эпопея, грандиозное повествование

Повествование о [династиях] Суй и Тан (роман династии Цин, автор 褚人获)

повествование от первого лица

повествовательный текст, повествование

излагать, высказывать, описывать, формулировать; изложение, описание, повествование, формулировка

описывать, излагать; описание, изложение, повествование; повествовательный, описательный; нарратив, нарративный

развернутое повествование о событиях, историческая монография

сказание, повествование

описывать, излагать; описание, изложение, повествование

лит. повествование от первого лица; автобиографический жанр

лит. повествование от первого лица; автобиографический жанр

"Полное повествование о Юэ Фэй"

автобиография, повествование от первого лица; автобиографический жанр

излагать, высказывать, описывать, формулировать; изложение, описание, повествование, формулировка; давать объяснения

излагать дело; повествование; повествовательный; нарратив, нарративный

развернутое повествование о событиях, историческая монография

повествование с последующим обсуждением

запись событий, повествование (жанр)

«Повествование о том, как Три Суя усмирили нечисть», в рус. пер. - «Развеянные чары» (роман Ло Гуаньчжуна)

«Повествование о Ханьдане»

лит. похвальное слово, панегирик, хвалебное повествование (жанр)

живое изложение, яркое повествование

《水浒传》讲述的是北宋末年一些英雄好汉被逼上梁山起义造反的故事。

Повествование 《Речные заводи》 это рассказ о нескольких храбрых героях в конце эпохи Северная Сун, вынужденных поднять восстание.

太平兵述辞

повествование о воинах (об оружии) тайпинов

心境小说

[c][i]лит.[/i][/c] психологический роман ([i]повествование от первого лица[/i])

真实的叙述

правдивое повествование

栩栩如生的叙述

живое описание, образное повествование

如果要我把一生的故事都讲出来，恐怕你会失去耐心。简单地说，我的一生漫长而痛苦，而现在这种鬼魅般的生活更是对我最痛苦的折磨。

Если бы я решил поведать тебе о своей жизни, не сомневаюсь, что повествование превзошло бы пределы твоего терпения. Скажем так: в моей долгой жизни было много страданий, и существование в этом призрачном обличье, быть может, самая ужасная из моих мук.

能够得到节点亲王的召见将是无上的荣耀，我相信他会非常乐意聆听你在虚空风暴的冒险故事。

Это великая честь – получить аудиенцию у принца, и я уверен, что он будет чрезвычайно заинтересован в том, чтобы услышать повествование о твоих приключениях здесь, в Пустоверти.

<随着瑞沙德开始讲述泰罗克的光辉岁月，你的眼神停在了插在雕像腰带两侧的一双利刃上。

<Слушая повествование Решада о славных деяниях Терокка, вы внезапно останавливаете взгляд на клинках, висящих у чучела на поясе.

我的朋友是个诗人。他习惯说最好的童话故事要简短且善恶分明。当然了，没有什么比英雄之死更能让故事栩栩如生。

Мой приятель-поэт говорит, что лучшие сказки - короткие и с понятной моралью. И, разумеется, ничто так не оживляет повествование, как смерть главного героя.

适合在漫长冬夜说的黄色故事。

Пикантное повествование для долгих зимних вечеров.

讯息固然要清楚，但也要能自然融入这出剧的创作理念中，所以我们需要一个适合的剧情架构。懂吗？

Послание должно быть ясным, но его надо вплести в повествование. А значит, нам понадобится соответствующая сценическая структура. Понимаешь?