претворить в жизнь идею
贯彻......思想
слова с:
в русских словах:
дерзновенный
смело претворить в жизнь дерзновенные мечты - 敢想敢干
претвориться в жизнь
замысел претворился в жизнь - 意图实现了
ввод
ввод в действие - 开工; (претворение в жизнь) 施行
в китайских словах:
贯彻精神
претворять в жизнь идею; в духе... (партии, собрания)
科
承科而使行 получить установку (решение) и претворить ее в жизнь
变活
2) претворить в жизнь, воплотить в жизнь
贯彻
1) пройти насквозь; дойти (довести) до конца; последовательно претворить (что-л.) в жизнь, полностью осуществить (что-л.) на деле; быть последовательным до конца
践行
исполнять, выполнять, проводить в жизнь, претворить в жизнь
落实
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
落到实处
осуществить, реализовать, претворить в жизнь
落在实处
претворить в жизнь
落实党的各项政策
претворить в жизнь политические установки партии
实现计划
осуществлять план, претворять план в жизнь
实现
1) осуществлять, реализовывать, [наглядно] проводить, претворять в жизнь; осуществление, реализация
倡行
выступать с инициативой и претворять в жизнь
继续贯彻执行我们既定的方针政策
неуклонно претворять в жизнь разработанный нами политический курс
实施
осуществлять на деле, проводить в жизнь, претворять в жизнь, реализовывать, вводить в действие; осуществление
订实
2) претворять в жизнь
贯彻执行双百方针
претворять в жизнь курс пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ
贯彻三个代表的重要思想
претворение в жизнь важных идеей тройного представительства; реализация важных идеей тройного представительства
全面贯彻三个代表重要思想
полностью претворяя в жизнь важные идеи тройного представительства; всесторонне претворять в жизнь важные идеи тройного представительства
履行
1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь
贯彻开发与节约并重方针
претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экономии
得以实现
претворять в жизнь
事实化
претворять в жизнь
实现领跑
воплощать в жизнь лидирующее положение, претворять в жизнь свое лидерство
примеры:
你格守承诺为工人谋福利的举动得到了回报,你成功建造了极少有人尝试的∗公共教育系统∗。现在,你真正拥有整个世界上教育程度最高的工人代币……
Твоя приверженность принципам справедливого отношения к рабочим оправдывается — тебе удается претворить в жизнь непопулярную идею ∗системы государственного образования∗. Теперь твои фишки — самые образованные в мире...