поучительный
有教训意义的 yǒu jiào xun yìyì-de; 可资借镜的 kězī jièjìng-de; (назидательный) 教训人的 jiàoxun rén-de
поучительный совет - 可资借镜的建议
поучительный пример - 有教益的实例
поучительный тон - 教训人的语调
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
有教益的, -лен, -льна(形)有教益的, 可资借鉴的; 有教育意义的
поучительный пример 有教益的榜样
поучительный совет 可资借鉴的建议
поучительный тон 教训人的腔调. ||поучительно. ||поучительность()
有益的, 可资借鉴的; 大有教益的, 有教育意义的; 教训(人)的(副
поучительно)поучительный совет 可资借鉴的建议
поучительный случай 有教育意义的事情
поучительный тон (或голос)教训人的口吻
有教育意义的; 有益的, 有教益的, 可资借鉴的
有益的, 有教益的, 可资借鉴的; 有教育意义的
в русских словах:
наука
3) (нечто поучительное) 教训 jiàoxun, 教益 jiàoyì
в китайских словах:
极富启发意义
очень поучительный
可资借鉴的建议
поучительный совет
教训人的腔调
поучительный тон
启发性
вдохновляющий; поучительный
有教益的榜样
поучительный пример
监戒
предостерегать; извлекать поучительный урок
前车之覆，后车之鉴
букв. перевернутая телега впереди - предостережение для следующей телеги предостережение; урок, извлеченный из неудачи предшественника; уроки прошлого; поучительный
规镜
предостерегать, предупреждать; служить наглядным примером; наглядный пример; предостережение; поучительный урок
启发性的
вдохновляющий; поучительный
前车之鉴
сокр. от 前车之覆，后车之鉴 предостережение; урок, извлеченный из неудачи предшественника; уроки истории; уроки прошлого; поучительный; чужая беда учит
可风
достойный подражания, достойный быть примером для других, поучительный
启发
启发性 поучительный
鉴戒
2) поучительный пример; предостережение; острастка
鉴
3) поучительный пример; предостережение, предупреждение
有教益的先例
поучительный прецедент
活教材
живой учебный материал; обр. живой пример, поучительный пример, наглядный пример
有启发性的
вдохновляющий; поучительный
监
周监于二代 династия Чжоу может видеть поучительный для себя пример в деяниях двух [предшествующих] династий
толкование:
прил.1) а) Содержащий поучение, наставление; назидательный.
б) Выражающий поучение, назидание; поучающий.
2) Такой, который учит чему-л., дает ценные, полезные сведения.
синонимы:
см. назидательныйпримеры:
周监于二代
династия Чжоу может видеть поучительный для себя пример в деяниях двух [предшествующих] династий
可资借镜的建议
поучительный совет
有教益的实例
поучительный пример
教训人的语调
поучительный тон
启发性
поучительный
一堂有启发性的讲课
поучительный урок
在你虔心聆听我们的历史学家朋友——时间女神长篇大论的时候，我溜进了他的房子四处打探了一下。
Пока вы слушали поучительный рассказ нашего друга-историка и попечительницы времени, я прокрался в его дом и осмотрелся.
我想你应该知道，我是第一批汰换新头颅的合成人，我想对我们来说，这一切都是个学习的过程吧。
Решил, тебе стоит знать. Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Скажем так, это был поучительный урок для всех.
为什么不相信我？我是第一批汰换新头颅的，这对大家来说都很难适应，所以我才会这样怪里怪气的。
Почему бы и нет? Мне одному из первых провели полную черепную перезагрузку. Скажем так, это был поучительный урок для всех. Поэтому я такой чудной и прикольный.
морфология:
поучи́тельный (прл ед муж им)
поучи́тельного (прл ед муж род)
поучи́тельному (прл ед муж дат)
поучи́тельного (прл ед муж вин одуш)
поучи́тельный (прл ед муж вин неод)
поучи́тельным (прл ед муж тв)
поучи́тельном (прл ед муж пр)
поучи́тельная (прл ед жен им)
поучи́тельной (прл ед жен род)
поучи́тельной (прл ед жен дат)
поучи́тельную (прл ед жен вин)
поучи́тельною (прл ед жен тв)
поучи́тельной (прл ед жен тв)
поучи́тельной (прл ед жен пр)
поучи́тельное (прл ед ср им)
поучи́тельного (прл ед ср род)
поучи́тельному (прл ед ср дат)
поучи́тельное (прл ед ср вин)
поучи́тельным (прл ед ср тв)
поучи́тельном (прл ед ср пр)
поучи́тельные (прл мн им)
поучи́тельных (прл мн род)
поучи́тельным (прл мн дат)
поучи́тельные (прл мн вин неод)
поучи́тельных (прл мн вин одуш)
поучи́тельными (прл мн тв)
поучи́тельных (прл мн пр)
поучи́телен (прл крат ед муж)
поучи́тельна (прл крат ед жен)
поучи́тельно (прл крат ед ср)
поучи́тельны (прл крат мн)
поучи́тельнее (прл сравн)
поучи́тельней (прл сравн)
попоучи́тельнее (прл сравн)
попоучи́тельней (прл сравн)
поучи́тельнейший (прл прев ед муж им)
поучи́тельнейшего (прл прев ед муж род)
поучи́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
поучи́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
поучи́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
поучи́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
поучи́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
поучи́тельнейшая (прл прев ед жен им)
поучи́тельнейшей (прл прев ед жен род)
поучи́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
поучи́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
поучи́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
поучи́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
поучи́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
поучи́тельнейшее (прл прев ед ср им)
поучи́тельнейшего (прл прев ед ср род)
поучи́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
поучи́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
поучи́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
поучи́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
поучи́тельнейшие (прл прев мн им)
поучи́тельнейших (прл прев мн род)
поучи́тельнейшим (прл прев мн дат)
поучи́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
поучи́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
поучи́тельнейшими (прл прев мн тв)
поучи́тельнейших (прл прев мн пр)