содрогаться
содрогнуться
1) (приходить в резкое колебание, дрожать) 震动 zhèndòng, 颤动 chàndòng
здание содрогнулось от взрыва - 建筑物由于爆炸而震动了一下
2) (вздрагивать, трепетать) 发抖 fādǒu, 战栗 zhànlì
содрогнуться всем телом - 全身发抖
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
爬行
蹑手蹑脚地走
爬
潜行
(未)见содрогнуться
1. 颤动; 震动
2. 发抖; 打颤; 战栗
爬行, 蹑手蹑脚地走, 爬, 潜行, (未)见
содрогнуться
1. 颤动; 震动 ; 2.发抖; 打颤; 战栗
颤动; 震动; 打颤; 发抖; 战栗
[未]见 содрогнуться
见содрогнуться
слова с:
в русских словах:
ужас
содрогаться от ужаса - 吓得胆战心惊; 吓得发抖
содрогание
о таких ужасах нельзя читать без содрогания - 读到这样的悲惨恐怖情形, 不能不战栗
в китайских словах:
打哆嗦
2) содрогаться (от ужаса, страха)
筛糠
трястись, дрожать, содрогаться
岋
гл. * качаться, шататься, колебаться, содрогаться
天动地岋 небо содрогнулось и земля заколебалась
愰愰荡荡
содрогаться, сотрясаться, трястись; содрогающийся; трясущийся. 5
擞抖抖
трястись, содрогаться
后怕
испытывать запоздалый страх; содрогаться при воспоминании о...; испугаться задним числом
振惧
содрогаться, приходить в трепет
震
2) трястись, содрогаться; трепыхаться; сотрясаться; колебаться
动
3) сотрясаться, содрогаться; качаться; шататься, колыхаться
3) сотрясать, приводить в содрогание; качать, колыхать
竦骨
содрогаться от страха; с содроганием
荡
1) dàng колыхаться, колебаться, качаться; содрогаться; двигаться; не иметь покоя
冷惊
1) вздрагивать, содрогаться
抽动
2) содрогаться, содрогнуться
奋
6) содрогаться, дрожать; быть потрясенным
雷出地奋 гром гремит и земля содрогается
叠
3) * содрогаться, страшиться
莫不震叠 не было таких, кто бы не содрогнулся
толкование:
несов.1) Дрожать, сотрясаться, колебаться.
2) Непроизвольно делать резкие, судорожные движения.
3) Приходить в состояние крайнего волнения, испытывать внутренний трепет.
синонимы:
см. бояться, дрожатьпримеры:
吓得胆战心惊; 吓得发抖
содрогаться от ужаса
哀叹自己的无力吧！
И содрогаться от ужаса...
秘罗地的创造者依旧活着，依旧塑造金属，也依旧持有惊天动地的力量。
Создатель Мирродина все еще жив, все еще кует металл и все еще обладает силой, заставляющей мир содрогаться.
每一次呕吐，情况就变得越来越糟。现在你已经没有任何东西可吐，唯有哭泣和麻木地抽搐。
С каждым разом всё хуже и хуже. Тебе больше нечем блевать. Осталось только плакать и в то же время бессильно содрогаться от рвотных спазмов.
虽然我现在已经死了，但一想到我的同伴们挥着剑向我冲来，还是让我不寒而栗。
Даже после смерти я не могу не содрогаться, вспоминая, как товарищи шли на меня с обнаженными клинками.
她闭上眼，用一种神秘的语言低声呢喃。她的声音变了，低沉到无法想象。她的眼白翻了起来，浑身颤抖。
Она закрывает глаза и начинает нараспев читать что-то низким и неразборчивым голосом. Тембр ее голоса меняется, уходя в такие басы, какие вообще не должны быть слышны вашему уху. Закатив глаза, она начинает содрогаться.
морфология:
содрогáться (гл несов непер воз инф)
содрогáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
содрогáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
содрогáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
содрогáлись (гл несов непер воз прош мн)
содрогáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
содрогáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
содрогáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
содрогáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
содрогáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
содрогáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
содрогáйся (гл несов непер воз пов ед)
содрогáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
содрогáясь (дееп несов непер воз наст)
содрогáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
содрогáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
содрогáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
содрогáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
содрогáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
содрогáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
содрогáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
содрогáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
содрогáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
содрогáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
содрогáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
содрогáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
содрогáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
содрогáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
содрогáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
содрогáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
содрогáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
содрогáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
содрогáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
содрогáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
содрогáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
содрогáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
содрогáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
содрогáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
содрогáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
содрогáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
содрогáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
содрогáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
содрогáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
содрогáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
содрогáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
содрогáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
содрогáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
содрогáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
содрогáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
содрогáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
содрогáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
содрогáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
содрогáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
содрогáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
содрогáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
содрогáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
содрогáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
содрогáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
содрогáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
содрогáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
содрогáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
содрогáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
содрогáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
содрогáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
содрогáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
содрогáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
содрогáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
содрогáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)