〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.

2) (придавить) 踩坏 cǎihuài

1) поставить отпечаток пальца вместо печати; крепко придавить, прижать, приложить (печать)

1) давить, придавливать, прижимать

以白玉镇坐席 придавить циновку для сидения белой яшмой

9) придавать важность (вес, значение)

为贽币瑞节以镇之 установить различные (по рангам) приношения и верительные знаки, и этим придать каждому должный (заслуженный) вес

白玉兮为镇 Белый нефрит служит гнетом (для придавливания, удержания на месте циновки)

4) biào прижать, придавить; подтянуть

揾住 плотно прижать (придавить)

1) прихлопнуть, придавить

1) проехать (колесами); прокатиться по (чему-л.); переехать, придавить (что-л.)

придавить, прищемить

门挤伤了手指 дверью придавило палец

1) прижать; придавить; надавить, нажимать

1) накрыть рукой, придавить, прижать

3) пекинский диал. навязывать, насильно придавать, притягивать за уши

5) cuò * захватить; придавить, прижать

2) jià * надавить, придавить

1) крепко прижать, придавить, зажать

9) [за]давить, придавить