сомнительный
1) 可疑的 kěyíde, 令人怀疑的 lìng rén huáiyí-de; (подозрительный тж.) 有嫌疑的 yǒu xiányí-de
сомнительная теория - 令人怀疑的论点
человек с сомнительным прошлым - 历史很可疑的人
2) (двусмысленный) 语义双关的 yǔyì shuāngguān-de; (спорный) 模棱两可的 móléng liǎngkě-de
сомнительный комплимент - 语义双关的恭维话
сомнительные случаи правописания - 模棱两可的写法
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 可疑的, 未必真实的
сомнительный ые слова 可疑的话
сомнительный ая достоверность свидетельских показаний 证词未必真实
2. 令人怀疑的; 不光彩的, 不好的, 不体面的; 令人担心的
человек с ~ым прошлым 历史可疑的人
иметь ~ые знакомства 结交些不三不四的人
сомнительный ая репутация 不好的声誉
поставить её в ~ое положение 使她处境暖昧
Моя лошадь шла осторожно, нога за ногу, в сомнительных местах останавливалась. 我的马走得小心翼翼, 一步一挪, 在感到有危险的地方, 常常停下来。
3. 不甚清楚的, 模棱两可的; 语义双关的, 颇有争议的
перечитать ~ые места в письме 重读信中不甚清楚的地方
сомнительный ые случаи правописания 正字法中模棱两可的情形
сомнительный комплимент 双关的恭维话
4. 〈口语〉(与抽象连用)难说是否…的, 并非真正的; 不大好的
бельё ~ой свежести 难说是否干净的衬衫
сомнительный ое удовольствие 难说是否真的满意
запах ~ой приятности 不大好的气味
Ели хлеб, лук и сомнительную колбасу. 吃着面包、大葱和很差劲的香肠。
5. 〈旧〉动荡不安的, 混乱的; 令人不安的
сомнительный ые слухи 令人不安的传闻
сомнительный ые времена 动荡不安的时代
6. 〈旧〉依稀可辨的, 捉摸不定的; (指天气)阴沉的
сомнительный свет 勉强可以看出的光
сомнительный день 阴沉沉的天
1. 可疑的; 未必真实的
2. 令人怀疑的; 不光彩的; 不好的; 不体面的
3. 模棱两可的; 语义双关的
4. 并非真正的; 不大好的
可疑的; 未必真实的; 不光彩的; 不好的; 不体面的; 令人怀疑的; 模棱两可的; 语义双关的; 并非真正的; 不大好的
可疑的, 模棱两可的
索姆尼捷利内
слова с:
в русских словах:
скользкий
3) перен. (ненадежный, сомнительный) 不可靠的 bù kěkào-de, 可疑[的] kěyí[de]
гадательный
占卜[用]的 zhānbǔ[yòng]de; (сомнительный) 可疑的 kěyíde 有疑问 的 yǒu yíwèn-de
в китайских словах:
见不得光
2) постыдный, зазорный, сомнительный
有问题
3) спорный, проблематичный, сомнительный
这种说法有问题 это сомнительное утверждение
存疑挑战
Сомнительный Вызов
可疑帐款
фин. сомнительный долг
令人质疑
сомнительный
作风问题
生活作风问题 сомнительный образ жизни
疑狱
1) сомнительный случай, невыясненное дело (в суде)
呆滞账
сомнительный заем
疑团莫释
сомнительный и необъяснимый (обр. о неразрешимой проблеме)
疑年
1) сомневаться в возрасте (кого-л., чего-л.); сомнительный возраст
2) сомнительная дата
缺疑
книжн. сомнительный, требующий проверки
谳疑
сомнительный, запутанный, сложный (о судебном деле)
游移
блуждать, бродить; колебаться, сомневаться, не решаться; неопределенный, сомнительный, уклончивый, неясный, колеблющийся, нерешительный, блуждающий
地中海深海狗母鱼
сомнительный батиптер (лат. Bathypterois dubius)
疑昧
1) сомнительный; двусмысленный; непонятный, темный
可疑单程
сомнительный галс
暧昧
2) неоднозначный, двусмысленный, неясный, непонятный, туманный; сомнительный, подозрительный
灯心草, 灯草
ситник сомнительный
乏保
опасный, рискованный; ненадежный, сомнительный
蒙古白头翁
прострел сомнительный (лат. Pulsatilla ambigua)
龙华
2) бот. ситник сомнительный (Juncus decipiens Nakai)
勉强能称之为酒的物品
Крайне сомнительный коктейль
龙须草
бот. ситник сомнительный (Juncus decipiens Nakai)
可疑
подозрительный; сомнительный; вызывать подозрение
不三不四
1) непорядочный, сомнительный
不三不四的女人 сомнительные женщины
可疑账款
подозрительный счет; сомнительный счет
不审
2) сомнительный, ненадежный; неясно, непонятно
关注类贷款
потенциально неблагополучный кредит, сомнительный кредит, потенциально сомнительный кредит
不把准
ненадежный, неверный, сомнительный; не наверняка
长颌珍灯鱼
сомнительный лампаникт (лат. Lampanyctus intricarius)
不把准儿
ненадежный, неверный, сомнительный; не наверняка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Возбуждающий сомнение в себе, в своей истинности, достоверности; такой, в которого нельзя твердо верить.
б) Не совсем понятный, неясный.
2) Не внушающий доверия; подозрительный.
3) Допускающий толкование в противоположном смысле; двусмысленный.
синонимы:
спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано. Ср. <Подозрительный и Непрочный>. См. непрочный, подозрительныйпримеры:
令人怀疑
вызывать сомнения; сомнительный; подозрительный
哈兰‧布罗格||哈兰‧布罗格是个暧昧的角色，他只害怕教士。他蔑视法律，并围绕著一群恶棍保护他的骯脏生意。布罗格住在城郊一个湖边的聚落，在那里他是绝对的统治者。他从不远离他的屋子。布罗格开了一家交易武器与制作炸弹用原料的商店。
Харен Брогг||Харен Брогг - сомнительный тип, который боится только Преподобного. Он чихать хотел на закон и окружил себя громилами, которые стерегут его темный бизнес. Брогг живет на окраине города, в небольшом поселении у озера, где он является практически абсолютным властителем. Он никогда не отходит далеко от дома. У Брогга есть магазин, где он торгует оружием и алхимическими ингредиентами для производства бомб.
可疑的医生K。
Сомнительный доктор К.
再加上动力脚踏车值得商榷的“成功”，我真的开始怀疑你对这计划的决心。
Учитывая этот результат и сомнительный "успех" "Энергоцикла", я уже начинаю сомневаться в том, что вы серьезно относитесь к этому проекту.
морфология:
сомни́тельный (прл ед муж им)
сомни́тельного (прл ед муж род)
сомни́тельному (прл ед муж дат)
сомни́тельного (прл ед муж вин одуш)
сомни́тельный (прл ед муж вин неод)
сомни́тельным (прл ед муж тв)
сомни́тельном (прл ед муж пр)
сомни́тельная (прл ед жен им)
сомни́тельной (прл ед жен род)
сомни́тельной (прл ед жен дат)
сомни́тельную (прл ед жен вин)
сомни́тельною (прл ед жен тв)
сомни́тельной (прл ед жен тв)
сомни́тельной (прл ед жен пр)
сомни́тельное (прл ед ср им)
сомни́тельного (прл ед ср род)
сомни́тельному (прл ед ср дат)
сомни́тельное (прл ед ср вин)
сомни́тельным (прл ед ср тв)
сомни́тельном (прл ед ср пр)
сомни́тельные (прл мн им)
сомни́тельных (прл мн род)
сомни́тельным (прл мн дат)
сомни́тельные (прл мн вин неод)
сомни́тельных (прл мн вин одуш)
сомни́тельными (прл мн тв)
сомни́тельных (прл мн пр)
сомни́телен (прл крат ед муж)
сомни́тельна (прл крат ед жен)
сомни́тельно (прл крат ед ср)
сомни́тельны (прл крат мн)
сомни́тельнее (прл сравн)
сомни́тельней (прл сравн)
посомни́тельнее (прл сравн)
посомни́тельней (прл сравн)
сомни́тельнейший (прл прев ед муж им)
сомни́тельнейшего (прл прев ед муж род)
сомни́тельнейшему (прл прев ед муж дат)
сомни́тельнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
сомни́тельнейший (прл прев ед муж вин неод)
сомни́тельнейшим (прл прев ед муж тв)
сомни́тельнейшем (прл прев ед муж пр)
сомни́тельнейшая (прл прев ед жен им)
сомни́тельнейшей (прл прев ед жен род)
сомни́тельнейшей (прл прев ед жен дат)
сомни́тельнейшую (прл прев ед жен вин)
сомни́тельнейшею (прл прев ед жен тв)
сомни́тельнейшей (прл прев ед жен тв)
сомни́тельнейшей (прл прев ед жен пр)
сомни́тельнейшее (прл прев ед ср им)
сомни́тельнейшего (прл прев ед ср род)
сомни́тельнейшему (прл прев ед ср дат)
сомни́тельнейшее (прл прев ед ср вин)
сомни́тельнейшим (прл прев ед ср тв)
сомни́тельнейшем (прл прев ед ср пр)
сомни́тельнейшие (прл прев мн им)
сомни́тельнейших (прл прев мн род)
сомни́тельнейшим (прл прев мн дат)
сомни́тельнейшие (прл прев мн вин неод)
сомни́тельнейших (прл прев мн вин одуш)
сомни́тельнейшими (прл прев мн тв)
сомни́тельнейших (прл прев мн пр)