Столовая Гора

столовая, ресторан

бесплатная столовая

столовая, ресторан (в вагоне поезда)

овощная / столовая ложка

диетическая столовая; диетический столовый

гора Столовая

столовая для номенклатуры среднего уровня

монастырская столовая, трапезная

* столовая соль (импортировалась с северо-запада)

столовая рабочих

меза, столовая гора

столовая ложка (для супа); половник, поварешка

вегетарианская столовая; вегетарианский столовый

суповая (столовая) ложка

благотворительная столовая

бесплатная столовая

общественная столовая, пункт общественного питания

ложка для супа, столовая ложка

общественная столовая

ресторан; столовая; харчевня

кафе самообслуживания; ресторан самообслуживания; столовая с самообслуживанием

продовольственная дружина; ячейка коммунального (артельного) питания, столовая

студенческая столовая

吃午饭的饭馆子

столовая, где обедают

把着衚衕口儿有个公共食堂

на углу переулка есть общественная столовая

小豆腐儿屋子

закусочная, столовая

病人定食食堂

диетическая столовая

食堂一天内能供应一千人

столовая пропускает за день тысячу человек

工厂食堂

заводская столовая

清真食堂

мусульманская столовая

炊事设施；膳食设备

кухня-столовая; оборудование кухни-столовой

医疗餐桌矿泉水

лечебно-столовая минеральная вода

食堂一天内接待了一千人就餐

Столовая пропустила за день тысячу человек

山案(星)座

Столовая Гора

<被征服的王子使用的坚硬戳叉。

<Столовая вилка побежденного принца.

寻当季劳工帮忙采收那赛尔的黄瓜。将提供货车接送穿越战争肆虐的地区。抵达后会提供食宿，（每日两餐，十人同住的稻草木屋，屋内有暖炉和独立用餐间）。每日工时 12 小时，报酬可议。

Ищу работников для сбора огурцов в Назаире. Проезд на телегах, при пересечении зоны военных действий - с эскортом. На месте - харчи и стирка (еда два раза в день, ночлег в крытых избах на 10 человек с печью, отдельная столовая). Работа по 12 часов, оплата по договоренности.

我看到一个告示牌上写着包厢被工会预定了。

Я заметил знак — там написано, что столовая зарезервирована для профсоюза.

餐厅已经清走了今晚的全部顾客。就连厨房也关门了。甚至连灯光都被调暗了。也许你应该在一片黑暗之中高歌一曲？快打烊了……

На сегодня столовая уже опустела — закрылась даже кухня. Кто-то выключил свет. Может, спеть в темноте — неплохая идея? Почти после закрытия...

“所有人都闭嘴！！！”提图斯响亮的男中音回荡在餐厅的墙壁上，整个餐厅一片寂静。

«А ну-ка все завалили!!!» Громкий баритон Тита отражается от стен, и замолкает вся столовая.

如果你受够了妓女和怪物，在东边有一条路通往河边，你可以从那里接近营区的福利社。从那里之後你就得潜行前进。

Если и девки, и чудовища тебя уже достали, на востоке есть тропинка, которая ведет к реке, там солдатская столовая. Оттуда придется тайком пробираться через весь лагерь.

啊，我们终於到了。军中福利社－营区中最重要的地方！

Ну вот мы и на месте. Самое важное место в лагере - столовая! Ха-ха-ха!

左手边是主卧室，右手边则是餐厅和厨房。您能在楼上找到客房，目前用来堆放物品。

Налево - хозяйская опочивальня, направо - столовая и кухня. Наверху гостевая комната, которая в настоящий момент используется как кладовая.

军团厨房 - 食堂

Кухня легиона: столовая

这里以前一定有很多小孩，才需要这么大的小卖部。

Видать, детей тут было немало, раз столовая такая здоровенная.

如果人们想娱乐，他们可以在其他地方进行。 民间社区将继续作为为公众提供食物的场所。

Если народ хочет развлечений, пусть ищет их в других местах. Столовая останется заведением общественного питания.

一茶匙磨碎的橙色大黄。

Одна столовая ложка тертого апельсинового ревеня.

一茶匙多用途大黄。

Одна столовая ложка пищевого ревеня.