скряга, скупец, жмот

служанка спит на монетке - скряга; обр. снега зимой не выпросишь

ирон. сквалыга, скряга, скупой, жадный

жадный и скупой; жадный, скупой, скаредный; скаредничать, скупиться; скряга, скупец

скупой, скупец, скряга

скареда, скряга, скупердяй, жмот

Грелборг Скряга

скряга, скупец

бран. скупердяй, скряга

скряга, скупец

скупец, скряга

ирон. скупец скряга

жадный и скупой; жадный, скупой, скаредный; скаредничать, скупиться; скряга, скупец

ирон. скупец скряга

диал. скупой, жадный, скаредный; скупец, жадина, жмот, скряга

скряга, скупой, жадина; мелочный

любить деньги больше жизни; жадный, скупой, корыстолюбивый; скряга

скупец, скряга, скупердяй

скряга; скупой; жадный до глупости

воткнуть нож в редьку — вещь, из которой кровь не течет, обр. скряга, жадина; крохи не выпросишь; жадный, сквалыжный

бран. скряга, проныра

презр. скряга, жадина

当奥特兰克家族被毁灭的时候，王冠也随之遗失了。但有传闻说有一个食人魔法师——叫什么守财奴格雷尔伯格的家伙——得到了它，那家伙现在还在奥特兰克遗迹附近游荡，想要找到更多的财宝。

Когда Альтерак пал, тиара была утеряна, хотя поговаривали, что огрский маг Грелборг Скряга нашел ее и теперь пытается разыскать на руинах Альтерака другие сокровища.

他是个一毛不拔的铁公鸡。

Он ещё тот скряга.

呸。你肯定会觉得一位皇帝至少得值双倍的价。那个该死的小气鬼莫蒂耶。

Ха. За императора можно было вдвое больше затребовать. Старый скряга этот Мотьер.

吝啬鬼大人，日子不好过？

Настали тяжелые времена - да, лорд Скряга?

记在我的账上，守财奴。

Выставь мне счет, сержант Скряга.

别让这个吃苔藓的家伙这么跟你说话。尤其是这种小气鬼。格里夫早就知道她不愿意付她那份钱。

Не давай этой мохожуйке так с тобой разговаривать. Она ведь еще и скряга. Грифф уже в курсе, что она спит и видит, как свою плату зажать.

吝啬鬼，还是个杀手？事情看起来对你不那么有利，对吗？

Убийца, да еще и скряга. Плохи твои делишки, я скажу!

你是小气鬼吗？不过谈不上让我吃惊。我认识的人类大多都是吝啬鬼。

Ну ты и скряга. Впрочем, чего удивляться. Вы, люди, почти все такие.

我才不会耍什么赖。

Я не скряга.

好啦好啦！天啊，你真是个吝啬鬼。

Ладно, ладно. Ну ты скряга.

〈吝啬鬼亏待可怜人。〉

Скряга оставляет нуждающегося ни с чем.

我们该商议一笔交易了，你这老狐狸。

Скряга, давай все-таки заключим сделку.