плоский
1) (с ровной поверхностью) 平坦[的] píngtǎn[de], 平面[的] píngmiàn[-de]
плоская поверхность - 平面
2) (приплюснутый) 扁平[的] biǎnpíng[de]
плоская грудь - 扁平的胸部
плоский нос - 扁鼻子
3) (неглубокий, с низкими краями) 浅[的] qiǎn[de]
плоское блюдо - 浅盘子
4) перен. (банальный) 平凡[的] píngfán[de]; 平淡无味的 píngdànwúwèi-de
плоская шутка - 平淡无味的玩笑
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
平的, 扁平的, 平坦的, 平凡的, -сок, -ска, -ско; площе(形)
1. 平的, 平坦的; 平面的
~ая поверхность 平面
~ая крыша 平屋顶
~ое поле 平坦的田野
2. 扁(平)的
плоский нос 扁鼻子
~ая грудь 平胸, 扁平的胸部
3. 浅的, 平浅的
~ое блюдо 浅盘子
плоский ящик 浅箱子
4. <转>平淡无味的, 平淡无奇的, 一点也不新奇的; 平庸的
~ая шутка 平淡无味的笑话. ||
плоско. Плоская печать < 印>平版印刷
Плоская стопа < 医>平足; 扁平足
(副плоско)
1. 平坦的, 平面的; 有慢坡的
плоский ая поверхность 平面
плоский ие поля 平坦的田野
плоский ая крыша 平屋顶
плоский берег 有慢坡的岸
Зеркало должно быть совершенно плоским. 镜子应当是完全平的。
плоский ая волна 平面波
плоский ая кривая〈 数〉平面曲线
плоский ая система〈 建〉平面体系
2. 扁平的
плоский ая кость 扁平的骨头, 扁骨
плоский ая грудь 平胸, 扁胸
плоский нос 扁鼻子
плоский ая стопа〈 医〉平(跖)足
плоский ие черви〈 动〉扁形动物门, 扁虫类
3. 平底浅盆形的, 浅的
плоский ое блюдо 浅盘子
плоский ящик 低边的箱子
4. 平凡的, 平淡无味的; 一点也不新奇的, 一点也不俏皮的
плоский ая шутка 平淡无味的玩笑
плоский ая жизнь 单调的生活
плоско сострить 自己以为俏皮而说得一点也不俏皮
◇ (4). плоская печать 平版印刷
плоский 平的
1. 1. 平坦的; 平面的; 扁平的; 浅的
2. 平凡的; 平淡无味的
2. 平的; 平坦的
3. 平的, 平面的
扁平的; 平面的; 平坦的; 浅的; 平淡无味的; 平凡的; 平的; 平坦的; 平的, 平面的
[形]平的, 平坦的, 平展的, 近乎平面的; 浅的; 扁的; 平凡的, 肤浅的; 无趣味的
平的, 平面的, 平坦的; 扁平的; 扁的; 浅的; 平凡的
平面的, 平坦的, 扁平的, 平底浅盆形的, 浅的
平坦的, 平面的, 扁平的, 平底浅盆形的, 浅的
平的, 浅的; 平型的(指织机等)
平的, 平坦的, 平展的, 平面的
平面的, 平坦的
плоский инородный слой 平面不均匀层
плоский источник 面源
плоский фронт 平面波前
плоская арка 平拱
плоская гармоническая волна 平面阶波
плоская двумерная модель 平面二维模型
плоская деформация 平面应变
плоская клинчатая перемычка 平拱式过梁
плоская кривая 平面曲线
плоская модель 平面模型
плоская молния 片状闪电
плоская пластичность 平面塑性(理论)
плоская поляризация 平面偏振
плоская поверхность 平面
плоская поперечная волна 平面横波
плоская пружина 簧片, 板簧
плоская система 平面体系
плоская стальная пружина 钢簧片
плоская стрелка 扁平形指针
плоское деформированное состояние 平面应变状态
В этом заключается основное преимущество клинового ремня по сравнению с плоским. 三角皮带胜过扁平皮带的主要优点就在于此
В пылеосадительных камерах газовый поток с помощью большого числа горизонтально расположенных перегородок разбивается на ряд плоских горизонтальных струй. 烟气在粉尘沉降室内借助许多平置隔板被分成若干水平流
平的, 平面的, 扁平的
①平的, 平坦的②浅的
平的, 浅的
平的, 平坦的, 平展的, 平面的
平的，平坦的; 平的，扁平的; 平的，扁平的，平坦的
в русских словах:
шлейф
2) (плоский кабель) 排线 páixiàn, 并排线 bìngpáixiàn
лист
3) (плоский материал) 片[子] piàn[zi], 板 bǎn
площе
плоский 和 плоско 的比较级.
кактус
(плоский) 仙人掌 xiānrénzhǎng, (округлый) 仙人球 xiānrénqiú
в китайских словах:
扁平苔癣
красный плоский лишай
平面多边形
мат. плоский многоугольник
扁平上皮
плоский эпителий
赤芝
ганодерма блестящая, плоский трутовик блестящий, ганодерма лакированная, чага (лат. Ganoderma lucidum)
扁丝
плоский провод; фасонная полосатая нить
无限平面源
бесконечный плоский источник
平盖灵芝
трутовик плоский (лат. Ganoderma applanatum)
带鱼屏
плоский широкий монитор, ультраширокий экран
蟠桃
1) плоский персик; инжирный персик
石片
5) плоский камень
盘
2) плоский предмет; диск, круг (тж. счетное слово); компас; счеты; шашечница; руль, штурвал (автомашины)
锉
平头扁锉 плоский напильник
坛曼
плоский, ровный
扁椎骨
платиспондилия, плоский позвонок
抽球
1) спорт плоский удар
片状晶体
плоский кристалл, пластинчатый кристалл; плоское кристаллическое тело
面角
1) плоский угол (многогранного угла); угол между гранями (кристаллов)
板状源
плоский источник
簟簟
ровный, гладкий, плоский; ровно, гладко
扁平椎
платиспондилия, плоский позвонок
平
1) ровный, гладкий; горизонтальный, плоский
平焊法兰
плоский приварной фланец; приварной охватывающий фланец; посадочный фланец; накидной фланец
平坦
ровный, гладкий; плоский; равнина
二口虫
двуустка (Clonorchis, плоский червь, паразитирующий в печени скота)
平圆
мат. плоский круг, круг на плоскости
平面调车场
ж.-д. (плоский) безгорочный сортировочный парк
平面
1) плоскость, план; плоский, плоскостной
切平面 касательная плоскость
圆平面 круговая плоскость (плоскость, получаемая от кругового сечения любой кривой поверхности)
平面磨床 тех. плоскошлифовальный станок
截面平面 плоскость кругового сечения
焦平面 фокальная плоскость
扁平状
плоской (приплюснутой) формы, плоский, приплюснутый
平面角
мат. плоский угол
扁平髋
плоский тазобедренный сустав
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Имеющий прямую и ровную поверхность без углублений и возвышений.
б) разг. Лишенный округлостей, выпуклостей (о теле или частях тела человека).
2) Сжатый, сплющенный, низкий.
3) а) перен. Лишенный оригинальности, остроты, своеобразия; пошлый.
б) разг. Однообразный, скучный, без ярких событий, переживаний.
синонимы:
см. мелкий, пошлый, ровныйпримеры:
酒鼈
плоский винный чайник
扁鼻子
плоский нос
平坦腹部
плоский живот
扁平的电缆托盘上部带可拆卸的盖
плоский кабельный короб с верхней съёмной крышкой
带刮刀夹的扁的半径刮刀
шабер плоский радиусный с шаберодержателью
债券持有人所收到的利息
"плоский" доход ([i]текущий доход по облигациям[/i])
й поверхностью 光滑面平焊钢法兰
плоский приварный стальной фланец с гладко
方艏, 平板艏
транцевый нос; плоский нос
二维冲压式喷气发动机(用于装在薄机翼或旋翼内)
плоский двигатель
平头止推轴颈, 平头(实心)枢轴
плоский сплошной пята
平扎(法)
плоский бензель
平面孤立涡(流)
плоский изолированный вихрь
平面孤立涡(流)平面孤立涡流
плоский изолированный вихрь
平面(水)翼
плоский крыло
平面(板)显示器
плоский индикатор
平面(板)显示器 display)
плоский индикатор
扁圆形橡皮容器(空投液体用的)
плоский круглый резиновый контейнер
平板(短)纵梁
плоский карлингс
水平急转弯(以侧滑作无坡度的急转弯)
крутой плоский разворот
试片扁(平)试样扁平试样
плоский образец
平面反射(皮)
плоский отражение
线平基础(座)
плоский фундамент
扁(导)线
плоский провод
平面(激)波
плоский уплотнения скачок
平(面)闸门
плоский шибер
正(过载)平螺旋
плоский штопор с положительной перегрузкой
负(过载)平螺旋
плоский штопор с отрицательной перегрузкой
平面流, 二元流, 二维流平面流(动)
плоский поток
扁鼻子斜底方艏(指驳船艏)
плоский нос
切片(法)
плоский сечение
(焊件)平面弯曲试验
испытание на плоский изгиб
(制造钢筋混凝土制件的)工作平台
плоский стенд для изготовления железобетонных изделий
扁{平}试样
плоский образец
平面流{动}
плоский поток
平{面}闸门
плоский шибер
负{过载}平螺旋
плоский штопор с отрицательной перегрузкой
正{过载}平螺旋
плоский штопор с положительной перегрузкой
扁{导}线
плоский провод
平面{激}波
плоский уплотнения скачок
1. (о-ва Анжу)普洛斯基角(安茹群岛)
2. (Охотское море)普洛斯基角(鄂霍次克海)
2. (Охотское море)普洛斯基角(鄂霍次克海)
плоский м
平面旋涡，二元涡
плоский (двухмерный) вихрь
轮回永续
Время – это плоский круг
带上这只笼子前往匕潭村，在村子东北角把它们放出来。当然，我可不能让加尔戈和古尔戈跟着你去那种危险的地方，但是我会给你一笼子各色各样的小鱼人。将鱼人笼放在那块平坦的岩石上，然后打开笼门！
Вот, бери эту клетку, тащи ее к деревне Остротопь и выпусти этих малявок среди северо-восточного скопления хижин. Нет, Булька с Гурглом я с тобой не отпущу. Но эти разноцветные мелкие мурлоки ничем не хуже! Поставь клетку на большой плоский камень, который там увидишь, и открой дверцу!
去找工头平指吧，他正在强化我们的圣所，似乎需要有人帮助。只要齐心协力，我们就能让堕罪堡实现全部的潜能。
Найди бригадира по имени Плоский Палец. Он ищет помощников для улучшения нашей обители. Вместе мы сможем раскрыть все возможности Грехопада.
平淡无味的电影
плоский фильм, банальный фильм
你曾经认为绿维珑是平的。
А вы-то думали, что Ривеллон плоский.
真正的两维物质。这个平面材料从一面看是无形的，可以穿过来自特定方向的其他物体。
Настоящая двухмерная материя. Этот плоский материал невидим с одной стороны и может проходить сквозь другие объекты под определенным углом.
问你一个问题：谁会因世上无鬼神存在而感到恐惧呢？ 就现在而言，Virginia Woolf 每本书中的每个角色都会这样。伙计，这些玩意儿可真够枯燥的。
Попробуйте угадать: кто не боится привидений? Ответ: теперь все персонажи всех книг Вирджинии Вулф. Да, ну и плоский же у них был характер.
морфология:
пло́ский (прл ед муж им)
пло́ского (прл ед муж род)
пло́скому (прл ед муж дат)
пло́ского (прл ед муж вин одуш)
пло́ский (прл ед муж вин неод)
пло́ским (прл ед муж тв)
пло́ском (прл ед муж пр)
пло́ская (прл ед жен им)
пло́ской (прл ед жен род)
пло́ской (прл ед жен дат)
пло́скую (прл ед жен вин)
пло́скою (прл ед жен тв)
пло́ской (прл ед жен тв)
пло́ской (прл ед жен пр)
пло́ское (прл ед ср им)
пло́ского (прл ед ср род)
пло́скому (прл ед ср дат)
пло́ское (прл ед ср вин)
пло́ским (прл ед ср тв)
пло́ском (прл ед ср пр)
пло́ские (прл мн им)
пло́ских (прл мн род)
пло́ским (прл мн дат)
пло́ские (прл мн вин неод)
пло́ских (прл мн вин одуш)
пло́скими (прл мн тв)
пло́ских (прл мн пр)
пло́сок (прл крат ед муж)
плоскá (прл крат ед жен)
пло́ско (прл крат ед ср)
пло́ски (прл крат мн)
пло́ще (прл сравн)
попло́ще (прл сравн)
ссылается на:
мед. 平蹠