ист. Никколо Паганини (итал. Niccolò Paganini; 1782—1840; итальянский скрипач-виртуоз, композитор)

Витторио Монти (1868—1922, итальянский скрипач)

Лорин Маазель (1930 — 2014, американский дирижер, скрипач и композитор)

Яша Хейфец (1901—1987, американский скрипач)

Сюе Вэй (китайский скрипач)

Ма Сыцун (1912 — 1987, китайский скрипач и композитор)

Синъити Судзуки (1898—1998, японский скрипач и музыкальный педагог)

Фриц Крейслер (1875 — 1962, австрийский скрипач и композитор)

[Антонио] Вивальди (Antonio Lucio Vivaldi; итальянский композитор, скрипач, педагог; 1678—1741 гг.)

Хуан Мэнла (китайский скрипач)

мастер игры на цине, аккомпаниатор-музыкант на цине (в музыкальной драме), скрипач

技艺高超的小提琴家

скрипач-виртуоз

有才能的小提琴手很快就出名了

Талантливый скрипач быстро выдвинулся

∗我∗觉得你是疯了，提琴手。

∗Я∗ думаю, что у тебя крыша отъезжает, скрипач.

“没错，你他妈说对了，但你能怎么办——拒绝那么翘的屁股？”他看着你的眼睛。“我倒想看看你行不行，你这个王八蛋提琴手。”

Да, неприятно, но что ж делать-то — отказываться от такой попки? — Он смотрит тебе в глаза. — Посмотрел бы я, скрипач, как у тебя это получится.

“你听见了吗？”他眯起眼睛指着你。“再看一眼你就要出局了，提琴手。”

Понял? — Прищурившись, он тыкает в тебя пальцем. — Еще один вскукарек, и ты отсюда полетишь, скрипач.

“不-不……，”警督干预进来，重新组织了语言。“他只是在演奏自己的∗古大提琴∗而已。在成为警探之前，我的搭档曾是个提琴手。我们很多人都是……”

Нет-нет, — вмешивается Ким и пытается сменить контекст. — Он просто играет на своей ∗viola da gamba∗. До работы детективом мой напарник был скрипачом. Не он один...