спроста

разг.

无意地 wúyìde, 无意间 wúyìjiān

спросить спроста - 无意问问

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

〈口语〉

1. 由于单纯, 幼稚; 因为天真, 缺心眼儿, 过于实心眼儿

Да спроста не погуби самого себя. 可别过于实心眼儿, 自己毁害自己。

2. 直截了当地, 不转弯抹角地

Вот к вам теперь пишу спроста, без затей и так, как мне мысль на сердце ложится. 我现在给您写信是直截了当, 毫无保留, 心里怎么想, 就怎么写。

3. 无意地, 无目的地, 无缘无故地, 没有理由地, 偶然地; 〈俗〉不花力气地, 不费周折地

спросить спроста 无意地随便问问

Спроста человек в петлю не полезет, значит есть у него вина. 人不会无缘无故上吊, 这说明他是有什么罪的。

Серёжа Горячкин -- это парень.Его спроста не взять. 谢辽沙·戈里亚奇金是个棒小伙子, 不花力气是抓不到他的。

1. 由于单纯; 因为天真; 缺心眼儿

2. 直截了当地

3. 无意地; 无目地; 偶然地

缺心眼儿; 因为天真; 由于单纯; 直截了当地; 偶然地; 无目地; 无意地

<口>无意间, 无意地; 单纯地, 朴直地

спросить спроста 无意间问起

[副] 无意间, 无意地

слова с:

аномальная жидкость спростым направлением

в русских словах:

шебуршиться

— Ты чего туту шебуршишься, сынок? — А ты забыл? — спросил, подбегая к нему (отцу), Васек. — У нас поход нынче. (Осеева) - "儿子, 你在这儿忙活什么呢?" "你忘了吧?"瓦谢克问道, 边朝父亲跑过去. "我们今天要徒步旅行啊. "

небесная канцелярия

- Когда же дождь кончится? - Спроси в небесной канцелярии! - 雨什么时候能停？ - 你问老天爷去吧！

ходкий

2) (пользующийся большим спросом) 畅销[的] chàngxiāo[de]

морока

— Далеко ли еще ехатьто? — встряхиваясь на ухабе, спросил Огнев. — …По хорошей бы дороге плевое дело, а по нашей-морока. (Караваева) - "还需走很远的路吗?"奥格涅夫在坎坷不平的路上颠簸时问道. "…如果道路好走，当然是小事一桩，可是我们走的路就要费周折了. "

ходовой

2) (имеющий большой спрос) 畅销[的] chàngxiāo[de]

спрос

спрос и предложение - 需求和供应; 供求

большой спрос на что-либо - 对...的需要量很大

спрос превышает предложение - 供不应求

нет спроса на этот товар - 这种货没有销路

соотношение

соотношение между спросом и предложением - 供求关系

спрашивать

спроси у него, когда он будет дома - 你问问他，他什么时候在家

спросить фамилию - 问姓什么