лист
1) (растения) 叶子 yèzi, 叶 yè
капустный лист - 白菜叶
листья деревьев - 树叶
красные листья - 红叶
2) (бумаги) 张 zhāng; (страница) 页 yè; (печатный) 印张 yìnzhāng
лист бумаги - 一张纸
книга в десять листов - 十个印张的一本书
3) (плоский материал) 片[子] piàn[zi], 板 bǎn
лист железа - 一张铁片[子]
4) (документ) 状 zhuàng
похвальный лист - 奖状
опросный лист - 调查表
исполнительный лист юр. - 执行票
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 页; 张; 印张
2. 叶; 叶子
3. 证书; 证件; 表格
4. 烤盘
2. 1. 页; 张
2. 叶; 叶子
3. 板材; 片材; 薄片
3. 板; 钢板; 证明书; 单; 表
◇с листа〈转〉不经训练, 不经培养, 立即
Вподобных соревнованиях 《с листа》участвовать трудно. 不经训练直接参加这类比赛是困难的。 лист, -а, 复листья, -ьев[阳]〈植〉叶, 叶子 зелёные ~ья деревьев 树的绿叶
капустный лист 白菜叶
лавровый лист 月桂叶
ловчий лист 捕蝇叶
◇дрожать (或 трястись) как осиновый лист(全身)颤抖 лист, -а, 复-ы[阳]
1. 张, 页; 薄片, 薄板
лист бумаги 一张纸
лист железа 一张铁皮
стальной лист 钢板
лист из тетради 笔记本的一页
газетный лист 报页
2. 印张
книга в 10(печатных) ~ов 一本十印张的书
3. 证书, 证件; 表格
(1). похвальный лист(学校的) 奖状
окладной лист 税额通知书
больничный лист 病假条
курьерский лист〈 外交〉信使证
открытый лист〈 外交〉免验证
4. 烤盘
◇ (1). авторский лист 字数印张(苏联稿酬计算单位, 合四万个印刷符号)
корректура в листах〈 印〉(拼版后的)校样
монтажный лист〈 电影〉完成台本
с листа (петь, играть, читать) 照谱(唱、演奏), 照本(读)
сводный лист〈 印〉校对清样
(6). лист 片, 薄片; 板材; 单, 张
篇, 页, 清单, 薄片, 叶, 板材, 片材, 单, 张, 叶子, 一页, 表格, -а, 复-ья, -ьев, -ьям 或<雅或旧>-ы, -ов, -ам(阳)
(也用作集)叶子
~ья деревьев 树叶
капустный лист 白菜叶
сидячий лист 无柄叶
-а(阳)
1. 张, 页, 薄片
лист бумаги 一张纸
лист железа 一张铁板
лист из тетради 从笔记本上撕下的一页纸
2. 印张
рукопись в десять ~ов 十印张的手稿
3. (常接какой)状, 证, 表, 证明书
похвальный лист 奖状
опросный лист 调查表
Авторский лист 著作页(稿酬单位, 合4万印刷符号)
С листа (играть, петь) 照谱(奏, 唱)
页; 张; 印张|叶; 叶子|证书; 证件; 表格|烤盘页; 张|叶; 叶子|板材; 片材; 薄片板; 钢板; 证明书; 单; 表叶形线
1. [赌][复] листы, -ов 扑克牌
2. [吸毒](用聚乙烯板制成的)麻醉品片剂包装
(Ленинградский институт советской торговли) 列宁格勒苏联贸易学院
1. 板, 薄片, 板材
2. 张, 页, 单
3. 印张
асбестовый лист 石棉板
биметаллический лист 双金属板
броневой лист 保护板, 装甲钢板
вкладной лист 附页
горизонтальный лист 水平板, 盖板
двухслойный лист 双层板
защитный лист 护片
контрольный лист 检验单, 检查单
магнитный лист 磁性片
маршрутный лист 工序单, 工艺路线卡
матричный лист 阴模板
наблюдательный лист 观查表, 观测表, 记录单
наклонный лист 斜板
направляющий лист 导向板
облицовочный лист 覆面板
отражательный лист 反射板
переписной лист 调查表
полюсный лист 磁极片
предохранительный лист 保护板
пробный лист 打样图
рабочий лист 工票
расчётный лист 计算表
регулирующий лист 调节板
рессорный лист 弹簧板, 弹簧片
свинцовый лист 铅板
толстый лист 厚板
тонкий лист 薄板
шихтовой лист 配料单
лист жёсткости 加固板
лист условных знаков 符号表
лист фундамента 基座板
книга в 30 (печатных) лист ов 一本30印张的书
отбортовывать лист ( 使)钢板翻边
перфорировать лист 给钢板穿孔
распускать лист на полосы 把钢板裁成条带
Охлаждение листов стекла при этом происходит в процессе транспортирования на конвейерах. 在这种场合下, 玻璃板在传送带输送过程中冷却
Листы стекла, отламываемые от ленты, имеют температуру около 100℃ и выше. 从带上搿下的玻璃板, 温度约在100℃以上
叶, 纸片, 叶片, 薄片, 鳞片, 张, 单, 表, 证, 篇, 页, 图纸, 图幅, 板材, 钢板
1. 扁; 页; 单
2. 簿片; 叶; 叶片{材}板材
[阳](复-ты, -тов, -там...)张; 薄片; 薄板, 板; 表, 单;
篇, 张, 单, 页; 叶, 叶片, 鳞片; 薄片; 板材, 钢板
①张, 页 ②证; 表; 卡片 ③薄板, 板材; 薄片, 叶片
叶; 纸片; 叶片; 薄片; 鳞片; 张; 单, 表; 钢板
薄板, 薄片; 板材; 钢板, 钢皮; 单; 叶, 叶子
板, 片, 薄片; 张, 页; 叶; 钢板; 证明书
叶, 张, 篇; 板, 片; 单, 表; 证明书
张, 页; 表, 单, 条; 证明书; 板材
①片, 薄片② 叶, 板 ③篇, 页, 单
①薄片, 叶, 叶片②篇, 页, 单③板材
板, 片; 篇, 页; 叶, 单, 表
-а[阳] (吸毒者用语)药片的包装
①张, 页②单, 表格③薄片, 薄板
叶片, 薄片; [压]板材, 钢板
①片②叶, 板③篇, 页, 单
叶; 片, 薄片; 薄板, 板
①板, 片, 薄片②表, 页
板; 板材; 单; 张, 页
①页, 篇②片, 薄片③叶
(sheet)板, 表
板, 片, 页, 图纸
板, 叶, 片, 页
页,片,薄板;图幅
①叶②一片
张, 板
工作表
寻常叶
片, 薄片, 板材, 单
板, 表
1.篇,页,清单;2.薄片,叶;3.板材; ①板材;片材;薄片②页,篇,单,张
слова с:
авторский лист
алюминиевый лист
больничный лист
броневой лист
винипрозовый лист
волнистый лист
выпуклый лист
гофрированный лист
заглавный лист
защитный жароупорный лист
защитный лист
исполнительный лист
калькуляционный лист
килевой лист
контрольный лист
контрольный лист подготовки самолёта к полёту
котёльный лист
кремнестальной лист
лавровый лист
латунный лист
левый лист туннеля
лист визирования
лист днища
лист зашивки щелей
лист изменения чертежа
лист контрольного осмотра
лист контроля взлётных операций
лист контроля посадочных операций
лист наружной панели
лист нарядов
лист несоответствия
лист обшивки
лист полевой съемки
лист радиационной защиты
лист регистрации изменений
лист-наряд
лист-оттиск
лужёный лист
маршрутный лист
матричный лист
металлический лист
облётный лист
обходной лист
опросный лист
освинцованный лист
оформлять обходной лист
оцинкованный лист
переходной лист
печатный лист
плакированный лист
плей-лист
подписной лист
полётный лист
потолочный лист
правый лист туннеля
прайс - лист
прайс-лист
профилированный лист
путевой лист
рабочий лист
расчетный лист
рейсовый лист
рессорный лист
референс-лист
решётчатый лист
рифлёный лист
связной лист
сет-лист
стальной лист
стоп-лист
судостроительный лист
тальманский лист
титульный лист
трансформаторный лист
трек-лист
угловой лист
угловой связной лист
упаковочный лист
упаковочный шихтовой лист
фасонный лист
чек-лист
чертёжный лист
шорт-лист
в русских словах:
расчерчивать
расчертить лист бумаги - 把一张纸画上线
регистрационный
〔形〕登记(用)的. ~ лист 登记证; 挂号证.
переписной
〔形〕登记用的. ~ лист 登记表, 调查表.
разлиновать
разлиновать лист бумаги - 把一张纸画上格
на
положить на лист бумаги - 放在一张纸上
падучий
-ая, -ее〔形〕: падучая звезда〈旧〉陨星. падучая болезнь 或 падучая, -ей〔阴〕〈旧〉癫痫, 羊角风. падучий лист〈方〉落叶.
вопросный
〔形〕〈公文〉问题格式的, 写有许多问题的. ~ лист 问题单; 调查表.
банный
〔形〕澡堂的; 浴室的; 洗澡的. 〈〉 Как банный лист (пристать, привязаться)〈俗〉像苍蝇一样(缠人).
вклеивать
вклеивать лист в книгу - 给书里贴上一页
вопросник
问题表 wèntíbiǎo; (опросный лист, анкета) 调查表 diàochábiǎo
вкладной
〔形〕 ⑴вклад①②解的形容词. ~ые операции 存款业务. ⑵附加的, 附入的. ~ лист 附加页.
вдвое
сложить лист вдвое - 把一张纸对折一次; 把一张纸一 折为二; 把一张纸折成两层
бюллетень
4) разг. (больничный лист) 病假证 bìngjiàzhèng
слетать
лист слетел с дерева - 一片叶子从树上飞下来了
вчетверо
сложить лист вчетверо - 把一张纸对折两次; 把一张纸折成四层; 把一张纸叠成四折
табачный
табачный лист - 烟叶
вырывать
вырвать лист из тетради - 从本子里撕下一页
лопух
牛蒡 niúbàng; (лист) 牛蒡叶 niúbàngyè
гармоника
сложить лист бумаги гармоникой - 把一张纸折叠起来
окладной
〔形〕оклад①②解的形容词. ~ лист 税额通知书.
графить
графить лист на несколько столбцов - 把一页划分数栏
перегибать
перегибать лист бумаги пополам - 把一张纸折成两半
дубовый
дубовый лист - 橡树叶
пожелтелый
пожелтелый лист - 黄了的叶子
зачертить
-ерчу, -ертишь; -ерченный〔完〕зачерчивать, -аю, -аешь〔未〕что 画满线条; 画满图样. ~ лист 在一张纸上画满线条.
распрямляться
лист бумаги распрямился - 纸页舒展开了
исписывать
исписать лист бумаги - 把一张纸写满
ревенный
〔形〕ревень 的形容词. ~ лист 大黄叶. ~ порошок 大黄散.
исчерчивать
исчертить лист бумаги - 把一张纸画满
свертываться
лист свернулся и засох - 叶子打了卷并且枯了
капустный
капустный лист - 白菜叶子
в китайских словах:
子叶
бот. семядоля, семенодоля, зародышевый лист, эмбриональный лист
中板
2) средний лист (стальной); лист средней толщины
片
1) piàn, разг. piān листок, осколок, щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок; кусочек; таблетка (также счетное слово piàn)
5) piàn уст., офиц. вкладной лист, приложение к бумаге
轮生叶
бот. мутовка лист; мутовчатый лист
身底下
身底下压着一张纸 смять под собой лист бумаги
羽形
бот. перистый [лист]
捐册
подписной лист (на пожертвования)
茎生叶
бот. стеблевой лист
坠茵落混
(сдуваемый ветром лист) может попасть на [мягкую] циновку, но может попасть и в отхожее место; обр. у каждого своя судьба; пути судьбы неисповедимы
上好
上好的茶叶 превосходная заварка, чайный лист высшего качества
红叶
1) багряный (осенний) лист
3) красный лист [посланец чувства] (о брачном посреднике, свате; по древнему сюжету: девушка написала стихотворение на красном листе и бросила его в канал; течение принесло лист молодому человеку; тот отыскал автора стихотворения и сделал ее своей невестой)
胚叶
бот. зачаточный лист
一纸空文
полон лист пустых значков (обр. в знач.: бессодержательная писанина, пустые слова)
一叶
1) листок
3) лист (две страницы в книге)
树叶子
листва; лист
坐叶
бот. сидячий лист
薄片
1) пластинка, лист, тонкий ломтик
皇室费
цивильный лист; средства на содержание семьи и двора монарха (в конституционной монархии)
开捐
открыть подписку (для жертвований), пустить подписной лист
皇室经费
цивильный лист; средства на содержание семьи и двора монарха (в конституционной монархии)
捕虫叶
бот. лист, ловящий насекомых, ловчий лист
全开
полный (раскрытый) лист
凋
凋叶 вялый лист
全缘叶
бот. цельнокрайний лист; цельнолистный
一片
只剩下一片树叶 остался лишь один лист
全裂叶
бот. рассеченный лист
抖劲儿
2) дрожать как осиновый лист; дрожащий, трепещущий
套准
приводка (точное нанесение соседствующих цветовых участков на лист)
倒卵形
бот. обратнояйцевидный (лист)
金属版
1) листовой металл
二种金属版 биметаллический лист
封面
1) обложка, титульный лист
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Один из основных органов растения, служащий для воздушного питания и газообмена (обычно в виде тонкой зеленой пластинки).
2) Листья некоторых растений, употребляемые в качестве приправы или для настоя и приготовления лекарства (обычно засушенные).
3) То же, что: листва.
2. м.
1) а) Тонкий и плотный пласт какого-л. материала (обычно бумажного или металлического).
б) перен. разг. Противень (1*).
2) Шестнадцать страниц печатного текста как единица исчисления объема (в издательском деле).
3) Официальное свидетельство, удостоверяющее какое-л. право или содержащие какое-л. предписание.
синонимы:
|| дрожать как осиновый лист, как лист перед травой, пристать как банный листпримеры:
二种金属版
биметаллический лист
一张纸叠三摺[儿]
сложить лист бумаги втрое
啸叶
свистеть через лист ([i]дерева[/i])
悴叶
вялый лист, чахлая листва
蘀兮蘀兮, 风其吹女
лист пожелтелый, лист пожелтелый! ветер несёт в дуновенье тебя!
十月陨蘀
в месяц десятый лист опадает
苇叶
тростниковый лист
可着张大纸书一个地图
начертить карту во весь этот большой лист бумаги
翻了一张纸
перевернул лист бумаги
凋叶
вялый лист
病叶
высохший (гибнущий) лист
肉茎(叶)
мясистый стебель (лист)
身底下压着一张纸
смять под собой лист бумаги
雕叶
вялый (блёклый) лист
写了一张仿
написать лист прописей
山上朅来采新茗
ходил я в горы собирать свежий чайный лист
功状
послужной лист ([i]с перечислением заслуг[/i])
矢状叶
стреловидный лист
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明?
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?
磨棱子
навязчивый человек, приставала, банный лист
一纸
один лист ([c][i]напр.[/c] дела[/i]); один [документ]
把纸张裁成条儿
разрезать бумажный лист на полоски
卷成一个卷儿
свернуть [лист бумаги] в трубку
把一张纸卷起来
свернуть (скатать) лист бумаги
画儿下托着一张薄纸
под картину подложен тонкий лист бумаги
衬上一张纸
подстелить лист бумаги
宠光蕙叶与多碧, 点注桃花舒小红
Залитый светом ятрышника лист так щедро зелень источает. Забрызганный каплями персика цвет румянец свой приоткрывает
螺旋状叶
[c][i]бот.[/i][/c] спиралевидный лист
把一张纸一 折为二; 把一张纸折成两层
сложить лист вдвое
给书里贴上一页
вклеивать лист в книгу
把一张纸折叠起来
сложить лист бумаги гармоникой
把一页划分数栏
графить лист на несколько столбцов
把一张纸写满
исписать лист бумаги
把一张纸画满
исчертить лист бумаги
白菜叶子
капустный лист
白菜叶
капустный лист
一张纸
лист бумаги
一张铁片[子]
лист железа
调查表
опросный лист
字数印张
авторский лист
放在一张纸上
положить на лист бумаги
把一张纸折成两半
перегибать лист бумаги пополам
黄了的叶子
пожелтелый лист; пожелтелый листья; пожелтелые листья
把一张纸画上格
разлиновать лист бумаги
纸页舒展开了
лист бумаги распрямился; Лист распрямился
把一张纸画上线
расчертить лист бумаги
叶子打了卷并且枯了
лист свернулся и засох
一片叶子从树上飞下来了
лист слетел с дерева
核算单
учётный лист
茶[树]叶
чайный лист
扯下一张纸
оторвать [вырвать] лист бумаги
一张白纸
чистый лист бумаги
衬一张纸
подложить лист бумаги
这张纸一面光, 一面麻
этот лист бумаги с одной стороны гладкий, с другой - шероховатый
核对表;检查单
контрольный перечень; контрольный лист
草长出细薄叶子
Травы тянут тонкий лист
讯问;质问
1. опросный лист; 2. письменный опрос (сторон или свидетелей)
编号,一起捆绑和密封__页
Прошнуровано, пронумеровано и скреплено печатью ____ лист(-а, -ов).
每页边上都有批注。
Каждый лист снабжён примечаниями.
敬请惠寄报价单
просим Вас выслать прайс-лист
双面带胶相册活页
магнитный лист для фотоальбома
这本书的扉页被装饰得非常有意思的。
Титульный лист этой книги затейливо разукрашен.
孩子就是一张白纸,你怎么画,他就怎么是。
Ребёнок – чистый лист, что нарисуешь, тем он и станет.
见 сопроводительная ведомость
бортовой лист
把叶子侧着摆放
поставить лист ребром; ставить лист ребром
叶子打卷枯萎了
Лист свернулся и засох
检验换证凭单
лист для последующей его замены на акт об инспекции
敲出一页纸
напечатать лист бумаги
粘上就甩不掉; 纠缠不休; 纠缠不放
пристать как банный лист
粘上就甩不掉; 纠缠不放
привязаться как банный лист
像苍蝇一样
как банный лист пристать
像苍蝇一样(缠人)
Как банный лист пристать
颤抖得非常厉害
дрожать как осиновый лист; трястись как осиновый лист
把文章限定在一页里
уложить статью в один лист
字数印张(苏联作家计酬的单位, 约合四万个字符)
авторский лист
著作页(稿酬单位, 合4万印刷符号)
Авторский лист
罩壳板(隔热用)
обшивочный лист
罩壳板(隔热用)蒙皮用板材
обшивочный лист
角(部)覆板
угловой накладной лист
艉(封)板
транцевый лист
可拆板(外板的)
съемный лист
镀锡(铁)板, 马口铁
лужёный лист
艉型板, 艉(封)板
лист кормового подзора
艉轴毂板, (艉)轴包板
лист обшивки с выкружкой для гребного вала; выгнутый лист у выкружки для гребного вала
蝶形(凹)板
вогнутый лист
厚(钢)板
толстый лист, толстолистовая сталь
编队交叉草花筋斗(特技飞行)
фигура клеверный лист с перестроением
落叶飘(降)特技{飞行}
фигура падающий лист
倒飞落叶飘(降)特技{飞行}
фигура перевёрунтый падающий лист
值勤(人员)表
лист парядов
苞(片), 苞叶
кроющий лист, прицветник
初(始)叶, 初生叶
примордиальный лист
金属(薄)板
металлический тонкий лист
落叶飘(降)特技(飞行)
фигура падающий лист
草花筋斗(特技飞行)
фигура клеверный лист комбинация четырёх петель и разворотов на наборе с изменением курса на 270Ўгпри каждом развороте; фигура клеверный лист комбинация четырёх петель и разворотов на наборе с изменением курса на 270°при каждом развороте
倒飞落叶飘(降)特技(飞行)
фигура перевёрунтый падающий лист
冷硬板冷(作)硬(化)板
нагартованный лист
草花筋斗式转弯(四机组成的菱形队形作90°方向变换)
разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90Ўг; разворот типа клеверный лист четвёрки самолётов в строю ромб с изменением направления на 90°
归心(计算)用纸
центрировочный лист
外板(船)挡板, 复板
лист наружной обшивки
起飞(动作)检查单
лист контроля взлётных операций
морфология:
ли́ст (сущ неод ед муж им)
листá (сущ неод ед муж род)
листу́ (сущ неод ед муж дат)
ли́ст (сущ неод ед муж вин)
листо́м (сущ неод ед муж тв)
листе́ (сущ неод ед муж пр)
листы́ (сущ неод мн им)
листо́в (сущ неод мн род)
листáм (сущ неод мн дат)
листы́ (сущ неод мн вин)
листáми (сущ неод мн тв)
листáх (сущ неод мн пр)
ли́стья (сущ неод мн им)
ли́стьев (сущ неод мн род)
ли́стьям (сущ неод мн дат)
ли́стья (сущ неод мн вин)
ли́стьями (сущ неод мн тв)
ли́стьях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
照谱唱