обр. несобранный ученый, сановник, часто опаздывающий на службу (ученый 李程,― дин. Сун ― обязанный являться ко двору, когда лучи солнца упадут на 5-й кирпич выложенной дороги, являлся, когда лучи доходили уже до 8-го кирпича)

Ли Сы (280-208 до н.э. влиятельный сановник при дворе Цинь Шихуана, занимавший должность главного советника в государстве Цинь)

монг. старейшина страны; заслуженный деятель; сановник (жалованный титул)

уст. приближенный сановник, фаворит

опора трона, помощник государя; сановник

сановник высшего ранга, высшая власть

ист. шанцзао (сановник 2-го класса, дин. Цинь — Хань)

конф. три [вещи], вызывающие страх [совершенного человека] (веление неба, большой сановник, слово мудреца)

ист. гражданский сановник с почетным титулом II класса II степени (дин. Дин)

важный министр, высокопоставленный чиновник, высший сановник

опозоренный сановник, преступный вельможа

ист. пленник, имеющий чин; плененный сановник

всесильный сановник, временщик

важный сановник, столп империи

ист. сановник трех усадеб (в царстве Чу, ведал делами дальней царской родни)

гун, высший сановник (один из трех)

известный (способный) сановник, мудрый министр (подданный)

大夫没(mò)矣,则称諡若字

когда умер сановник, его называют посмертным именем или по прозвищу

皤皤国老

седовласый [высший] сановник государства

大夫执圭而便, 所以申信也

сановник отправляется в качестве посла с верительным жезлом, которым подтверждает свои полномочия

高官责人

вельможа, сановник

君在祭乐之中，大夫有变以闻可乎

может ли сановник сообщить государю о своём траурном известии, когда тот совершает ритуал или веселится?

婿身名宦尽不减峤

зять ― важный сановник, ни в чём не хуже Цяо

父为大夫, 子为士, 葬以大夫, 祭以士

если отец был дафу (сановник), а сын ― только ши (служилый), то погребенье отца производится по [ритуалу], присвоенному сановникам, а жертвоприношение покойному сын совершает по ритуалу, присвоенному ши (служилому)

验放大臣

[c][i]ист.[/c] сановник, уполномоченный на представление лиц получивших учёные степени и зачисляемых на должность не вышеIVкласса[/i] ([i]дин. Цин[/i])

包公，宋代名臣。

Бао Гун именитый сановник эпохи династии Сун.

受皇帝宠信的奸臣秦桧恐岳飞功高

получивший покровительство императора коварный сановник Цинь Хуэй боялся успеха Юэ Фэя

当石角显贵进战场时，目标对手略过他的下一个战斗阶段。

Когда Каменнорогий Сановник выходит на поле битвы, целевой оппонент пропускает свою следующую фазу боя.

后土：土神。位于中央。黄精之君，土官之臣。其帝黄帝。其兽黄龙。

Хоу-ту: Божество земли, занимает позицию Центра, Повелитель энергии желтозёма, Министр "чиновников земли", сановник при дворе Хуан-ди, тотемное животное — жёлтый дракон.

玄冥：冬神。位于北方。黑精之君，水官之臣。其帝颛顼。其兽玄武。

Сюаньмин — Божество зимы, занимает позицию Севера, Повелитель чёрной энергии, Министр "чиновников воды", сановник при дворе Чжуань-сюя, тотемное животное — сюаньу (черепаха с хвостом змеи).