составной
1) (составленный из нескольких частей) 拼成的 pīnchéngde; 合成的 héchéngde; 凑成的 còuchéngde
составное стекло - 拼成的玻璃
2) (входящий в состав чего-либо) 组成[的] zǔchéng [de]
составная часть, составной элемент - 组成部分; 成分
составная часть смеси - 混合物的成分
составная часть территории - 领土的组成部分
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
组成的, 合成的, (形)
1. 拼成的, 合成的, 凑集的; 集成的
~ое стекло 拼成的玻璃
~ая лестница 接起来的梯子
2. 成分里边的, 组成的
(1). составной элемент(或 ~ая часть) 组成部分, 成分
Составное сказуемое < 语法>合成谓语
1. 拼起来的, 拼成的, 合成的, 凑成的, 凑集的, 配合的; 集成的
составной ое стекло 拼起来的玻璃
составной ая лестница 接起来的梯子
2. 成分里边的, 组成的, 内容的
(1). составной элемент 组成部分; 成分; 成员; 内容
составной ая часть смеси 混合物的成分
составной ая часть территории 领土的组成部分
◇ (4). составная балка〈 建〉组合梁
составная ракета 多级火箭, 组合火箭, 分段火箭
составное сказуемое〈 语〉合成谓语
составное число〈 数〉合成数
1. 1. 拼起来的; 合成的; 凑成的
2. 组成的; 内容的; 成分的
2. 组成的; 合成的; 组合的
3. 组成的, 合成的
凑成的; 合成的; 拼起来的; 成分的; 内容的; 组成的; 组成的; 合成的; 组合的; 组成的, 合成的
[形] 拼起来的, 拼成的, 凑集的, 合成的, 配合的; 集成的; 成分里边的, 组成的, 內容的
组成的, 合成的, 双层的(轧辊), 构成的, 配合成的, 复合的, 内容的, 拼起来的, 拼成的
组成的, 合成的, 构成的, 配合成的, 复合的, 内容的, 拼起来的, 拼成的
合成的, 组成的, 复合的; 组合的; 集合的
组合的, 合成的, 组成的, 集成的; 配合的
[形]组成的, 组合的
составной инструмент 组合刀具
составной металл 复合金属, 双金属
составной штамп 合成模
составной элемент 组成因素, 成分
составная балка 组合梁
составная линза 组合透镜
составная ракета 多级火箭
составная цепь 混成电路
составная часть 组成部分
составное число 合成数
Синтетическая смола тут служит основным веществом, а в качестве дополнительных составных частей берут пластификаторы и наполнители. 合成树脂在这里是主要成分, 附加成分是增塑剂和填料
Прежде всего необходимо выбрать число ступеней составной ракеты. 首先需要选定多级火箭的级数
组成的, 合成的, 复合的, 集合的
组合的, 合成的, 集成的
合成的, 双层的轧辊
组成的, 配合成的
配合的; 组成的
组装的
组装的
в русских словах:
часть
2) (составной элемент) 部分 bùfen тех. (деталь) 零件 língjiàn; (узел) 部件 bùjiàn
составная часть - 组成部分
входить
2) (в состав, в дело и т.п.) 加入 jiārù, 参加 cānjiā; (быть составной частью чего-либо) 含有 hányǒu
войти в состав комитета - 参加委员会
в состав стали входит углерод - 钢含有碳
в китайских словах:
组合材, 组合肋材
составной деревянный брус
高度合成理想数
высоко составной идеал
组合肋骨
составной шпангоут
组合横桁
составной рай
组合舱盖
составной крышка люка
重联可变电容器
составной переменный конденсатор
异质集电极结
составной коллекторный переход
字
1) цзы (элементарная односложная единица китайского письменного и устного языка); знак (письменного языка); [китайский] иероглиф (особенно: составной); [односложное] слово; буква; текст; письмо, письменность
说文解字 объяснять элементы письма и толковать составные иероглифы (заглавие лексикона «Шовэнь»)
立字 составить договор (условие, документ)
属
1) принадлежать [к...], относиться [к...]; входить в [состав], быть (становиться) [составной] частью (чего-л.)
属了中国了 войти в состав Китая
6) zhǔ сочинять, слагать, составлять
属草案 составить проект
因数
合数因数 составной множитель
联合
4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
可拆
разбираемый, составной, с возможностью разделения
合成
1) составлять (в сумме) ; вместе; составной; суммарный; синтезировать; синтетический, сложный; синтез; сложение (напр. сил) ; суммирование; равнодействующий
合成一体 составить единое целое
合成术语 лингв. составной термин
合体
3) сложный (составной)
合体字 сложный (составной) иероглиф
组合算符
составной оператор
集合
1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий; сосредоточение; сбор
2) соединение; состав, смесь; соединенный; совместный
复合直升机
составной вертолет
复合
1) сложный, составной; комбинированный, комплексный, композитный, композиционный; комплекс, смесь
合成连接词
составной союз; составный союз
复组
многокомпонентный, составной
复组透镜 составная линза
复合介质
составной диэлектрик
复杂
1) сложный; составной; комплексный; сложность
复杂谓语 грам. составное сказуемое
调和胶
составной клей
颊革
нащечный ремень (составной элемент узды)
组成
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
林木组成 состав лесных культур
组成部分 составная часть
成分
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
2) конституция, состав
药的成分 состав лекарства
复成分 а) сложный состав; б) сложный, составной (о члене предложения)
社会成分 социальный состав
复合算法, 组合算法
составной алгоритм
综合
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический
胶接组合梁
составной склеенный балка
化合物半导体
составной полупроводник, сложный полупроводник
组合航行
составной плавание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Составленный из нескольких частей.
2) Входящий в состав чего-л., являющийся частью чего-л.
примеры:
合成术语
[c][i]лингв.[/c] [/i]составной термин
合数因数
составной множитель
本合同的附件为本合同不可分割的组合部分
приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью
数据中继通道
составной (коммутируемый) канал передачи данных
组合肋骨组合隔框(指与蒙皮组合), 组合肋骨, 复合式肋骨
составной шпангоут
第二级助推器(多级火箭的)
ускоритель второй ступени составной ракеты
第一级助推器(多级火箭的)
ускоритель первой ступени составной ракеты
组成部分, 成分
составной элемент; составная часть
分级点火(多级火箭的)
запуск двигателя ступени составной ракеты
对接环(火箭各级间的)
стыковое кольцо между ступенями составной ракеты
组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)
составной заряд
推算复航向船位(法)
составной счисление
加速级, 助推级(多级火箭的)
разгонная ступень составной ракеты
主级, 基本级(多级火箭的)
основная ступень составной ракеты
单独一级(多级火箭的)
отдельная ступень составной ракеты
合成元(素)
составной элемент
组合隔框(指与蒙皮组合)
составной шпангоут
(运送强大火箭的)组合式运输设备
составной транспортёр для перевозки мощных ракет
(展开)混合目标
протяженный составной цель
(顶推)分节驳, 组合船
составной судно
多级火箭{装置}
составной ракетный аппарат
复合材料, 成层材料
составной материал
{组}成{部}分
составной элемент
以金属制成，用滑轮引弦的复合弓，来自异国。护养极其困难，但引弓轻松，威力惊人。
Экзотичный металлический составной лук, привезённый издалека. Сложен в уходе, но прост в обращении.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
На наш взгляд, такой двусторонний диалог является частью процесса шестисторонних переговоров и составной частью рамок шестисторонних переговоров. Мы надеемся на то, что такой диалог будет способствовать возобновлению и продвижению этих переговоров.
你是对的。小泡沫在生物的口器上形成——在分节的下唇上。看起来像在慢慢地吐泡泡。泡沫是白色的，然后有些微黄……
Правильно. Маленькие пузырьки образуются на составной нижней губе существа. Пена, поначалу белая, постепенно желтеет...
图纸：分裂弩箭
Чертеж: составной болт
的确，Robert Schuman曾宣称“欧洲的建立决不会是一日之功，也不会是某项总体设计的一部分。
В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что «Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого-то проекта.
这双坚固的长靴看起来相当的简陋，靴体上沾满了兔毛，而其靴身也只是几块用皮筋串接而成的兽皮而已。
Сработанные грубо, но на совесть, эти сапоги из составной ткани прошиты бычьими сухожилиями и утеплены мехом кролика.
морфология:
составно́й (прл ед муж им)
составно́го (прл ед муж род)
составно́му (прл ед муж дат)
составно́й (прл ед муж вин неод)
составно́го (прл ед муж вин одуш)
составны́м (прл ед муж тв)
составно́м (прл ед муж пр)
составнáя (прл ед жен им)
составно́й (прл ед жен род)
составно́й (прл ед жен дат)
составну́ю (прл ед жен вин)
составно́ю (прл ед жен тв)
составно́й (прл ед жен тв)
составно́й (прл ед жен пр)
составно́е (прл ед ср им)
составно́го (прл ед ср род)
составно́му (прл ед ср дат)
составно́е (прл ед ср вин)
составны́м (прл ед ср тв)
составно́м (прл ед ср пр)
составны́е (прл мн им)
составны́х (прл мн род)
составны́м (прл мн дат)
составны́е (прл мн вин неод)
составны́х (прл мн вин одуш)
составны́ми (прл мн тв)
составны́х (прл мн пр)
ссылается на:
грам. 合成谓语