выпасаемый лес, лесное пастбище

перегнать коров на другое пастбище

пастбище Баркуль (Синьцзян)

зимнее пастбище

Доклад разведки: Горное пастбище

пастбище, луг

временно прекращать выпускать скот на пастбище (в целях его сохранения)

диал. луг; поле; выгон; пастбище

огороженное пастбище, левада

травянистые сообщества; степь; степной, пастбище

пастбище парковое

пастбище, выгон, пастбищное угодье, степь, луг, ранчо

на пастбище

летнее пастбище

выпускать на пастбище, пасти (скот); выпас

Оперативный отчет: Горное пастбище

пастбище, выпас

открытое пастбище

обширное пастбище; прерии

выпасаемый лес; лесное пастбище

с.-х. привязное содержание скота [на пастбище]

система пастбище-сенокосных оборотов

природное пастбище, естественное пастбище

пастбище-сенок осный

высокогорное летнее пастбище, альпийское летнее пастбище

草原; 草地; 牧地

луг; пастбище; сенокосное угодье

混牧林; 放牧林

лес, пригодный под пастбище

放牧地; 牧场

пастбищные угодья; пастбище

人工牧场; 人工草原

пастбище с подсевом трав; сеяное пастбище

我们需要的是零件，<name>，更多的零件。说到寻找零件，难道还有比诺莫瑞根更好的地方吗？我听说那里的机器人像牧区的牛似的到处游荡。

Что нам точно нужно – так это детали, <имя>. И для добычи этих деталей не найти места лучше, чем Гномреган! Я слышала, что роботы и механизмы, оставшиеся там, бродят по городу как овцы на вольном пастбище.

你可以在饲育之地发现正在守卫巢穴的她。杀死她，并把她的一根头翎带来作为证明。

Ты найдешь ее на пастбище, где она охраняет свои гнезда. Убей ее и сорви перо с ее головы, чтобы доказать, что дело сделано.

你针对斯托颂谷地丘冠牧场的突袭计划成功了。干得漂亮。

Спланированный тобой налет на Горное пастбище в долине Штормов оказался успешным. Хорошая работа.

你可以前往斯托颂谷地的丘冠牧场，并在那里建立防线。

Отправляйся на Горное пастбище в долине Штормов и организуй возведение укреплений.

你的追随者们就突袭丘冠牧场发来了一份报告。

Ваши соратники прислали донесение об атаке на Горное пастбище.

请你搜索芳金牧场，找到那个失踪的单位，把它带回这里。

Ты не <мог/могла> бы обыскать Золотое пастбище и найти пропавшего анимапарда?

「它来得好。 牧野没了杂草，狼也给冻成冰块。」 ～山羊牧人卢美

«А мне так даже нравится. На пастбище не осталось сорняков, а волки превратились в ледышки». — Луми, пастушка коз

来这边，去牧草地上。那边有新鲜的草，尽情吃到饱吧。

Сюда, сюда. Пойдем на пастбище. Травка свежая выросла, наешьтесь досыта.

哈，说了你肯定不信！就在这片牧场上。那些女海妖会从乌德维克来偷我们的羊，所以我们肯定得想办法对付它们。

Ха, ты не поверишь! Тут же, на пастбище. Зверобабы с Ундвика часто уносят овец, так вот надо же с ними как-то управляться...

我打算把罗杰送人，只要你愿意照顾他，答应我不把它吃掉。它是只可爱又乖巧的杂种狗，只要喂它东西吃就会很听话——但我已经拿不出东西喂他了。它很适合用来看家护院或是牧羊，非常乐意睡在谷仓里。

Отдам моего Рекса тому, кто будет о нем заботиться и не съест. Пес воспитанный, ученый, слушается того, кто его кормит, - но мне уже нечем его кормить. Рекс может охранять дом и сад, умеет сгонять скот на пастбище, может спать в амбаре.

~咩！~你说“偷窃”是什么意思？我们羊类拥有自由不羁的灵魂，我敢说那个不见了的家伙准是去了更青葱的牧场。

~Бе-е-е!~ Разве ее украли? Мы, овцы, в душе бродяги. Наверняка девочка просто ушла искать пастбище позеленее.

牧场里放牛

пасти коров на пастбище

此奇观4个单元格内的每个营地、牧场和种植园改良设施+1 宜居度。必须放置在营地改良设施旁。

Каждый лагерь, пастбище и плантация в пределах 4 клеток от этого чуда света дает +1 довольства. Можно построить только рядом с лагерем.

建造1座牧场。

Создайте пастбище.