разгульный
разг.
狂饮作乐的 kuángyǐn zuòlè-de, 放荡的 fàngdàngde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. <口语>终日饮酒作乐的, 沉缅于酒肉生活的, 纵酒行乐的
разгульный человек 嗜酒成性的人
~ая компания 一群酒肉朋友
. || 饮酒作乐中度过的, 充满酒肉生活的
~ая жизнь 醉生梦死的生活
~ая попойка 开怀畅饮
2. <旧>沉缅于欢乐的, 纵情欢乐的
~ая душа 一颗纵情欢乐的心
. || 充满欢乐的, 无忧无虑的
~ая юность 无忧无虑的青春年华
. || 放荡不羁的, 豪放的, 放纵的(指性格, 行为, 作风等)
~ое поведение 放荡不羁的行为
~ые ухватки 豪放的派头
. || 强劲的, 猛烈的(指风), 奔腾的(指水, 浪等)
~ые ветры в степи 草原上的劲风
~ые воды реки 奔腾的河水
. || 激情奔放的, 豪放的(指诗, 歌等)
~ые стихи 豪放的诗
~ая песня 激情奔放的歌
3. <旧>广阔的, 无限宽广的
~ое болото 一望无边的沼泽地
1. 放纵的, 猛烈发作的(副
разгульно)
разгульный ветер 劲风
2. 〈口语〉纵酒作乐的(副
разгульно)
разгульный ая компания 一帮狂饮的人
разгульный человек 纵酒作乐的人
3. 〈
4. 〈
喧扰的
喜欢吵闹的
摇晃的
不牢固的
1. 放纵的
2. 纵酒作乐的
喧扰的, 喜欢吵闹的, 摇晃的, 不牢固的
放纵的; 纵酒作乐的
в русских словах:
разгуливаться
разгуляться, разг.
погода разгулялась - 天放晴了
разгуливать
разгуливать по парку - 在公园里散步
в китайских словах:
声色犬马
букв. песни, женщины, гончие и скачки обр. вести разгульный образ жизни, разврат, разгул
重击啤酒
Разгульный эль
浪士
1) бездельник, мот, разгульный человек
放
性通放不拘小节 иметь разгульный нрав и не связывать себя мелочами
烂漫
6) развратный, разгульный; неканонический (о музыке)
荡
2) распущенный, разнузданный; разгульный; распутный, развратный
其俗轻荡 нравы у них легкомысленные и разгульные
外道儿
наклонная дорожка, порочный путь; порочность, разгульный образ жизни
游荡
1) предаваться разгулу, вести беспутную жизнь; прожигать жизнь; беспутный, распутный, разгульный
猖狂
безумствовать, беситься, неистовствовать; безумный, бешеный; разнузданный, разгульный; ожесточение; разнузданность; разгул
宕
1) прожигать жизнь, проматывать состояние; безудержный, разнузданный, разгульный
慆淫
праздное веселье и разврат; праздный и развратный; разгульный
灯红酒绿
разгульный, бесшабашный, развратный
狂纵
разгульный; безудержный
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: разгул, связанный с ним.
2) Свободный, ничем не стесненный в проявлении.
3) Склонный к разгулу (1), предающийся разгулу.
4) Преисполненный разгула (1).
5) устар. Жизнелюбивый, легко и свободно предающийся всем радостям жизни, страстям, веселью.
6) перен. Такой, на котором можно разгуляться; широкий, привольный.
синонимы:
|| вести разгульную жизньпримеры:
性通放不拘小节
иметь разгульный нрав и не связывать себя мелочами
白鸦葡萄园建在精灵遗迹上，上古语的名字是格温·瑟尔宾。这是公国最古老的葡萄园之一，出产的赛佩曼多酒风味极为独特。不幸的是，白鸦葡萄园后来传到包琉斯家族的末代手上，这位园主生活糜烂，葡萄园在他手中几乎颓圮。接手的园主罗素男爵试图让葡萄园重返往日荣景，可惜未能成功。后来白鸦葡萄园被拍卖掉，最后成为了国库的财产。
Построенная на эльфских руинах, одна из самых старых виноделен в княжестве, называвшаяся в Старшей Речи "Гвин Кербин". Именно здесь рождается чрезвычайно оригинальное вино Сепременто. К сожалению, разгульный стиль жизни последнего из рода ее владетелей, барона Болюса, привел к полному упадку имения. Новый собственник имения, барон Россель, пробовал вернуть винодельне былую славу, но безуспешно. Корво Бьянко было продано с аукциона и стало собственностью королевской казны.
морфология:
разгу́льный (прл ед муж им)
разгу́льного (прл ед муж род)
разгу́льному (прл ед муж дат)
разгу́льного (прл ед муж вин одуш)
разгу́льный (прл ед муж вин неод)
разгу́льным (прл ед муж тв)
разгу́льном (прл ед муж пр)
разгу́льная (прл ед жен им)
разгу́льной (прл ед жен род)
разгу́льной (прл ед жен дат)
разгу́льную (прл ед жен вин)
разгу́льною (прл ед жен тв)
разгу́льной (прл ед жен тв)
разгу́льной (прл ед жен пр)
разгу́льное (прл ед ср им)
разгу́льного (прл ед ср род)
разгу́льному (прл ед ср дат)
разгу́льное (прл ед ср вин)
разгу́льным (прл ед ср тв)
разгу́льном (прл ед ср пр)
разгу́льные (прл мн им)
разгу́льных (прл мн род)
разгу́льным (прл мн дат)
разгу́льные (прл мн вин неод)
разгу́льных (прл мн вин одуш)
разгу́льными (прл мн тв)
разгу́льных (прл мн пр)
разгу́лен (прл крат ед муж)
разгу́льна (прл крат ед жен)
разгу́льно (прл крат ед ср)
разгу́льны (прл крат мн)
разгу́льнее (прл сравн)
разгу́льней (прл сравн)
поразгу́льнее (прл сравн)
поразгу́льней (прл сравн)