покойницкий
〔形〕〈口〉死人一般的, 像死人一样的.
1. 〈口语〉死人的; 象死人一样的
покойницкий вид у больного 模样象死人一般的病人
2. [用作]
покойницкая, -ой[ 阴]停尸室, 太平间
1. 死人的; 象死人一样的
2. 太平间; 停尸室
<口>死人一般的, 像死人一样的
死人的; 象死人一样的; 太平间; 停尸室
слова с:
в китайских словах:
灵
3) душа умершего; покойный, усопший
先灵 души покойных предков
4) гроб с телом; табличка с именем умершего; похоронный, погребальный, покойницкий
往生室
морг, покойницкая
殓房
покойницкая, морг
停尸间
морг; покойницкая
太平间
морг, покойницкая
相人
1) деревянная (глиняная) кукла, погребаемая с покойником
停灵
оставлять гроб с покойником (напр. в храме впредь до погребения)
打醮
даос. будд. читать над покойником, совершать заупокойную службу; богослужение
寄灵
место установки гроба с покойником (перед похоронами)
殉葬
2) рит. предавать погребению вместе с покойником (его жен, наложниц, рабов, предметы, которые понадобятся ему в загробном мире)
鬼神
2) души покойников
扶柩
сопровождать гроб с покойником (к месту похорон, на родину)
始作俑者
зачинатель, зачинщик, инициатор, главный виновник букв. тот, кто первый сделал статую для погребения вместе с покойником
殡舍
помещение для временной установки гробов с телами покойников (напр. отправляемых для постоянного погребения на родину)
陪葬品
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
参灵
1) прощаться с покойником (перед выносом гроба)
殉
3) предавать погребению вместе с покойником (живых людей или их изображения, имущество умершего; обычай в древнем Китае)
先葬以车五乘, 殉五人 перед похоронами уложили в могилу пять колесниц и пять человек предали погребению вместе с покойным
толкование:
прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: покойник, связанный с ним.
2) Свойственный покойнику (2), характерный для него.
3) Принадлежащий покойнику (2).
примеры:
宝婺星沉
закатилось созвездие чудесной красавицы ([i]формула оплакивания покойницы[/i])