рассчитываться

рассчитаться

1) (полностью расплачиваться) 清算 qīngsuàn, 清帐 qīngzhàng; 付清 fùqīng; (с долгами) 还清欠帐 huánqīng qiànzhàng

рассчитываться с долгами - 还清债务

2) разг. (сводить счёты) 算帐 suànzhàng, 清算 qīngsuàn

рассчитываться с врагами - 和敌人算帐

3) разг. (увольняться) 敌职 cízhí, 离职 lízhí

4) тк. несов. (нести ответственность) 负责 fùzé; (нести наказание за что-либо) 因...受到惩罚 yīn...shòudào chéngfá

5) (в строю) 报数 bàoshù

по порядку номеров рассчитайсь! - [依次]报数!

содержание

# сателлиты # ссылки с # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 见 1. 见 рассчитывать, 1 解的被动

рассчитывать, 1 解的被动

(1). за кого-что 因…负责, 为了…受惩罚, 受报应; 替…受罪(吃亏)

рассчитываться за свои грехи 为所犯的罪恶受报应

Сам виноват, сам и рассчитывайся. 你自己错了, 就自己负责吧。

Наделают глупостей, а потом за них рассчитывайся. 人家做了糊涂事, 可是事后得由咱们来替他们担过。

1. (с кем-чем 或无补语)清算; 算帐; 付清工资

2. 1. <口>结账后辞职, 退职

2. <专>报数

за кого-что 因... 负责; 为了... 受惩罚

(с кем-чем 或无补语)清算; 付清工资; 算帐; 〈口〉结账后辞职, 退职; 〈专〉报数; за кого-что 因…负责; 为了…受惩罚
[未]见рассчитаться
рассчитаться 报数

asd

ссылки с:

рассчитаться расчесться

слова с:

в китайских словах:

与债权人结清帐目

рассчитываться с кредиторами

为房间结算

рассчитаться за номер; рассчитываться за номер

清偿差价

рассчитываться за разницу в цене

公单

轧公单 рассчитываться по обязательствам (обычно в конце дня)

勾账

clear an account (after the debt is paid), погашать обязательство (долг); рассчитываться [по счету]; оплачивать счет; учинять расчет

了了

4) улаживать; рассчитываться, погашать (обязательства)

兑租

стар. рассчитываться [натурой] по арендной плате на землю; натуральная арендная плата, продукты, вносимые за аренду

交清

вручать полностью; передавать сполна; до конца рассчитываться, полностью расплачиваться

耗

不还账, 跟他耗着 не рассчитываться по счету, а тянуть с ним время

清账

1) рассчитываться, производить расчеты по счетам

交齐

вручать полностью; передавать сполна; до конца рассчитываться, полностью расплачиваться

清欠

погашать задолженность, рассчитываться с долгами

清算

1) подбивать итоги, производить [окончательные] расчеты; рассчитываться; ликвидировать [предприятие]; ликвидация; клиринг; выплата

2) сводить счеты, рассчитываться; отплатить, отомстить

了账

погашать долг; рассчитываться, сводить счеты, учинять окончательный расчет (также обр. в знач.: а) закончить; б) умереть)

结算工资

производить расчет по заработной плате, рассчитываться по зарплате, рассчитывать

兑

1) менять, разменивать; обмениваться; рассчитываться

结钱

производить расчет (например, по заработной плате), рассчитываться, рассчитывать кого-либо

了结

2) ком. покрывать, погашать (обязательства), рассчитываться

толкование:

несов.
1) а) Полностью расплачиваться с кем-л. (за работу, по счетам и т.п.).
б) перен. Делать, совершать что-л. в ответ на чьи-л. действия, поступки; мстить кому-л., сводить счеты с кем-л.
2) перен. разг. Брать расчет по месту работы; увольняться.
3) Производить подсчет, расчет по номерам (о стоящих в строю).
4) Страд. к глаг.: рассчитывать (1*1-3).

синонимы:

см. воздавать

примеры:

不还账, 跟他耗着

не рассчитываться по счёту, а тянуть с ним время

轧公单

рассчитываться по обязательствам ([i]обычно в конце дня[/i])

和敌人算帐

рассчитываться с врагами

为了…受惩罚

рассчитываться

给老师结算工资

рассчитываться по зарплате с учителями

给老师结钱

рассчитываться по зарплате с учителями

морфология:

рассчи́тываться (гл несов непер воз инф)

рассчи́тывался (гл несов непер воз прош ед муж)

рассчи́тывалась (гл несов непер воз прош ед жен)

рассчи́тывалось (гл несов непер воз прош ед ср)

рассчи́тывались (гл несов непер воз прош мн)

рассчи́тываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)

рассчи́тываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)

рассчи́тываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)

рассчи́тывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)

рассчи́тываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)

рассчи́тываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)

рассчи́тывайся (гл несов непер воз пов ед)

рассчи́тывайтесь (гл несов непер воз пов мн)

рассчи́тываясь (дееп несов непер воз наст)

рассчи́тывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)

рассчи́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)

рассчи́тывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)

рассчи́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)

рассчи́тывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)

рассчи́тывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)

рассчи́тывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)

рассчи́тывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)

рассчи́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)

рассчи́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)

рассчи́тывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)

рассчи́тывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

рассчи́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)

рассчи́тывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)

рассчи́тывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)

рассчи́тывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)

рассчи́тывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)

рассчи́тывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)

рассчи́тывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)

рассчи́тывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)

рассчи́тывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)

рассчи́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)

рассчи́тывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)

рассчи́тывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)

рассчи́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)

рассчи́тывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)

рассчи́тывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)

рассчи́тывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)

рассчи́тывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)

рассчи́тывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)

рассчи́тывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)

рассчи́тывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)

рассчи́тывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)

рассчи́тывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)

рассчи́тывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)

рассчи́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)

рассчи́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)

рассчи́тывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)

рассчи́тывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

рассчи́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)

рассчи́тывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)

рассчи́тывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)

рассчи́тывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)

рассчи́тывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)

рассчи́тывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)

рассчи́тывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)

рассчи́тывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)

рассчи́тывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)

рассчи́тывающихся (прч несов непер воз наст мн род)

рассчи́тывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)

рассчи́тывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)

рассчи́тывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)

рассчи́тывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)

рассчи́тывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)