роялти
1) 使用费 shǐyòngfèi, 特许权使用费 tèxǔquán shǐyòngfèi
2) (плата за использование недр) 矿费 kuàngfèi
(开采等)特许权;许可证使用费;开采权使用费, 矿区使用费;版税
(开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税[英语]роялти [中, 不变](开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税
(开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税.
特许权, 开采权使用费, 矿区使用费; 版权税
[不变, 中] =ройялти
使用费; 提成费
[中, 不变][经]
1. (专利权或专有技术的)使用费; (著作的)版税; 特许使用费
2. (石油, 矿山等开采权)使用费, 矿区租用费; 收入提成
(开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税[英语]роялти [中, 不变](开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税
[不变, 中]
1. 专利权使用费
2. (著作的)版税
3. (石油, 矿山等的)开采权使用费, 矿区使用费
(开采等)特许权; 许可证使用费; 开采权使用费, 矿区使用费; 版税.
特许权, 开采权使用费, 矿区使用费; 版权税
[不变, 中] =ройялти
使用费; 提成费
в русских словах:
играть
3) (исполнять музыкальное произведение) 演奏 yǎnzòu; (на рояле) 弹 tán; (на скрипке, гармони) 拉 lā; (на духовых инструментах) 吹 chuī; перен. 运用 yùnyòng, 利用 lìyòng
игра
3) (на музыкальном инструменте) 演奏 yǎnzòu; (на рояле, гитаре, арфе) 弹 tán; (на скрипке, виолончели, гармони) 拉 lā; (на духовых инструментах) 吹 chuī
под
под аккомпанемент рояля - 在钢琴伴奏下
притушить
притушить ладонью гитару (或 рояль) -〈俗〉用手掌按住吉他(或钢琴)使琴声低下去
аккомпанемент
петь под аккомпанемент рояля - 大钢琴伴奏唱歌
рояльный
〔形〕рояль 的形容词.
роялистский
〔形〕〈书〉роялизм 的形容词.
рояль
играть на рояле - 弹钢琴
расстраиваться
рояль расстроился - 钢琴声调不谐了
роялист
〔阳〕〈书〉保皇党分子, 君主主义者; ‖ роялистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕
за
сидеть за роялем - 坐着弹钢琴
расстраивать
расстроить рояль - 把钢琴弄得声调不谐
переигрывать
переигрывать пьесу на рояле - 把乐曲在钢琴上再弹一回
откидывать
откидывать крышку рояля - 把钢琴盖掀开
наигрывать
наиграть на рояле новый мотив - 在大钢琴上简略地弹出新的旋律
надтреснутый
надтреснутые звуки рояля - 大钢琴的颤[抖]声
в китайских словах:
使用费收入
доход от роялти
使用费额度
размер роялти
支付使用费
выплата роялти
抽取使用费
взимать роялти; взимание роялти
提成费
роялти
办理使用费的付款
осуществлять уплату роялти
使用费条款
условие роялти
石油产地使用费
нефтяное роялти
矿费
роялти, плата за использование недр
加盟金
экон. роялти (периодические платежи за право пользования франшизой)
专利使用费
роялти; лицензионный платеж
版权税法庭
суд по делам об авторском гонораре и роялти (имеет право устанавливать размер в случае выдачи принудительных лицензий)
矿税
налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ); роялти
特许使用费
роялти; лицензионный платеж
使用费总额
сумма роялти
特许权使用费
роялти; авторское вознаграждение
使用费百分率
процент роялти
特许权使用费所得
доход от роялти
结算使用费
подсчитывать роялти
使用权税
роялти (вид лицензионного вознаграждения, периодическая компенсация)
最低使用费
минимальные плата за пользование, минимальный размер роялти
规定使用费额度
устанавливать размер роялти
最低版税
минимальное роялти
专利税率
ставка роялти
морфология:
ро́ялти (сущ неод ед ср нескл)