Пожаловаться на код

пожаловаться на трудности, поплакаться в жилетку

Пожаловаться на игрока

陈诉冤情。 书经·泰誓中“秽德彰闻”句下孔安国·传： “民皆呼天， 告冤无辜。 ” пожаловаться [на несправедливость]

бить в барабан, чтобы пожаловаться на несправедливость в суде

vent one’s grievances, 向人诉说冤屈, пожаловаться на несправедливость; изложить свои обиды

некому пожаловаться; несчастный; обездоленный, безответный

ложный донос; ложно донести (пожаловаться) на...

пожаловаться, возбудить дело

заявить в лицо, лично пожаловаться

Пожаловаться на название группы

гора высока, император далеко; обр. до Бога высоко, до царя далеко; неоткуда ждать помощи; некому пожаловаться

нажать здесь, чтобы "пожаловаться"

控官

пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями

首其事

донести об этом деле; пожаловаться на эти поступки

诉了好些委屈

пожаловаться на многие обиды

茕茕无告

быть совершенно одиноким, некому открыться (пожаловаться)

没人敢在老板面前发牢骚。

Никто не решается пожаловаться начальнику.

说 的坏话

пожаловаться; проехаться на чей счет; проехаться по адресу кого; Пройтись прохаживаться на чей счет; Пройтись проходиться по чьему адресу

说…的坏话

пройтись (прохаживаться) на чей счет; проехаться на чей счет; пройтись (проходиться) по чьему адресу; пожаловаться

嗯，让我猜猜看，你想抱怨。

Дай угадать ты хочешь на что-то пожаловаться.

这些工人，好像抱怨才是他们的本职。不是工作繁忙，就是薪资过低，这会儿被变成石头也算是理由了。总有借口！

Рабочих хлебом не корми – дай пожаловаться. То изнурительная многочасовая работа, то низкая зарплата, то василиски превращают их в камень. Вечно им что-нибудь не так!

此模组因违反服务条款的哪一项而被举报？

На какое нарушение Условий предоставления услуг вы хотите пожаловаться?

现在，我必须提醒你，如果你在这的唯一目的就是抱怨，你最好跟冬驻领主说去。

Сразу скажу: если ты здесь только для того, чтобы пожаловаться на нас, лучше сразу обращайся к ярлу Винтерхолда.

现在，我必须提醒你，如果你在这的唯一目的就是抱怨，你最好跟冬堡领主说去。

Сразу скажу: если ты здесь только для того, чтобы пожаловаться на нас, лучше сразу обращайся к ярлу Винтерхолда.

是否举报此模组的明显不宜、一般性的滥用或违反行为规范 / 服务条款的状况？

Пожаловаться на эту модификацию за непристойность или общее нарушение Условий предоставления услуг и/или поведения в сети?

这个傻子！我想我的手下可以来做点练习。不过…100总是可以接受的。

Вот так слабак, а я-то думал - мои парни немного развлекутся. Впрочем, не могу пожаловаться - сотня, она всюду сотня.

举报共享录像链接代码

Пожаловаться на код ссылки на повтор

举报游戏设置代码

Пожаловаться на код игровых настроек

她想抱怨。她非常想。但是她不能，也不会。‘尽管’她已经走了这么远，但她还没有放弃。

Ей бы хотелось пожаловаться. Ей бы очень этого хотелось. Но она не может и не будет. Она не „слабачка“ и не собирается ей становиться.

也许是想要说点什么。也许是度过了糟糕的一天。也许是想要告诉我们一个秘密！

Может, он поболтать хотел. Пожаловаться, как все хреново. Или секрет какой рассказать!

我要写下我对这座环境恶劣的监狱的控诉：食物很难吃，守卫很残忍，至于牢房...[剩下的文字被红墨水涂污了，接着又加了一段]...食物很美味，守卫很公平，而且牢房真的很漂亮——显然作者突然改变态度了！

Не могу не пожаловаться на дурные условия содержания в этой тюрьме: нас кормят помоями, приходится терпеть жестокое обращение стражи, а камеры... дальнейшие строки вымараны красными чернилами, после чего идет продолжение: "еда отменна, стража справедлива к нам, а камеры весьма уютны". Интересно, что заставило автора изменить мнение?

大人，我抱怨的原因只有一个，那就是这些讨厌的哥布林！他们要把我们饿死，不让矿工工作！或许...或许，大人，您可以帮助我们解决这个小问题吧？

Ваша светлость, я могу пожаловаться только на этих ужасных гоблинов! Из-за них мы голодаем, ведь они не дают работать честным шахтерам! Может... может, о Ваше Справедливейшее Высочество, может, вы поможете нам уладить это небольшое дело?

你天生的高贵从未得到认可，你对此感到悔恨。

Пожаловаться, что до сих пор никто не признавал вашего внутреннего благородства.

我要写下我对这座环境恶劣的监狱的控诉：食物很难吃，守卫很残忍，至于牢房...(剩下的文字被红墨水涂污了，接着用颤抖的字迹又加了一段...食物很美味，守卫很公平，而且牢房真得很漂亮——显然作者突然改变态度了)

Не могу не пожаловаться на дурные условия содержания в этой тюрьме: нас кормят помоями, приходится терпеть жестокое обращение стражи, а камеры... (Дальнейшие строки вымараны красными чернилами, после чего идет продолжение, написанное трясущейся рукой: "Еда отменная, стража справедлива к нам, а камеры весьма уютны". Очевидно, автор вдруг таинственным образом переменил мнение.)

你知道，有个懂的人可以听你抱怨这些其实满不错的……

~усмехается~ Знаешь, а это приятно когда ты можешь пожаловаться на все это тому, кто тебя понимает...

诶，没什么好抱怨的，老大。我是说。我这人最状抱怨了，但我想我找不到好理由抱怨。

Жаловаться особо не на что, босс. Ну то есть если надо, я всегда могу пожаловаться, но вроде поводов особо нет.