скрипка
小提琴 xiǎotīqīn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
〈乐〉
1. 小提琴
играть на ~е 拉小提琴
2. 〈口语〉小提琴手
(1). первая скрипка(乐队中的) 第一 小提琴; 〈转〉第一把手
(2). вторая скрипка(乐队中的) 第二小提琴; 〈转〉副手
Скрипка 斯克里普卡
1. [罪犯, 监]锯, 手锯, 刀锯
играть на скрипке 锯囚室的铁栏杆
2. [青年]<谑>同
минетчица
3. [赌]一副纸牌
скрипка закоцанная 做了记号的牌
4. [罪犯]<藐>警察机关和刑事部门的侦缉人员
5. [中小学生]<藐>班主任
первая скрипка [ 音乐]<讽>颤音时振幅频换的声音
小提琴, 复二-пок(阴)小提琴. (见附图9-15)первая скрипка 第一小提琴, 第一提琴手; <转>起主导作用的人.
1. 小提琴
2. 小提琴手
小提琴; 小提琴手
小提琴; 领导者
永平架
слова с:
играть вторую скрипку
играть первую скрипку
подушечка для скрипки
скрип
скрипач
скрипачка
скрипение
скрипеть
скрипичные струны
скрипичный
скрипичный ключ
скрипичный концерт
скрипнуть
скрипт
скрипучий
в русских словах:
пиликать
-аю, -аешь〔未〕пиликнуть, -ну, -нешь〔完一次〕〈口〉(在弦乐器上)吱吱地拉, 把(手风琴)拉得吱吱响; 发出尖细的声音. Скрипка жалобно ～ает. 小提琴发出尖细哀怨的声音。‖ пиликанье〔中〕.
побаловаться
побаловаться на скрипке - 拉提琴开开心, 拉拉小提琴解解闷
соло
соло для скрипки - 小 提琴独奏曲
совершенствоваться
совершенствоваться в игре на скрипке - 在演奏小提琴方面求深造
натягивать
натягивать струну на скрипке - 绷紧小提琴的弦
концерт
концерт для скрипки - 提琴协奏曲
настраивать
настраивать скрипку - 调好小提琴的弦
играть
3) (исполнять музыкальное произведение) 演奏 yǎnzòu; (на рояле) 弹 tán; (на скрипке, гармони) 拉 lā; (на духовых инструментах) 吹 chuī; перен. 运用 yùnyòng, 利用 lìyòng
игра
3) (на музыкальном инструменте) 演奏 yǎnzòu; (на рояле, гитаре, арфе) 弹 tán; (на скрипке, виолончели, гармони) 拉 lā; (на духовых инструментах) 吹 chuī
скрипеть
проскрипеть, скрипнуть
сапоги скрипят - 皮靴底吱吱地响
скрипеть зубами - 切齿, 咬牙
выдвигаться
талантливый скрипач быстро выдвинулся - 有才能的小提琴家很快就出名了
виртуоз
скрипач-виртуоз - 技艺高超的小提琴家
в китайских словах:
梵阿玲
устар. скрипка (от англ. violin)
... 如梵阿玲上奏着的名曲 ...как будто известная музыка, исполняемая на скрипке
小提琴
скрипка
京胡
муз. китайская скрипка (музыкальный инструмент со смычком, пропущенным между двумя его струнами)
第一小提琴手
первая скрипка
四弦琴
1) муз. скрипка
第一小提琴
первая скрипка
椰琴
кокосовая скрипка
胡琴儿
хуцинь, китайская скрипка (музыкальный инструмент со смычком, пропущенным между двумя его струнами)
第一把手
главный руководитель; первая скрипка; первое лицо
浮胡琴
уст. скрипка
胡琴
хуцинь, китайская скрипка (музыкальный инструмент со смычком, пропущенным между двумя его струнами)
琴
提琴 скрипка
举足轻重
举足轻重的人物 человек с большим весом; человек, от которого зависит исход дела; человек, которому принадлежит первая скрипка
外奥林
скрипка
梵婀玲
устар. скрипка (от англ. violin)
第一把交椅
главная персона, ведущий, первый по значимости (ср.: первая скрипка); второе по значимости место
学习演奏小提琴
учиться играть на скрипка
提琴
小提琴 скрипка
2) скрипка
声调尖细的小提琴
пискливый скрипка; пискливая скрипка
伐乌林
1) устар. скрипка (англ. violin)
小提琴发出尖细哀怨的声音
Скрипка жалобно пиликает
梵哑铃
(англ. violin) муз. скрипка
安塞尔的幸运小提琴
Счастливая скрипка Анселя
音部
第一音部 прима (первая партия, первая скрипка)
толкование:
1. ж.Струнный смычковый музыкальный инструмент.
2. ж. разг.
То же, что: скрипач.
синонимы:
|| играть первую скрипкупримеры:
第一音部
прима ([i]первая партия, первая скрипка[/i])
第一小提琴(首席提琴)
первый скрипка; первая скрипка
长笛、手摇琴、古典提琴、古斯里琴
лютня, колесная лира, ренессансная скрипка, смычковые гусли
手风琴、肯门杰提琴、曼陀林、大提琴、电子大提琴、长笛、打击乐器、小提琴、声乐
аккордеон, кеманча, мандолина, виолончель, электровиолончель, флейты, перкуссия, скрипка, вокал
他是维也纳爱乐交响乐团的第一小提琴手。
Он первая скрипка Венского филармонического оркестра.
他们出现时显然是一幅善良移民的样子。有时候是学生——来学习我们的∗小提琴∗和∗大提琴∗。不过，更多的是神经机械学和类似先进工业的技术人员。
Они приезжают под видом добропорядочных иммигрантов. Иногда студентами, учатся играть на наших ∗скрипках∗ и ∗виолончелях∗. Но чаще — работниками в сфере кибернетики и тому подобных продвинутых индустриях.
来“怪鹅酒吧”的跳舞之夜吧！我们有小提琴手和风笛手演奏华尔兹、吉格舞曲、波普乐、波蕾若舞曲和瑞达尼亚舞曲！你只需带着欢快的心情前来享受一整晚的音乐！
Приглашаем в "Гусиную гузку" на танцы! Музыканты сыграют на скрипках и гармошках, мы спляшем мазурку, реданьяк, коломницкую и будем водить хороводы! Танцы до упаду!
морфология:
скри́пка (сущ неод ед жен им)
скри́пки (сущ неод ед жен род)
скри́пке (сущ неод ед жен дат)
скри́пку (сущ неод ед жен вин)
скри́пкою (сущ неод ед жен тв)
скри́пкой (сущ неод ед жен тв)
скри́пке (сущ неод ед жен пр)
скри́пки (сущ неод мн им)
скри́пок (сущ неод мн род)
скри́пкам (сущ неод мн дат)
скри́пки (сущ неод мн вин)
скри́пками (сущ неод мн тв)
скри́пках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
居领导地位; 起带头作用