среднее время жизни

как-нибудь обеспечивать [себе] легкую жизнь; лишь бы хоть на время избавиться от беспокойства (забот; ср.: жить только сегодняшним днем, а после хоть трава не расти)

混过

混过日子 безрассудно проводить время; даром прожигать жизнь

光天

в светлое время, при солнечном свете, средь бела дня

固

所言固有理, 惟目前尚难以实行 хотя сказанное, конечно, является вполне резонным, однако в настоящее время провести это в жизнь еще трудно

凡间

в светской жизни; в миру, среди мирян

吃喝玩乐

вести сытую веселую жизнь, проводить время в развлечениях

悠忽

тратить попусту время, зря прожигать жизнь

诉苦

2) рассказывать о тяготах своей жизни [дореволюционного времени] (форма пропаганды)

抱恨终天

раскаиваться до конца своих дней, всю жизнь сожалеть, все время испытывать раскаяние

属

下臣不幸，属当戎行 к несчастью, я, слуга Ваш, как раз в это время оказался среди войска

примеры:

随驾隐士

[c][i]ирон.[/i][/c] свитский анахорет ([i]о человеке, который не выдерживает жизни отшельника и возвращается время от времени к светской жизни[/i])

中国男性退休后余命约11年

У мужчин Китая после ухода на пенсию оставшееся время жизни (остаток жизни) составляет примерно 11 лет

一年之计在于春，一日之计在于晨。

План года начинается с весны, а план на день - с утра.
(обр. главное время в году - весна, так как что весной посеешь, то потом пожнешь, а главное время в жизни - молодость; нужно с умом использовать молодые годы).

目前没有生命危险

в настоящее время угрозы жизни нет

燃料(元件)寿命

время жизни горючего; кампания работы топлива

（射弹同时）到达目标的时间；协同射击目标的时间；对准目标（攻击或照相）的时间

1. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели; 2. время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)

注意,北京时间与北京地方平时是完全不同的两个概念。

Обратите внимание, что пекинское время и среднее (солнечное) время в Пекине - это совершенно разные понятия.