфом 3-м главы 10-й устава.
морфология:
парáграф (сущ неод ед муж им)
парáграфа (сущ неод ед муж род)
парáграфу (сущ неод ед муж дат)
парáграф (сущ неод ед муж вин)
парáграфом (сущ неод ед муж тв)
парáграфе (сущ неод ед муж пр)
парáграфы (сущ неод мн им)
парáграфов (сущ неод мн род)
парáграфам (сущ неод мн дат)
парáграфы (сущ неод мн вин)
парáграфами (сущ неод мн тв)
парáграфах (сущ неод мн пр)