погнаться за двумя зайцами
同时作两件事
欲一箭双雕
asd
слова с:
гнаться за двумя зайцами
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
погнаться
двумерность
двумолекулярный
в китайских словах:
欲一箭双雕
погнаться за двумя зайцами; гнаться за двумя зайцами; за двумя зайцами гоняться; за двумя зайцами погнаться; гоняться за двумя зайцами
脚踩两条船
сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами
分身无术
невозможно разорваться, чтобы уследить за всем; нельзя погнаться за двумя зайцами
两者不可得兼
гоняться за двумя зайцами
鱼和熊掌不可得兼
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
企图一箭双雕
гоняться за двумя зайцами
想一举两得
гоняться за двумя зайцами
扁担没扎，两头打塌
если на коромысле нет завязок, то [груз] с обоих концов соскользнет на землю; обр. покушаться с негодными средствами; ср. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
一心不能二用
нельзя одновременно делать два разных дела; обр. за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
鱼与熊掌不可兼得
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
眉毛胡子一把抓
хвататься за все сразу, гоняться за двумя зайцами
追逐
同时追逐两只野兔，你将一无所获 за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
贪多必失
желание получить много приведет к потере; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; жадность фраера погубит; много хочешь - ничего не получишь
примеры:
让花花公子来拯救你，哈？真冷啊，伙计。
Погнался за двумя зайцами, да? Расслабься, приятель.