поджаривать; поджарить

жарить картошку на масле; поджарить картошки

хорошо прожарить; поджарить до готовности

высушить, поджарить (досуха), закалить (напр. орехи)

燔肉为炙

поджарить мясо и сделать жаркое

烧了一只鸭

поджарить на огне утку

烧熟了

поджарить до полной готовности

焦其膋

поджарить его ([i]барана[/i]) нутряное сало

煎了两个鸡子儿

поджарить пару яиц

在黑曜石森林的西南边，你可以找到一些黑龙蛋。许多蛋只要用合适的火焰稍稍刺激一下就能孵化，雏龙孵出来的时候，会哭叫着寻找母亲。

В юго-западной части Обсидианового леса ты найдешь яйца черных драконов. Если как следует их поджарить, из них вылупятся дракончики и с воплем помчатся к матери.

「留意电压。不要再多一个烧得焦脆的凡尔西诺。」 ～伊捷觅爆师波力安东

«Следи за напряжением. Мы не хотим поджарить еще одного виашино». — Бори Андан, иззетский взрывоискатель

马铃薯可以吃了吗？我想要搭配洋葱烤来当晚餐吃。

Ну что, картошку уже можно копать? Я хочу поджарить ее с луком на ужин.

作为这个奇迹基础的面包，可以先烤制一下。

Хлеб, на котором ты собирал это чудо кулинарии, можно было бы заранее поджарить.

可能？切，不要自欺欺人。我确信你会为了取乐就把下属烤了，因为你有能力这么做。

Возможно? Пфф. Не обманывай себя. Я не сомневаюсь, что ты уже готов поджарить тех, кто ниже тебя, ради чистого удовольствия. Просто потому, что ты можешь.

如果再加点黄油就更好了，但总的来说，还不错。

Лучше б его, конечно, поджарить с чутком маслица, но и так неплохо.

饱饱牌肉罐头加点核口可乐一起炸，吃起来简直像真的食物一样。

Если готовый обед поджарить с ядер-колой, на вкус почти похоже на еду.

之所以有这些没有用的小家伙，全是因为每个人都想要摧毁彼此。

Столько игрушек пропало и все потому, что людям вздумалось друг друга поджарить.

那是某种“并发症”，他们老是这么说。我猜他们根本不在乎是不是有东西撕裂着我的脑袋。

Как они выразились, возникли какие-то "осложнения". Наверное, они не слишком беспокоились о том, что эта штука может поджарить мне мозги.